Bab 65. Merawat Bunga

Melihat bunga peony Jiang Changyang yang layu, Mudan tak kuasa menahan diri untuk tidak mendesah berulang kali. Daunnya menguning, beberapa di antaranya sudah dimakan sebagian, dan bukan hanya satu tanaman yang mati – tanaman lainnya juga hampir mati. Mudan memerintahkan tukang kebun untuk mencabut tanaman yang mati itu untuk diperiksa. Seperti yang diduga, akarnya membusuk parah.

Tukang kebun itu melirik Jiang Changyang dengan gugup, yang wajahnya telah menjadi gelap, dan bertanya dengan tenang kepada Mudan, “Nona, apakah Anda tahu penyakit apa yang diderita bunga peony ini?”

Mudan tidak menjawab pertanyaannya secara langsung, malah bertanya, “Apakah Anda melakukan pemupukan setelah bunga mekar?”

Tukang kebun itu menjawab dengan heran, "Mengapa memupuk setelah bunga layu? Itu hanya akan mendorong pertumbuhan baru dan memengaruhi pembungaan musim semi berikutnya." Ia mengamati Mudan, berpikir dalam hati bahwa wanita muda yang lembut ini tidak mungkin tahu banyak tentang berkebun. Ia berasumsi bahwa wanita itu hanya berpura-pura tahu tentang bunga untuk menyenangkan tuannya, dan nada bicaranya menjadi agak meremehkan.

Mudan segera menyadari kurangnya keahliannya.

Pemupukan peony harus didasarkan pada ukuran, kepadatan, pertumbuhan, dan siklus alami tanaman yaitu "mekar di musim semi, dormansi di musim panas, pertumbuhan akar di musim gugur, dan dormansi di musim dingin." Pupuk harus diberikan tiga kali setahun: pertama di awal musim semi setelah tunas muncul untuk mendorong pembungaan, terutama dengan pupuk yang kaya nitrogen; kedua setelah pembungaan untuk mendorong diferensiasi kuncup bunga, aplikasi yang paling penting, dengan campuran nitrogen, fosfor, dan kalium yang seimbang; dan ketiga sebelum musim dingin untuk melindungi tanaman dan mendorong pertumbuhan akar baru. Mudan tahu bahwa beberapa orang bahkan mengubur tulang hewan di sekitar bunga peony atau menyegelnya dalam toples berisi air, kemudian mengencerkan cairan yang telah terurai untuk menyiram bunga peony agar bunganya lebih besar dan lebih berwarna. novelterjemahan14.blogspot.com

Namun, pria ini tidak hanya gagal menerapkan pemupukan yang paling penting, tetapi juga dengan percaya diri menentangnya dengan pengetahuan amatirnya. Dia mungkin mengaku tahu tentang budidaya bunga untuk menyenangkan Jiang Changyang, melihatnya sebagai kesempatan untuk bersinar, tetapi akhirnya menyebabkan masalah dan menyia-nyiakan tanaman berharga ini, yang masing-masing bernilai ribuan.

Menyadari hal ini, Mudan menatap tukang kebun itu sambil tersenyum masam dan berkata, "Mungkin bunga Anda berbeda. Di rumah saya, kami selalu memupuk setelah berbunga." Dia kemudian mengalihkan perhatiannya untuk memeriksa bunga-bunga lainnya tanpa melihat ke arah Jiang Changyang.

Jiang Changyang, mendengar percakapan ini, mengerutkan kening ke arah tukang kebun. Menyadari bahwa dia dalam masalah, tukang kebun itu segera menghindari tatapan Jiang dan bergerak maju untuk membantu Mudan, sambil berkata dengan nada menyanjung, “Nona memang seorang ahli. Tolong ajari hamba yang rendah hati ini. Ini pertama kalinya saya melihat penyakit aneh seperti itu.”

Terganggu dengan kepura-puraannya, ekspresi Mudan menjadi gelap. “Apakah kamu tidak melihat serangga di sekitar bunga-bunga ini? Ini kerusakan akibat hama.”

Tukang kebun itu bersikeras, “Semua tanaman menarik serangga. Bunga peony memiliki akar manis yang secara alami menarik serangga. Memakan daun adalah satu hal, tetapi lihat, akarnya membusuk.”

