Bab 93. Saudara Kandung

Pada suatu sore musim panas, jangkrik berkicau tanpa henti. Kediaman Wei hanya memiliki sedikit tumbuhan, dan silau matahari yang mengenai lempengan batu menambah panasnya. Pintu dan jendela ruangan terbuka, dengan tirai bambu yang setengah tertutup, menawarkan kesejukan dari luar. Ming Shu duduk di dekat jendela, mengipasi dirinya dengan kipas daun palem sambil menunggu Lu Chang. Nyanyian jangkrik membuatnya tertidur, karena ia hampir tidak tidur malam sebelumnya.

Ketika Lu Chang muncul, ia mendapati Ming Shu tertidur, kipasnya bergerak-gerak sebentar-sebentar. Makanan ringan telah disiapkan – bubur dan hidangan kecil, bukan makanan berat. Karena melewatkan waktu makan yang biasa, Lu Chang menyiapkan bubur untuk dirinya sendiri dan makan kue-kue dengan santai, tidak ingin mengganggu Ming Shu.

Setelah tidur sebentar, Ming Shu hampir membenturkan kepalanya ke kusen jendela, membuatnya terbangun. Dia mengusap matanya dan melihat Lu Chang telah selesai makan dan sedang membersihkan piring dengan tenang.

“Biar aku saja,” Ming Shu bergegas membantu. Bagaimana mungkin dia membiarkan orang yang terluka melakukan pekerjaan seperti itu?

Lu Chang tidak berhenti, tetapi membiarkan Ming Shu membantu. Mereka mengemasi piring-piring ke dalam kotak makanan bersama-sama. Ini adalah kebiasaan Lu Chang sejak kecil ketika ia dan Zeng shi saling bergantung. Untuk meringankan bebannya, ia belajar mengelola pekerjaan rumah tangga sejak dini, selalu membersihkan segera setelah makan. Bahkan sekarang, dengan adanya pelayan, kebiasaannya itu tetap ada.

Ming Shu berbeda. Dibesarkan sebagai wanita muda yang dimanja, dia terbiasa hidup mewah. Namun sekarang dia telah meniru kebiasaan Lu Chang. Meskipun Lu Chang berusaha memperlakukannya dengan baik, gaya hidupnya telah berubah sedikit demi sedikit. Perubahan ini, meskipun tidak selalu buruk, membawa sedikit rasa pahit dan manis.

Setelah membereskan, Ming Shu mengembalikan kotak makanan itu kepada para pelayan di luar, yang terkejut dan mengucapkan terima kasih sebelum pergi. Dia berbalik dan mendapati Lu Chang menatapnya di dekat jendela, tenggelam dalam pikirannya.

“Apa yang sedang kamu lamunkan?” tanya Ming Shu sambil meraih handuk kering. “Duduklah, aku akan membantu mengeringkan rambutmu.”

Baru saja mandi, Lu Chang tercium bau sabun yang harum. Ia hanya mengenakan jubah tipis dan tipis di atas pakaian dalamnya. Karena cedera bahunya, jubahnya tidak diikat dengan ketat, sehingga tulang selangkanya terlihat. Rambutnya yang basah terurai, membuatnya tampak santai dan tidak seperti biasanya – menunjukkan kemalasan yang sangat jarang terjadi.

Dia tidak menolak tawaran Ming Shu, duduk di dekat jendela dan membiarkan dia merawatnya.

Ming Shu mengumpulkan semua rambutnya, membungkusnya dengan handuk besar dan menekannya dengan kuat untuk menyerap air. Dia kemudian memerasnya dengan lembut sebelum menutupi kepalanya dengan handuk dan memijatnya. novelterjemahan14.blogspot.com

"Kakak, rambutmu benar-benar cantik," katanya kagum sambil bekerja. Rambutmu bahkan lebih bagus daripada rambut wanita - tebal, berkilau, dan halus seperti sutra.

Lu Chang mengerutkan kening. “Kenapa kau memanggilku ‘kakak’ lagi?”

