Bab 14. Kekacauan (2)
Li Xing datang tepat waktu dan langsung ke intinya: “Danniang, apa yang ingin kamu bicarakan?”
Mudan membungkuk dalam-dalam. “Sepupu, aku tidak sanggup lagi menjalani hidup ini. Aku ingin bercerai. Tolong bantu aku.”
Ketika Li Xing tetap diam, jantung Mudan berdebar kencang. Ia berpikir, “Meskipun aku memanggilnya sepupu, dia tetap orang luar. Wajar saja jika dia tidak ingin terlibat dalam kekacauan ini. Jika memang begitu, aku tidak punya pilihan selain mengambil tindakan drastis.”
Li Xing akhirnya menghela napas berat. “Konon katanya lebih baik menghancurkan kuil daripada menghancurkan pernikahan. Kalau aku setuju membantumu, mungkin akan terlihat seperti aku melakukan sesuatu yang tidak bermoral.”
Mudan menatapnya. “Menolongku adalah tindakan yang sangat baik! Aku butuh bantuanmu untuk meyakinkan orang tuaku. Pernikahan itu tidak dapat dihindari pada saat itu, tetapi sekarang setelah aku pulih dan keluarganya tidak mau, mengapa tidak membebaskan kami berdua? Mengapa memaksakan diri untuk menderita? Aku lebih baik mati daripada hidup dengan pasrah!” Dia berpikir dalam hati, “Bukankah sia-sia menghabiskan masa mudaku untuk pria seperti itu dan bertengkar dengan sekelompok wanita?”
Mata Li Xing berkedip. “Sepertinya kau telah memperoleh perspektif baru. Tapi ingat, begitu anak panah ditembakkan, tidak ada jalan kembali. Tidak ada obat untuk penyesalan. Jika kau berhasil, kau tidak akan memiliki hubungan dengannya lagi. Kalian akan menjadi orang asing saat bertemu. Kau yakin tidak akan menyesalinya?”
Mudan buru-buru menjawab, “Aku sudah menerimanya. Aku menyadarinya saat aku sakit musim gugur lalu. Apa yang bukan milikku tidak akan bisa kuperoleh sekeras apapun aku berusaha. Jika orang tuaku tidak menentangnya, aku tidak akan merepotkanmu tanpa malu-malu.”
Tampaknya semua orang tahu tentang kegilaan He Mudan terhadap Liu Chang. Tidak heran ketika terakhir kali dia pulang dan membicarakan masalah itu dengan Nyonya He, dia dimarahi karena kekanak-kanakan dan plin-plan. Itu semua karena mendiang He Mudan dengan bodohnya menutupi Liu Chang, memujinya secara berlebihan. Mengenai penyakit yang hampir fatal musim gugur lalu, hal itu semakin meyakinkan keluarga He bahwa kediaman Liu adalah tempat yang ditakdirkan bagi Mudan. Harapan keluarga He cukup rendah – mereka terutama ingin putri mereka bertahan hidup, memiliki status yang layak, dan tidak menderita kerugian yang nyata.
Melihat Li Xing mengamati ketulusannya, Mudan dengan gugup menegakkan postur tubuhnya, mencoba terlihat tegas dan bertekad, seolah-olah dia tidak akan pernah menyesali keputusannya. novelterjemahan14.blogspot.com
Li Xing tersenyum tipis, tampaknya yakin bahwa Mudan tidak bertindak berdasarkan keinginannya. Dia mendapat informasi lengkap tentang situasi antara keluarga He dan Liu. “Masalahmu bukan hanya tentang mendapatkan persetujuan bibi dan paman. Keluarga Liu juga harus setuju. Mereka berjanji bahwa jika pernikahan gagal karena kesalahan mereka, mereka harus mengembalikan seluruh uang. Bibi dan paman mungkin tidak percaya kamu akan baik-baik saja tanpa keluarga Liu, dan keluarga Liu pasti akan membuat alasan untuk menghindari pengembalian uang. Bahkan jika bibi dan paman tidak menginginkan uang itu kembali, keluarga Liu tidak akan melepaskan pengaruh mereka untuk mencegah kebenaran terungkap.
Terlebih lagi, jika kamu mengajukan gugatan cerai, kamu akan dianggap menelantarkan suamimu. Harga diri Liu Chang tidak akan membiarkanmu meninggalkannya. Selain itu, selain insiden Qinghua, dia tidak melakukan kesalahan yang nyata. Perilaku seperti itu sudah menjadi hal yang biasa, dan dia dapat dengan mudah mengaku telah berubah. Bahkan jika mereka dengan berat hati menyetujui perceraian, dia akan menemukan cara untuk membalas dendam dan mencoreng reputasimu. Kamu tetap akan menjadi pihak yang dirugikan. Oleh karena itu, kita perlu merencanakan ini dengan saksama.”