Mudan mendesah dan meminta sekop kecil. Dia dengan hati-hati menggali di sekitar akar peony dan segera menemukan beberapa serangga yang berganti kulit dan kepompong. Sambil meletakkannya di tanah, dia menjelaskan, “Inilah penyebabnya. Yang kecil memakan akar, dan yang lebih besar memakan daun. Karena peony memiliki banyak akar besar, mereka biasanya memakan satu tanaman hingga hampir mati sebelum pindah. Akar membusuk karena kerusakan parah akibat dimakan.”

Bunga peony ini menderita serangan kumbang chafer. Kerusakan yang disebabkan larva tersebut menyebabkan banyak luka pada akar, sehingga memungkinkan Fusarium yang berasal dari tanah menyerang, yang mengakibatkan pembusukan akar yang parah. Hal ini menyebabkan akar bunga peony membusuk, pertumbuhannya melemah, dan akhirnya mati. Namun, Mudan tidak dapat menjelaskan tentang Fusarium kepada mereka, jadi ia hanya mengatakan bahwa larva tersebut telah menyebabkan kerusakan yang parah.

Tukang kebun itu terus membantah, “Kerontokan ini bisa ditemukan di mana saja. Bagaimana Anda bisa yakin bahwa merekalah yang bertanggung jawab?” Ia takut jika tuannya mengetahui bunga-bunga mahal itu mati karena ketidakmampuannya, pemukulan bukanlah hal yang perlu dikhawatirkannya – ia bahkan tidak mampu menggantinya.

Mudan terdiam dan menatap Jiang Changyang. Jiang Changyang menatap dingin tukang kebun itu dan berkata dengan kasar, "Diam!" Dia tidak membawa banyak orang bersamanya, dan pria ini dikirim oleh seorang teman, yang awalnya hanya seorang tukang. Ketika Jiang menyebutkan membutuhkan tukang kebun, dia menawarkan diri, dengan mengaku ahli. Jiang mempercayainya berdasarkan jawaban-jawabannya yang tampaknya berpengetahuan luas. Siapa yang tahu bahwa dia hanyalah seorang amatir? Tukang kebun itu mundur, tidak berani berbicara lebih jauh. Jiang Changyang dengan sungguh-sungguh bertanya kepada Mudan, "Apakah ada cara untuk menyelamatkan mereka? Akan sangat disayangkan jika kehilangan mereka."

Mudan tersenyum dan berkata, “Hama-hama ini menghabiskan musim dingin di dalam tanah. Jika kita tidak mengobatinya tahun ini, hama-hama itu kemungkinan akan menyebabkan kerusakan lebih parah pada musim semi tahun depan. Aku punya beberapa metode yang bisa kita coba.”

Jiang Changyang segera meminta kertas dan pena untuk mencatat. Melihat sikapnya yang serius, Mudan tidak dapat menahan senyum. “Tidak rumit, malah sangat sederhana. Tidak perlu menuliskannya. Anda dapat meminta orang lain untuk menangkapnya, tetapi itu akan membutuhkan banyak tenaga. Ada cara yang lebih mudah. Serangga ini, seperti ngengat, tertarik pada cahaya di malam hari. Cukup isi baskom besar dengan air, taruh beberapa batu bata di tengahnya, dan taruh lampu kaca di atasnya. Sebaiknya tambahkan sedikit arsenik ke dalam air agar serangga akan mati saat jatuh ke dalamnya. Anda juga dapat membuat campuran satu sendok gula, satu sendok cuka, dua sendok anggur putih, dan dua puluh sendok air, tambahkan sedikit arsenik, dan masukkan ke dalam botol kecil bermulut lebar. Isi botol hingga sekitar dua pertiga penuh dan gantung di sekitar bunga untuk memikat dan membunuh hama.”

Jiang Changyang berkeringat deras. “Kamu bicara terlalu cepat. Tolong pelan-pelan.”

