Bab 72. Pertemuan Tak Terduga

Liu Chang telah mengerahkan segenap upayanya untuk berhasil memperoleh pohon lampu akik dan Kanopi Sutra Ungu Tujuh Harta, namun masalahnya masih jauh dari selesai.

Ada perbedaan nilai yang signifikan antara harta karun senilai 70 juta dan harta karun senilai 17 juta. Meskipun Permaisuri dan Selir Kekaisaran memiliki status yang berbeda, perbedaannya tidak terlalu besar. Permaisuri pasti akan senang dengan harta karun senilai 70 juta, tetapi Selir Kekaisaran akan sangat tidak senang, tidak hanya gagal mencapai tujuannya tetapi juga berpotensi menyinggung orang lain. novelterjemahan14.blogspot.com

Oleh karena itu, Liu Chang tidak berani berhenti di situ. Di bawah bimbingan Yuan Shijiu, ia dengan hati-hati memilih beberapa barang langka dan berharga untuk ditambahkan, memastikan semuanya tersusun dengan sempurna tanpa ada yang terlewat. Namun, ini berarti ia harus meminjam uang sebesar 20 juta lagi dari Pan Rong.

Setelah semuanya beres, dia merasa lelah. Melihat teman-temannya sudah membeli apa yang mereka inginkan, dia melihat sekeliling dan menyadari Keluarga He sudah lama menghilang. Merasa agak sedih, dia menyarankan, "Bagaimana kalau kita kembali?"

Pan Rong menepuk bahunya dengan simpatik dan berkata, “Istirahatlah dengan baik. Aku akan datang menemuimu besok pagi untuk pergi bersama.” Ia kemudian bercanda, “Lihatlah betapa baiknya aku padamu? Aku telah memberikan segalanya demi dirimu.”

Liu Chang tertawa getir dan setelah terdiam cukup lama berkata, “Aku akan membalas budimu secepatnya.” Jika ia bisa melewati ini, ia bersumpah tidak akan bertindak impulsif lagi.

Pan Rong mengusap hidungnya dan berkata, “Ingatlah untuk membayar bunga. Tidak mudah bagiku untuk menabung sejumlah dana pribadi.” Melihat seseorang, dia menepuk Liu Chang dengan gembira dan berkata, “Lihat siapa di sana! Bagaimana Jiang Dalang bisa sampai di sini? Ayo, kita ikuti dia dan lihat ke mana dia pergi. Kudengar Menara Fugui baru saja kedatangan dua gadis cantik baru. Mungkinkah dia menuju ke sana?”

Liu Chang meliriknya dengan acuh tak acuh dan benar-benar melihat sosok tinggi melangkah dengan percaya diri di antara kerumunan di dekatnya, berbelok ke gang yang berkelok-kelok, dan dengan cepat menghilang. Dia tidak terlalu tertarik pada Jiang Changyang, jadi dia dengan lelah mengusap alisnya dan berkata dengan tegas, “Tidak, sebaiknya aku kembali lebih awal. Ibuku tidak sehat akhir-akhir ini. Selain itu, tidak pantas bagiku untuk berlarian dengan barang-barang berharga ini. Bisakah kau menghibur Saudara Yuan untukku?”

Pan Rong merasa semua itu agak membosankan dan dengan malas melambaikan tangannya, "Pergi, pergi." Saat Liu Chang berjalan pergi, Pan Rong berbalik dan memeluk bahu kurus Yuan Shijiu, sambil tertawa, "Saudara Yuan, bagaimana kalau kita pergi melihat kegembiraan?"

Para pemuda bangsawan lainnya semua terkekeh pelan mendengar kata-katanya.

Yuan Shijiu perlahan tapi pasti melepaskan lengan Pan Rong dari bahunya dan berkata dengan tenang, “Aku sudah keluar terlalu lama. Aku harus kembali.” Tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada para bangsawan lainnya, dia berjalan pergi, dengan cepat menghilang di antara kerumunan.

Seorang pemuda berjubah sutra cokelat mencibir pada sosok Yuan Shijiu yang menjauh, "Dia pikir dia istimewa. Jika Pangeran Min tidak menyukainya, siapa yang akan peduli padanya?"

Pan Rong tersenyum kaku dan berkata dengan santai, “Tapi dia bisa menarik perhatian Pangeran Min, dan apa yang bisa kita lakukan? Bagaimanapun, berkat dia, kita semua berhasil memperoleh beberapa harta karun yang bagus hari ini. Aku punya urusan yang harus diselesaikan, jadi aku tidak bisa mentraktir kalian semua minum hari ini. Mari kita bertemu lagi lain waktu, bagaimana kalau kita semua bubar?”

Karena bahkan Pan Rong yang biasanya suka bersosialisasi mengatakan dia ada urusan dan tidak bisa minum, yang lain, yang tidak dalam suasana hati yang menyenangkan dan membawa barang-barang berharga, memutuskan lebih baik pulang lebih awal daripada mengambil risiko kecelakaan saat minum. Mereka semua mengucapkan selamat tinggal dan segera bubar. Pan Rong berdiri di sudut jalan dengan tangan terlipat, dengan antusias memanggil pelayannya, "Ayo, mari kita lihat siapa yang ditemui Jiang Dalang dengan mengenakan pakaian kasar itu!"