Mudan menjawab, “Itulah mengapa aku butuh bantuanmu, sepupu. Aku bahkan mempertimbangkan 'tujuh jalan keluar,' tetapi aku tidak dapat memenuhi persyaratannya.” Dia tahu bahwa dari empat persyaratan bagi seorang istri untuk meninggalkan suaminya – suami menyinggung keluarga istri, keluarga suami menyinggung keluarga istri, istri menyinggung keluarga suami, atau istri menyinggung suami – dua yang pertama tidak mungkin, dan dua yang terakhir akan menghancurkan hidupnya jika dia mencobanya.
Li Xing mengetukkan jari-jarinya yang ramping pada pilar paviliun. “Jangan khawatir. Kamu belum pernah meminta bantuanku sebelumnya, jadi sekarang setelah kamu meminta bantuanku, aku pasti akan merencanakan ini untukmu dengan saksama.”
“Jika kami bisa berpisah, aku bisa menerima beberapa kemunduran kecil,” Mudan tersenyum. Meskipun status perempuan relatif tinggi dalam masyarakat mereka, pada dasarnya masih ada patriarki. “Jika memungkinkan, aku ingin pindah sebelum musim gugur ini.” Musim gugur adalah musim kawin bagi bunga peony, waktu yang tepat untuk melaksanakan rencananya. Jika tidak, dia akan membuang-buang waktu setahun lagi.
“Begitu mendesak?” Li Xing tersenyum tipis. “Sepertinya kau benar-benar sudah menyerah. Apa rencanamu untuk masa depan?”
Mudan memiringkan kepalanya sambil berpikir, lalu tersenyum. “Aku belum memutuskan, tapi apa pun yang terjadi, aku akan hidup dengan baik dan berjuang untuk kehidupan yang baik. Aku akan berusaha untuk tidak menyusahkan orang lain atau menjadi bahan tertawaan.”
Li Xing menatapnya dan berkata lembut, “Aku yakin keinginanmu akan tercapai.”
Tiba-tiba, mereka mendengar seseorang batuk keras di dekatnya. Mudan menoleh dan melihat Pan Rong dan Jiang Changyang berdiri di dekat rumpun bambu. Pan Rong menjulurkan lehernya, tetapi Jiang Changyang memegang erat lengan bajunya. Tampaknya mereka telah menemukan Mudan dan Li Xing sebelumnya, dengan Pan Rong ingin menguping tetapi ditahan oleh Jiang Changyang, yang juga telah memperingatkan mereka dengan batuknya.
Pan Rong, yang tampak kesal, menarik lengan bajunya agar terlepas dari genggaman Jiang Changyang dan berteriak keras, "Apa yang kalian berdua bisikkan di sini?" Ia berpikir dalam hati, "Jika bukan karena campur tangan Jiang Changyang, aku bisa saja diam-diam memperoleh pengaruh atas mereka!"
Li Xing dengan tenang membungkuk kepada Pan Rong dan Jiang Changyang, sambil tersenyum, “Kami hanya mengobrol. Sudah lama sejak terakhir kali kami bertemu, jadi kami mengobrol seperti keluarga.” Mudan mengangguk setuju sambil tersenyum tipis. novelterjemahan14.blogspot.com
Pan Rong melirik Mudan dan Li Xing, tetapi melihat ekspresi mereka yang tenang dan menyadari bahwa ia telah kehilangan kesempatan untuk menangkap mereka dalam situasi yang membahayakan, ia tersenyum lebar. “Kalian sudah lama pergi, wajar saja jika keluarga harus menyusul.”
Menyadari perubahan sikapnya yang tiba-tiba dan mengingat peringatan Nyonya Bai tentang rencananya mengenai bunga, Mudan secara naluriah ingin menghindarinya. Dia berbisik kepada Li Xing, “Sepupu, dia tampak sangat bersemangat hari ini. Dia pasti punya motif tersembunyi.”
Terkejut karena sepupunya yang dulu naif kini bisa membaca niat orang, Li Xing meliriknya dan berbisik, “Aku tahu. Kau harus segera kembali. Aku akan meminta seseorang menghubungimu nanti.” Ia kemudian mengajak Pan Rong mengobrol.