“Itu kebiasaan, tidak mudah untuk diubah,” jawab Ming Shu. “Lagipula… kau adalah kakak yang baik. Aku tidak ingin kehilangan satu orang tanpa alasan.”

Lu Chang tidak ingin mendengar sebutan 'kakak' lagi. "Bahkan jika kamu tidak menganggapku sebagai saudara, aku akan memperlakukanmu sama seperti biasanya. Apa ruginya?"

“Perbedaannya sangat besar. Kalau kamu bukan saudaraku, bolehkah aku mengeringkan rambutmu seperti ini?” Ming Shu melemparkan handuk basah ke pangkuannya dan mengeluarkan sisir giok kecilnya.

“Kenapa tidak?” tanya Lu Chang.

"Yah... selain keluarga, aku hanya akan menyisir rambut seorang pria jika dia adalah suamiku. Saat ini, aku hanya memanfaatkan status persaudaraanmu, kau tahu?" Ming Shu menjelaskan sambil menyisir rambutnya dengan lembut dari atas ke bawah.

Lu Chang sedikit tegang.

Kata-kata Ming Shu mengandung makna tersembunyi. Dia menanggapi apa yang telah diakuinya kepada Song Qingzhao malam itu.

Ming Shu telah mendengarnya dan tidak bisa berpura-pura sebaliknya. Dia tahu Lu Chang telah melakukan banyak hal untuknya dan menyadari perasaannya yang semakin tumbuh terhadapnya. Namun dengan ingatannya yang masih belum lengkap dan masa lalunya yang tidak diketahui, dia tetap dalam keadaan bingung. Meskipun mimpinya telah jelas, emosinya masih campur aduk.

Dalam kondisi seperti itu, tidaklah tepat baginya untuk mendefinisikan hubungan apa pun di luar “keluarga.”

Saudara – biarlah dia tetap menjadi saudara untuk saat ini.

“Aku mengerti,” Lu Chang tidak membantah. Ia lalu bertanya, “Apakah kau tidak punya pertanyaan untukku?”

“Itu tergantung apa yang ingin kau katakan padaku,” jawab Ming Shu sambil terus menyisir rambutnya.

Lu Chang terdiam, menatap ke luar jendela. Ming Shu menunggu dengan sabar, sisirnya bergerak lembut menyisir rambut panjangnya.

Setelah beberapa lama, Lu Chang tampaknya membuat keputusan yang sulit dan berbicara: “Aku membantu Pangeran Ketiga menyelidiki kasus perampokan di Jiangning.”

Ming Shu akhirnya mengetahui apa yang terjadi pada keluarga mereka. Mungkin lebih baik membiarkannya menerimanya secara bertahap daripada mengungkapkan semuanya sekaligus setelah sebulan?

Lu Chang berpikir meskipun rasa sakitnya mungkin tidak berkurang, namun keterkejutannya mungkin berkurang.

Mendengar kata “perampokan,” jantung Ming Shu berdebar kencang, sedikit rasa sakit muncul.

“Pejabat setempat telah menutup kasus ini, tetapi masih ada keraguan. Jadi Pangeran memerintahkan aku untuk menyelidiki secara diam-diam. Anak buahku di Jiangning baru-baru ini menangkap seorang saksi kunci dan mengawal mereka ke ibu kota ketika mereka disergap di luar kota. Aku juga diserang di ibu kota ini,” Lu Chang menjelaskan, sambil menoleh untuk mengamati ekspresi Ming Shu.

Jika dia menunjukkan tanda-tanda kesusahan, dia akan segera berhenti.

Namun Ming Shu mencengkeram rambutnya dan memalingkan wajahnya. “Aku sedang menyisir rambutmu, jangan menoleh.”

Rambutnya hanya setengah kering; rambut harus 80% kering untuk menghindari sakit kepala.