___

Jauh di dalam gang yang berliku itu terdapat sebuah restoran terkenal yang tidak disebutkan namanya. Itu bukanlah kedai minuman asing dan tidak memiliki pelacur asing yang cantik. Yang ada di sana adalah beberapa hidangan khas yang terkenal: angsa yang dimasak dalam toples, domba gemuk tanpa lemak, punuk unta, irisan ikan mentah, kue susu emas satu keranjang, budak kemenangan raksasa, bola embun giok, nasi angin bening, biskuit bunga surgawi, dan pangsit sup bunga bebek yang baru dibuat. Mereka juga memiliki beberapa anggur berkualitas: anggur anggur, anggur susu, anggur lemak naga, dan resep rahasia mereka yang disebut "Gelombang Hijau Harum."

Pan Rong berdiri di pintu masuk restoran, sejenak bingung. Restoran ini, yang terkenal dengan bahan-bahannya yang langka dan metode memasak yang rumit, biasanya melayani orang kaya dan bangsawan. Mengapa Jiang Dalang datang ke sini dengan mengenakan pakaian kasar untuk makan? Ini bukan cara orang biasanya menghindari perhatian. Melihat pelayannya akan masuk dengan berani dan memanggil dengan keras untuk dilayani, Pan Rong segera menghentikannya, terkekeh pelan, “Jangan ribut. Ayo kita masuk diam-diam. Akan lebih menyenangkan jika tidak ada yang tahu kita ada di sini.”

Pelayan itu, yang mengetahui sifat suka bermain tuannya dan tidak berani menentang, tersenyum dan berkata, “Dimengerti, tuan muda.” Ia kemudian melindungi Pan Rong saat mereka memasuki restoran itu dengan tenang.

Seorang pelayan datang menyambut mereka, dan melihat pakaian Pan Rong yang bagus, segera bergerak untuk mengantar mereka ke kamar pribadi di lantai atas.

Mata tajam Pan Rong dengan cepat melihat Jiang Changyang duduk sendirian di sudut dengan punggung menghadap pintu, berbicara dengan seorang pelayan yang tampak tidak sabar. novelterjemahan14.blogspot.com

Pan Rong berkata, “Di atas terlalu berangin. Aku akan tetap di bawah sini. Beri aku tempat duduk di sebelah pria berpakaian kasar itu, dengan sekat di antara kami.” Setelah pelayan itu pergi untuk melaksanakan instruksinya, dia menemukan sudut tersembunyi untuk berdiri dan mendengarkan percakapan Jiang Changyang dengan pelayan itu.

Dia mendengar pelayan itu berkata dengan nada tidak sabar, "Tuan, kami hanya punya pangsit sup bunga bebek yang baru dibuat. Pangsit sup biasa sudah habis terjual."

Jiang Changyang menjawab dengan tenang, “Kalau begitu bawakan aku satu jin biskuit.”

Pelayan itu berkata, “Biskuitnya juga sudah habis terjual.”

Jiang Changyang bertanya dengan sopan, “Bisakah Anda menghubungi dapur dan memberi tahuku?”

Pelayan di depannya memutar matanya dan dengan enggan berbalik, lalu kembali berkata, "Tuan, api dapur sudah padam. Silakan coba tempat lain."

Pan Rong menutup mulutnya untuk menahan tawa. Bahkan Jiang Dalang diperlakukan dengan sangat kasar? Mari kita lihat bagaimana dia menangani ini. Dia mendengar Jiang Changyang berkata dengan tenang, “Tidak, aku ingin makan di sini. Suruh dapur menyalakan kembali api. Aku akan menunggu.”

Sikapnya tetap tenang, tidak menunjukkan tanda-tanda kesal karena diperlakukan dengan buruk. Namun, Pan Rong tahu bahwa jika Jiang Changyang tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, ia bisa duduk di sana tanpa batas waktu.

Pelayan itu, yang jelas-jelas bingung dengan pelanggan yang begitu sabar, tidak punya pilihan selain mengerutkan bibirnya dan pergi mencari pengurus restoran: “Seorang sarjana miskin datang meminta daging cincang dengan nasi. Ketika diberitahu sudah habis terjual, dia meminta pangsit sup biasa, lalu biskuit… Kita tidak bisa mengusirnya. Apa yang harus kita lakukan?” Dia mengira pria berpakaian kasar ini mungkin seorang bangsawan yang menyamar, tetapi dia hanya meminta daging cincang sederhana dengan nasi. Jika dia menginginkan makanan seperti itu, mengapa tidak pergi ke tempat lain? Tempat mana pun bisa menyediakannya. Dia telah mengisyaratkan bahwa mereka tidak menjual makanan murah seperti itu di sini, tetapi pria itu bertindak seolah-olah dia tidak mendengar, meminta pangsit sup dan biskuit sebagai gantinya. Siapa yang punya waktu untuk berurusan dengan seorang sarjana miskin seperti itu?

