Bab 68. Pertemuan Harta Karun (1)

Li Xing datang tanpa payung, hanya mengenakan topi minyak dan mantel berbahan kulit minyak. Ia berjalan santai di tengah hujan yang lebat, menciptakan pemandangan yang indah dengan latar belakang pepohonan hijau subur dan pagar merah di halaman.

Sun Shi adalah orang pertama yang melihatnya. Dia melirik dan tertawa, sambil bertepuk tangan, “Sungguh santai – benar-benar ke sini untuk mengunjungi sanak saudara!”

Anak-anak segera meletakkan mangkuk dan sumpit mereka, berlari menyambutnya. Mereka mengangkat mantel kulit minyaknya yang besar untuk menutupi diri mereka, terkikik saat mereka berlari bersamanya ke ruang makan. Keluarga He tidak mempermasalahkan keceriaan anak-anak, hanya tersenyum dan menyambutnya.

Mudan diam-diam bangkit untuk menyiapkan mangkuk dan sumpit tambahan untuknya. Ia merasa seperti di rumah sendiri, duduk di sebelah Liu Lang dan mulai makan. Semua orang bertanya tentang kesehatannya. Ia menepuk dadanya dengan kuat dan tertawa, “Obat dari sepupu tertuaku manjur. Aku sudah pulih sepenuhnya ketika Paman menjengukku beberapa hari yang lalu, tetapi ibuku rewel dan baru mengizinkanku keluar hari ini.”

He Zhizhong tersenyum, “Bagaimana kabar sepupu-sepupumu? Beberapa hari ini orang-orang mendengarkan berita, tetapi tidak mendengar apa pun. Yang kutahu, pencuri tua Liu tidak meninggalkan kediamannya atau pergi ke pengadilan selama beberapa hari. Siapa yang tahu rencana kotor apa yang sedang direncanakannya.”

Li Xing tersenyum tipis, “Aku baru saja akan menceritakannya kepadamu. Bukankah karena Pencuri Tua Liu tidak pergi ke pengadilan hanya untuk membangkitkan opini publik dan membalas dendam? Meskipun itu tidak terlalu terhormat, bagaimanapun juga dia adalah pejabat tinggi. Jika semua pejabat tinggi diperlakukan dengan tidak hormat, mereka akan kehilangan muka dan wibawa. Jadi sepupu-sepupuku didakwa dengan kejahatan pelanggaran. Kemarin, sepupu tertua dan keduaku masing-masing menerima satu cambukan tongkat, sementara yang lainnya, karena berlari cepat, melarikan diri.”

Keluarga He terkejut, dan segera meletakkan mangkuk dan sumpit mereka. He Zhizhong mengerutkan kening, dan Da Lang berseru, "Apakah ini serius?"

Li Xing menjawab dengan santai, “Tidak apa-apa. Pencuri Tua Liu salah perhitungan kali ini. Paman memiliki prestasi militer dan pada umumnya murah hati dan saleh, dengan koneksi yang baik, jadi orang-orang tidak akan mempersulitnya. Ayah juga telah membuat beberapa pengaturan. Hukuman cambuk itu terdengar menakutkan tetapi tidak parah – tidak seburuk ketika Paman memukuli mereka karena membuat masalah di Youzhou sebelumnya. Mereka akan pulih dalam beberapa hari. Sedangkan untuk yang lain, bersembunyi selama beberapa hari akan menyelesaikan masalah. Bibi juga tidak keberatan.”

He Zhizhong menoleh ke Nyonya Chen, “Siapkan beberapa ramuan obat. Setelah sarapan, mari kita pergi menemui kedua keponakan kita bersama-sama.”

Itulah yang sebenarnya diinginkan Li Xing. Melihat He Zhizhong begitu cepat mengerti, dia tidak melanjutkan masalah itu. Sebaliknya, dia tersenyum dan berkata, "Alasan utama aku datang hari ini adalah tentang Pertemuan Harta Karun. Apakah acara itu akan tetap diadakan dalam cuaca seperti ini?"