“Kedua penyerang telah ditangkap oleh Paman Wei. Aku menginterogasi mereka pagi ini. Menurut pengakuan mereka, mereka dikirim oleh Gao Shicai, Wakil Hakim Jiangning, untuk membunuh dua saksi kunci. Salah satunya adalah orang yang aku kawal ke ibu kota.”

“Dua saksi kunci? Yang satunya kamu atau aku?”

Selain Lu Chang, dia juga diserang kemarin. Jadi siapa saksi penting kedua ini?

Mendengar nada bicaranya yang tenang, Lu Chang berhenti sejenak sebelum melanjutkan, “Mereka mencoba membunuhku karena aku adalah penyidik utama kasus ini. Mereka gagal membunuh saksi itu, jadi mereka menyerangku. Sedangkan untuk saksi penting lainnya…”

“Ini aku, bukan?” kata Ming Shu.

Penyisiran berhenti. Lu Chang menoleh dan melihat Ming Shu menatap ke tanah, dengan sisir di tangannya.

“Sebelum aku terluka, apakah aku mengetahui sesuatu yang penting? Apakah itu sebabnya mereka mencoba membunuhku berulang kali? Tapi apa yang kulihat atau kudengar? Mengapa aku tidak dapat mengingat apa pun... Apakah itu benar-benar sepenting itu?” Dia bergumam, semakin gelisah. Sisir gioknya jatuh ke tanah, patah menjadi dua.

Lu Chang segera berdiri dan memegang lengannya. “Ming Shu, tenanglah.”

Ming Shu tidak dapat menahan keinginannya untuk mengingat. Rasa sakit yang menusuk dan familiar itu kembali, tetapi kali ini dia tidak menyerah. Dia dengan keras kepala menahan rasa sakit itu, mencoba mengingat.

“Apakah yang kulihat dan kudengar benar-benar sepenting itu? Kakak, aku ingin mengingat... Aku ingin...” Kecemasan yang sudah lama ada tentang kehilangan ingatannya membuatnya kewalahan. Dia mencoba mengingat meskipun kepalanya terasa sangat sakit.

Dia ingin mendapatkan kembali kehidupannya yang hilang.

Tetapi semakin ia mencoba, rasa sakitnya semakin parah, seperti tarik menarik antara hidup dan mati. novelterjemahan14.blogspot.com

Lu Chang memperhatikan saat dia memegangi kepalanya, matanya memerah, wajahnya mengerut kesakitan… Ini adalah situasi yang paling dia takutkan.

Dia baru mengungkapkan sedikit, dan dia sudah menderita. Bagaimana dia akan mengatasinya jika dia menceritakan semuanya setelah sebulan?

“Sakit sekali, Kak! Kepalaku sakit sekali!” Sakit kepala yang bagai badai itu tak tertahankan bagi Ming Shu. Ia terhuyung-huyung, berjuang untuk berdiri, dan berkeringat dingin.

“Ming Shu, berhentilah mencoba mengingat,” kata Lu Chang, tanpa ragu lagi. Dia menarik Ming Shu ke dalam pelukannya dengan satu tangan, dengan susah payah mengangkat lengannya yang terluka untuk menutupi dahi Ming Shu dengan lembut. “Bahkan jika kamu tidak dapat mengingatnya, aku masih dapat menyelidiki kasus ini. Jangan memaksakan diri. Ming Shu, bersikaplah baik.”

Entah karena kehangatan telapak tangannya atau kelembutan kata-katanya, rasa sakitnya berangsur-angsur berkurang. Dia bersandar di dada pria itu, terengah-engah, tidak dapat berbicara, tetapi masih ingin mengingat kembali kenangannya.

Lebih dari sekadar mendengar kebenaran dari orang lain, dia sangat ingin mengingatnya sendiri.

Jarang bagi Lu Chang untuk terbuka tentang masa lalunya, tetapi karena ketidakmampuannya mengatasinya, dia terpaksa berhenti dan menolak untuk menyebutkannya lagi.

Mengetahui dia takut memicu episode disosiatifnya, Ming Shu menyalahkan dirinya sendiri atas kelemahannya.