Penjaga restoran itu terkejut dan kemudian bergegas keluar untuk melihat Jiang Changyang. Dia kembali dan menampar kepala pelayan itu, sambil membentak dengan suara pelan, “Dasar anjing buta! Siapa bilang seseorang yang berpakaian kasar pasti miskin? Apa pun yang dia inginkan, suruh dapur untuk segera membuatnya.”

Pan Rong memperhatikan hidangan-hidangan dibawa ke meja lain satu per satu, sementara meja Jiang Changyang tetap kosong. Namun, ia duduk di sana tanpa bergerak, tidak tergesa-gesa maupun kesal. Pan Rong mengerutkan kening sambil berpikir. Namun, pelayannya tidak tahan lagi untuk menonton dan berkata, “Tuan muda, anjing-anjing ini memandang rendah orang. Adipati Agung Jiang menderita karena pakaiannya. Mengapa Anda tidak mengundangnya untuk duduk bersama kita?”

Pan Rong mengerutkan kening dan berkata, “Diam!”

Tak lama kemudian, pelayan itu kembali dengan hormat sambil membawa semangkuk nasi campur sesuatu, semangkuk pangsit sup panas dengan daun ketumbar, dan sepiring biskuit panas mengepul. Ia menaruhnya di hadapan Jiang Changyang sambil tersenyum minta maaf, sambil berkata, “Tuan, semua makanan yang Anda minta sudah siap. Silakan nikmati hidangan Anda.”

Jiang Changyang mengangguk sedikit, mengambil sumpitnya, dan mencicipi nasi, lalu pangsit sup, dan terakhir biskuit sebelum meletakkan sumpitnya. Saat Pan Rong menjulurkan lehernya untuk melihat, Jiang Changyang berkata tanpa menoleh, "Jika Tuan Muda Kedua ingin mencoba, silakan datang dan mencicipinya."

Tertangkap basah, Pan Rong tidak menunjukkan rasa malu. Ia terkekeh sambil berjalan mendekat, menepuk bahu Jiang Changyang, dan sambil melihat hidangan nasi misterius di atas meja, berkata dengan keras, “Wah, wah, Jiang Dalang! Aku belum melihatmu sejak saat itu di kediaman Liu Shangshu. Kudengar kau melukai seseorang saat merebut seekor kuda—sungguh skandal! Kalau saja aku tidak melihatmu di jalan tadi dan mengikutimu ke sini, entah kapan aku akan melihatmu lagi, dasar pria tak berperasaan!”

Jiang Changyang tersenyum tipis dan mendorong piring nasi ke arahnya, “Apakah kamu ingin mencobanya?”

Pan Rong menusuk nasi dengan sumpitnya dan melihatnya dicampur dengan daging cincang. Dia mengerutkan kening dan berkata, "Apakah ini layak untuk dikonsumsi manusia?"

Jiang Changyang menjawab, “Mengapa tidak? Saat aku masih muda, aku menganggap hidangan ini sebagai makanan paling lezat di dunia.”

Pan Rong mengernyitkan dahinya, “Oh ayolah, jangan bilang kau datang ke sini hanya untuk makan beberapa hidangan ini. Tidak bisakah kau mendapatkan ini di tempat lain? Apakah kau harus datang ke sini? Apakah kau mencari masalah? Jika aku pemiliknya, aku pasti akan mengusirmu.”

Tepat saat itu, Pan Rong melihat sosok yang dikenalnya melangkah ke arah mereka. Terkejut, dia melompat berdiri, “Jadi, kalian sudah punya janji! Aku tidak akan mengganggu kalian lagi. Aku pergi.”

Jiang Changyang tidak melakukan tindakan apa pun untuk menghentikannya.

Pan Rong mundur ke balik layar, mengabaikan hidangan lezat yang baru saja disajikan di mejanya. Ia memanggil pelayannya, bersiap untuk pergi. Saat hendak pergi, ia mendengar pendatang baru itu bertanya kepada Jiang Changyang dengan sedikit kebingungan, “Mengapa kamu berpakaian seperti ini? Makanan apa yang kamu pesan?”

Jiang Changyang menjawab dengan tenang, “Aku mengenakan pakaian seperti ini selama lebih dari satu dekade, dan hidangan ini dulunya adalah makanan lezat impianku. Apa, apakah Anda merasa makanan ini kurang menarik?” Nada suaranya datar, tetapi ada sedikit nada tajam di dalamnya.

Orang yang satunya terdiam sejenak, lalu berkata dengan suara pelan, “Jangan bicarakan ini. Tadi aku melihatmu berbicara dengan seseorang. Apakah dia temanmu? Karena dia ada di sini, mengapa tidak mengundangnya untuk bergabung dengan kita?”

Mendengar ini, Pan Rong dengan panik meninggalkan restoran itu seolah-olah nyawanya bergantung padanya.