He Zhizhong menjawab, “Tanggalnya sudah ditetapkan, tidak bisa diubah. Tapi masih terlalu awal. Kita akan mengunjungi sepupumu dulu, baru kemudian pergi ke Pasar Barat. Waktunya akan tepat.”

Li Xing menatap Mudan, “Bibi bilang terakhir kali dia ingin melihat keseruannya juga.” Dia berharap Mudan akan memanfaatkan kesempatan itu untuk meminta ikut, tetapi dia menundukkan kepalanya, makan dalam diam, tidak menangkap isyarat darinya. Dia merasa sedikit kecewa.

He Zhizhong berkata, “Aku khawatir dia akan sibuk mengurus sepupumu hari ini dan tidak berminat untuk pergi.”

Li Xing tersenyum, “Itu tidak akan terjadi. Bibi sudah terbiasa.” Dia lalu batuk dengan kuat, dan ketika Mudan masih tidak mendongak, dia batuk lagi, akhirnya menarik perhatian semua orang. Mudan menatapnya dengan khawatir, dan He Chun yang berusia lima tahun, memegang mangkuknya, berkedip dan bertanya dengan suara yang jelas, “Paman, apakah kamu sakit?”

Wajah Li Xing sedikit memerah. Ia menyentuh tenggorokannya dan berkata, “Tidak, hanya sedikit tidak nyaman di tenggorokanku. Sup akan membantu.” Sebelum ia selesai berbicara, Ying Niang telah menyendok setengah mangkuk sup ikan dan memberikannya kepadanya, “Paman, silakan minum ini.”

Li Xing tidak punya pilihan lain selain mengambil mangkuk dan minum sup sambil mencoba menarik perhatian Mudan.

Mudan tidak mengerti apa yang diinginkannya. Ia pikir mungkin ada sesuatu yang ingin ia sampaikan secara pribadi. Kemudian ia ingat bahwa ia sudah berencana untuk pergi melihat keseruannya, jadi mereka bisa bicara nanti. Ia tersenyum tipis padanya. novelterjemahan14.blogspot.com

Li Xing mengangkat alisnya, lalu melirik He Zhizhong sebelum mengedipkan mata padanya, isyaratnya sangat jelas. Mudan berpikir dalam hati, “Mungkinkah ini ada hubungannya dengan Ayah? Apa itu?” Dia menatap Li Xing dengan bingung, berkedip untuk bertanya, “Apa yang ingin kamu lakukan?”

Kali ini Li Xing tersenyum dan mengangguk padanya. Mudan berpikir, oh, ini ada hubungannya dengan Ayah. Namun, dia masih tidak mengerti apa yang ingin dikatakan Li Xing, jadi dia memutuskan untuk tidak menebak dan hanya duduk diam, menunggu untuk bertanya kepadanya nanti. Dia melihat Li Xing tampak jengkel, memukul dahinya di meja dengan dramatis sebelum menatapnya dengan marah seolah-olah dia ingin memukul meja.

Mudan bahkan semakin bingung.

Sementara mereka saling bertukar pandang, mengira orang lain tidak memperhatikan, semua orang telah melihatnya. Kali ini Nyonya Chen yang berkata dengan khawatir, “Xingzhi, apakah cedera kepalamu belum sepenuhnya pulih? Apakah kamu merasa pusing lagi? Mungkin kamu tidak perlu pergi ke Pertemuan Harta Karun. Aku akan menyiapkan kamar untukmu berbaring, dan kami akan mengantarmu pulang dengan kereta nanti.”

Li Xing terkejut, lalu menggelengkan kepalanya kuat-kuat, “Terima kasih atas perhatianmu, Bibi. Aku baik-baik saja. Kupikir aku melihat lubang di meja tadi dan khawatir itu mungkin cacing, tapi ternyata itu hanya tipuan mataku.”