Wei Zhuo telah mengalokasikan halaman terpisah di kediamannya untuk tempat tinggal sementara keluarga Lu. Selain penjaga biasa, ia menugaskan tim tambahan untuk berpatroli di luar halaman siang dan malam, memastikan keamanan yang ketat.

Lu Chang tinggal di rumah untuk memulihkan diri dari luka panahnya, tidak melapor untuk bertugas di kantor. Namun, ia tetap menangani urusan resmi, dengan Ying Xun membawa dokumen dari kantor. Zeng shi juga tetap tinggal di halaman untuk memulihkan diri, jarang meninggalkan kamarnya, kadang-kadang menyulam dengan tenang di halaman, tidak terganggu oleh pengunjung.

Tiga hari berlalu dengan cara ini.

Ming Shu sangat khawatir.

Lu Chang, yang takut akan bahaya, tidak mengizinkannya keluar. Namun, Man Tang Hui masih butuh perhatian, bisnis harus tetap berjalan, beberapa barang emas milik pelanggan harus segera dikirim, dan dia telah berjanji untuk menunjukkan desain baru kepada beberapa wanita... Sekarang semuanya tertunda karena situasi ini.

Dia ingin sekali keluar.

—————

Sementara itu, Ying Xun datang seperti biasa saat matahari terbenam untuk mengambil dokumen yang telah diproses Lu Chang.

“Kasus perdagangan manusia tujuh belas tahun lalu? Mengapa dia ingin menyelidikinya?” Lu Chang bertanya tentang satu hal terakhir setelah menyerahkan semua dokumen yang diproses dan memberikan instruksi lisan.

Ying Xun melihat tangannya menekan dokumen pengajuan yang telah diserahkannya.

Itu adalah kasus lama yang diminta Ming Shu untuk diselidikinya.

“Seorang wanita bermarga Liu meminta Nona Lu untuk menyelidiki latar belakangnya. Ini terkait dengan kasus perdagangan manusia tujuh belas tahun yang lalu. Dia menduga Nona Liu mungkin salah satu anak yang diculik, jadi dia ingin meninjau kembali kasus lama itu…” Ying Xun menyampaikan kata-kata Ming Shu kepada Lu Chang.

“Kenapa dia tidak langsung menemuiku?” Lu Chang mengerutkan kening—mengapa dia perlu melibatkan orang yang tidak ada hubungannya?

“Mungkin… dia berselisih paham dengan Anda, Tuan,” Ying Xun mengangkat sebelah alisnya—bagaimana dia bisa tahu tentang hubungan persaudaraan mereka?

Lu Chang tidak bertanya lebih lanjut, hanya menghitung waktunya dalam hati. Mungkin saat itu adalah saat pertama kali dia tahu bahwa dia bukan saudara kandungnya.

“Baiklah, mari kita ambil berkas kasusnya dan melihatnya,” kata Lu Chang sambil menyetujui dokumen Ying Xun.

Dia beralasan bahwa itu hanya kasus investigasi latar belakang biasa, mungkin tanpa risiko. Biarkan dia menyelidikinya; itu mungkin akan mencegahnya terlalu memikirkan kejadian baru-baru ini.

Meski berpikir demikian, Lu Chang tetap memperingatkan, “Selidiki, tapi awasi terus.”

Ying Xun menerima dokumen itu, membungkuk, dan mengakui perintah itu. Baru setelah pergi dia tiba-tiba menyadari:

Permintaan Ming Shu adalah masalah pribadi; dari mulut Lu Chang, itu menjadi masalah resmi.

Jadi itu urusan resmi atau pribadi?

Saat Lu Chang menyelesaikan pekerjaannya dan mengusap pelipisnya untuk istirahat, ajudan kepercayaan Wei Zhuo datang memanggilnya.

Setelah pencarian di seluruh kota, Garda Kekaisaran akhirnya menangkap pemimpin para penjahat, Wu Si, pada siang hari ini.