Mudan berdiri diam sejenak hingga ia melihat Yuhe dan Lin Mama datang sambil membawa payung dan kotak makanan. Ia mengambil kotak makanan itu dan menyerahkannya kepada Li Xing, sambil berkata, “Tolong antarkan ini ke rumahku atas namaku.” Kemudian ia bersiap untuk pergi.
Pan Rong berteriak, “Kakak ipar, jangan pergi. Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.”
Mudan mendesah dalam hati, tetapi tersenyum. “Aku tidak berani membahasnya. Tuan Muda Pan, tolong berikan instruksi Anda saja.”
Pan Rong menjawab, “Kamu ini suka menyusahkan. Kalau aku mengatakannya, setuju atau tidak, kau tinggal memberi perintah. Ini terlihat seperti aku memaksamu.”
Li Xing tertawa, “Danniang, kamu bisa santai saja. Kalau kamu tidak setuju, Tuan Muda tentu tidak akan memaksamu.” Dia menoleh ke Jiang Changyang, yang sedari tadi terdiam. “Saudara Jiang, kamu juga sudah mendengar apa yang dikatakan Tuan Muda, bukan?”
Jiang Changyang tersenyum tipis dan membuka bibir tipisnya untuk berkata dengan tegas, “Ya.”
“Kalian ini orang macam apa! Kalau memandang rendah aku seperti ini, aku akan melawan kalian semua!” Pan Rong memutar matanya, lalu menoleh ke Mudan sambil tersenyum licik. “Kakak ipar, sejujurnya, aku punya permintaan mendesak. Hanya kamu yang bisa membantuku. Kalau tidak, aku mungkin akan mati saja!”
Ekspresi Li Xing berubah tiba-tiba. “Tuan Muda, harap perhatikan kata-katamu!” Lin Mama juga menarik Mudan di belakangnya, menatap Pan Rong dengan waspada.
Pan Rong mendecak lidahnya. “Begitu serius? Aku hanya ingin membeli dua bunga dari kakak ipar dengan harga mahal. Pot-pot Wei Zi dan Yulou Dian Cui itu – kalau kamu mau melepaskannya, aku akan bayar satu juta yuan.”
Mudan diam-diam menghitung. Satu juta yuan dapat membeli seribu cangkokan dengan harga seribu yuan masing-masing, atau membayar sepuluh ribu kunjungan ke kebun. Bagi yang lain, itu mungkin bukan transaksi yang buruk, tetapi baginya, itu adalah kerugian besar. Dia memikirkan berapa banyak bunga yang bisa dia tanam dalam lima tahun. Apa gunanya satu juta yuan dibandingkan dengan itu? Dia tersenyum dan berkata, “Tuan Muda, Anda menempatkan saya dalam posisi yang sulit. Seperti yang saya katakan kepada putri sebelumnya ketika dia bertanya, ini adalah bagian dari mas kawin saya dari orang tua saya…”
Pan Rong menjadi cemas. Ia melirik Jiang Changyang dan berkata, “Dia dengan paksa mengambilnya darimu. Kau tidak bisa menerima penghinaan itu, jadi tentu saja kau tidak bisa memberikannya padanya. Aku mendukungmu saat itu. Namun dengan amarahnya, dia mungkin telah membunuh bunga-bunga itu dengan air mendidih setelahnya, meninggalkanmu tanpa apa pun. Sekarang aku dengan tulus menawarkan untuk membelinya darimu. Itu tawaran yang bagus – bunga-bunga itu hidup, kau dibayar, kau membuatnya marah, dan kau mendapatkan kepercayaanku. Mengapa tidak melakukannya?”
Mudan tersenyum tipis. “Bahkan jika mereka terbunuh dengan air mendidih, itu karena ketidakmampuanku, bukan salahku. Tetapi jika aku menjualnya, itu salahku.” Dia tahu bahwa jika dia menjual kedua pot ini hari ini, dia takut tidak akan bisa bertahan selama beberapa hari, bahkan tidak ada satu pot pun yang bisa diselamatkan.
Pan Rong berkata dengan marah, “Kau benar-benar bodoh! Sungguh sia-sia wajah cantikmu. Pantas saja kau tidak disukai…”
Jiang Changyang segera turun tangan, "Jika dia tidak mau menjual, biarkan saja. Jika bisnis tidak dilakukan dengan integritas, mengapa repot-repot menyakiti orang lain dengan kata-katamu?"
.jpg)
Komentar
Posting Komentar