Nyonya Chen berkata dengan serius, "Begitu ya." Kemudian dia tidak berkata apa-apa lagi. Yang lain ingin bercanda tentang hal itu, tetapi melihat ekspresi serius He Zhizhong dan Nyonya Chen, mereka tetap diam dan melanjutkan makan.

Li Xing merasakan perubahan suasana dan tidak berani lagi membuat ekspresi apa pun pada Mudan. Matanya bergerak cepat dan tertuju pada He Chun, yang sedang makan dengan serius di dekatnya. Ia mendapat ide.

Tepat saat Mudan meletakkan mangkuk dan sumpitnya, He Chun yang gemuk bersandar padanya, melingkarkan lengannya di leher Mudan dan membujuk, “Bibi, tolong sampaikan kata-kata yang baik untukku. Bisakah kamu meminta Kakek dan Paman untuk mengizinkanku pergi melihat Pertemuan Harta Karun juga?”

Begitu dia selesai berbicara, lebih dari selusin pasang mata menoleh ke arah Mudan, semuanya dipenuhi dengan kerinduan yang tak tersamar. Jika Mudan berani menyetujui permintaan He Chun, yang lain pasti punya alasan untuk ikut bergabung. Mudan tertawa datar dan melirik He Zhizhong.

He Zhizhong berkata dengan tenang, “Bagaimana kita bisa membawa begitu banyak orang? Anak-anak hanya akan membuang-buang tempat. He Ru dan He Hong sudah cukup dewasa, mereka harus ikut untuk mendapatkan pengalaman. Sisanya akan tinggal di rumah.”

Mendengar hal ini, Xue Shi agak tidak puas, karena mengira hal itu akan mengganggu pelajaran kedua putranya. Namun, melihat Da Lang tidak bereaksi, dia tidak berani berkata banyak dan malah berbalik untuk memberi instruksi kepada anak-anaknya, “Dengarkan kakekmu. Bersikaplah baik. Mempelajari lebih banyak keterampilan itu bagus.”

Namun, Bai Shi sangat kesal. Dia melotot ke arah Er Lang berulang kali. Apakah Tuan Tua itu mencoba mempersiapkan cabang pertama untuk mewarisi bisnis perhiasan? Bukankah putranya, He Wen dan He Mu, tidak jauh lebih muda dari He Hong? Mengapa setiap keluarga tidak dapat mengirim satu orang? Meskipun mereka adalah cabang pertama, ini tetap saja pilih kasih. Tetapi melihat Er Lang duduk tak bergerak dengan ekspresi tenang, dia tidak punya pilihan. Dia mendorong putra sulungnya dengan keras, dan He Wen, yang telah menerima instruksi sebelumnya, berkata dengan sedikit ketakutan, "Kakek, bisakah Ah Wen pergi juga?" Begitu dia selesai berbicara, dia menerima tatapan tajam dari Er Lang. Bai Shi menatap tajam ke arah He Zhizhong.

He Zhizhong berkata tanpa ekspresi, “Kalau begitu, Ah Wen bisa ikut.” Dia berdiri, menatap langit, lalu menoleh ke Mudan, “Bersiaplah, bersiap untuk berangkat.”

Cabang pertama dan kedua bisa pergi, jadi mengapa keluarganya tidak bisa mengirim seseorang juga? Apakah mereka akan membiarkan keluarganya kelaparan di masa depan? Zhen shi sangat tidak puas tetapi, melihat putranya yang baru berusia tujuh atau delapan tahun, dia menahan lidahnya. Dia tersenyum pada Mudan dan berkata, "Dan Niang, ingatlah untuk memberi tahu kami secara rinci tentang semua hal menarik yang kamu lihat saat kamu kembali."

Mudan tidak mempedulikan konflik-konflik kecil antara saudara iparnya. Ia tersenyum tipis dan berkata, "Tentu saja. Apakah ada yang kau ingin aku bawa pulang?" Sejak keluarga itu mengetahui bahwa ia membangun rumah tangga perempuannya untuk menanam bunga peony daripada berbisnis perhiasan atau rempah-rempah, meskipun beberapa orang masih bersikap menunggu dan melihat, tidak ada yang secara khusus menargetkannya lagi. Ia merasa jauh lebih tenang dan tidak mudah tersinggung ketika anggota keluarga saling berselisih. novelterjemahan14.blogspot.com

Li Xing akhirnya menyadari Mudan akan pergi. Kekecewaannya berubah menjadi kegembiraan, dan dia menyeringai saat menggendong He Chun, berkata, “Biarkan dia ikut. Aku akan membiarkannya naik di pundakku, dia tidak akan memakan tempat.” Namun, hal ini langsung menimbulkan kegaduhan, dengan semua anak yang lebih muda menolak untuk melepaskannya. Dia begitu gugup hingga berkeringat, akhirnya menenangkan mereka dengan berjanji untuk membawa mereka berperahu di Kolam Qujiang di lain hari.

Mudan tertawa, “Sekarang kamu tahu, dengan begitu banyak anak di keluarga kami, kami harus bersikap adil dan jujur.”

Li Xing hanya tersenyum. Namun, He Zhizhong menatap anak-anak itu dan berkata, “Kalian kurang sopan.” Hanya dengan satu kalimat, anak-anak itu menjadi terkendali dan tidak berani membuat masalah lagi. He Chun juga turun dari pelukan Li Xing, berdiri dengan tegak dengan kedua tangan di sampingnya, tidak berani lagi meminta untuk ikut.

Rombongan itu pergi ke kediaman keluarga Li. Seperti biasa, mereka tidak melihat Li Yuan. Nyonya Cui senang melihat keluarga He, tua dan muda, datang untuk memberi penghormatan dan membawa begitu banyak hadiah. Dia ingin agar Nyonya Chen tetap tinggal untuk mengobrol dan bermain. Namun, ketika tidak ada yang melihat, dia melotot tajam ke arah Li Xing. Li Xing pura-pura tidak melihat, dengan acuh tak acuh memegang lengan Li Man Niang dan tersenyum, “Bibi, apakah kamu sanggup berpisah dengan sepupu-sepupuku? Pertemuan harta karun tidak ditunda hari ini.”

Li Man Niang tertawa, “Bagaimana mungkin aku tidak tega berpisah dengan mereka? Aku tidak harus menderita demi mereka. Ayo pergi.” Ia menarik Li Xing, benar-benar tanpa beban. Setelah beberapa langkah, melihat Mudan hendak masuk ke kereta, ia memerintahkan seseorang untuk melemparkan mantel bulu dan topi kepada Mudan, “Tidakkah kau ingin mencoba menunggang kuda di tengah hujan? Apa bagusnya duduk di kereta?”

Mudan tersenyum, menerima barang-barang itu dan memakainya. Da Lang membantunya menaiki kuda. Dia pikir dia sudah menjadi lebih terampil dibandingkan sebelumnya, tetapi Li Man Niang mendecakkan lidahnya, "Kamu perlu lebih banyak latihan."

Nyonya Cui menyaksikan dengan tak berdaya saat Li Xing mengenakan mantel kulitnya lagi, menaiki kudanya di tengah hujan, dan pergi bersama keluarga He, lalu menghilang dengan cepat. Dia menoleh ke Nyonya Chen, yang tetap tinggal di belakang dan mengeluh, “Dia sangat merepotkan. Dia sudah dewasa tetapi masih menolak untuk membicarakan pernikahan. Dia telah menjalankan tugasnya dengan baik akhir-akhir ini, dan beberapa hari yang lalu, Pangeran Ning secara pribadi berbicara kepada ayahnya tentang prospek pernikahan yang akan bermanfaat bagi masa depannya. Tetapi dia membuat keributan sehingga ayahnya tidak punya pilihan selain menundanya.”

Nyonya Chen tersenyum tenang, “Siapa yang tidak pernah muda sebelumnya? Anak-anak terkadang memang sedikit keras kepala, tetapi mereka akan berubah pikiran pada akhirnya.”