Mudan tidak dapat menahan tawa dan mengulangi instruksinya. Kali ini, Jiang Changyang dapat melafalkannya kembali dengan benar. Mudan kemudian menambahkan, “Jika Anda menangkap serangga, itu bahkan lebih mudah. Hancurkan serangga yang mati, segel dalam kantong kertas tebal, dan biarkan di bawah sinar matahari atau tempat yang panas hingga kering. Begitu mereka mulai berbau, giling menjadi bubuk, rendam dalam air – gunakan banyak air – kemudian saring cairannya dan encerkan dengan perbandingan satu sendok konsentrat dengan lima puluh sendok air. Semprotkan ini pada cabang dan daun. Ini sangat efektif.” Banyak hewan di alam menghindari makan atau bahkan mendekati aroma mayat mereka sendiri, dan Mudan telah menggunakan metode ini dengan sukses berkali-kali sebelumnya.

Kali ini, Jiang Changyang mengingatnya dengan jelas, tetapi bertanya kepada Mudan dengan malu-malu, "Apakah kamu mengenal tukang kebun yang baik? Aku bersedia membayar mahal untuk bantuan mereka."

Mudan menjawab dengan ragu, “Saya khawatir tidak. Saya sendiri yang mengurus bunga di rumah, atau pelayan saya yang mengurusnya. Ada cukup banyak orang di ibu kota yang tahu cara merawat bunga. Kediaman besar punya spesialis bunga peony, atau ada petani bunga, atau bahkan guru di kuil dan biara Tao. Anda punya banyak teman; mungkin Anda bisa bertanya kepada mereka?”

Jiang Changyang setuju, lalu tersenyum dan berkata, “Ada beberapa tanaman lain di sana yang tumbuh dengan baik. Salah satunya belum pernah saya lihat di tempat lain di ibu kota. Itu dikirim oleh seorang teman dari jauh. Karena kamu suka bunga peony, maukah kamu melihatnya?”

Mendengar ini, Mudan tentu saja bersemangat. Ia menoleh untuk bertanya kepada He Zhizhong, “Ayah, apakah kata akan pergi melihatnya?” He Zhizhong, yang mengetahui kepribadiannya, menatapnya dengan pandangan mencela, tetapi dengan sopan berkata kepada Jiang Changyang, “Tuan Muda Jiang mungkin memiliki urusan lain yang harus diurus. Kami tidak seharusnya menunda Anda lebih lama lagi.”

Jiang segera menjawab, "Saya tidak sibuk. Ini kesempatan yang bagus untuk belajar tentang budidaya bunga, yang akan menyenangkan ibu saya saat saya pulang ke rumah." Sambil berbicara, ia memimpin kelompok itu mengelilingi sebuah kolam kecil yang penuh dengan bunga teratai yang sedang mekar, melewati sebuah batu Kunshan putih besar yang ditanami bunga iris, menuju sebuah tempat yang setengah terkena sinar matahari dan setengah lagi di tempat teduh, tempat beberapa bunga peony yang tampak sehat tumbuh.

Saat melihat bunga peony ini, Mudan hampir tidak percaya dengan apa yang dilihatnya. Tanpa menunggu Jiang Changyang berbicara, dia melangkah maju dengan bersemangat untuk memeriksanya dengan saksama. Satu tanaman, tingginya sekitar empat kaki dan sudah berbunga, tampak berbeda dari yang lain. novelterjemahan14.blogspot.com

Bunga itu tidak berbulu, dengan cabang-cabang muda berwarna merah keunguan gelap dan beberapa sisik di pangkalnya. Daunnya majemuk menyirip ganda, dengan anak daun lebar berbentuk oval atau lonjong yang terbagi menyirip menjadi segmen-segmen lanset. Saat membalik daun, Mudan melihat bagian bawahnya berwarna putih keabu-abuan, yang menegaskan kecurigaannya. Ia bertanya, "Mungkinkah ini bunga peony ungu?"

Jiang Changyang agak terkejut. “Memang benar. Bagaimana kau tahu? Pan Rong pernah mengatakan kepadaku bahwa kau adalah seorang ahli yang dapat mengenali bunga hanya dengan melihat daun dan cabangnya. Sepertinya dia benar.”

"Itu hanya berlebihan," jawab Mudan dengan malu. Dia hanya membaca beberapa buku dan menanam bunga peony selama beberapa tahun, yang memungkinkannya untuk membedakan beberapa varietas. Dia segera bertanya kepada Jiang Changyang tentang asal usul bunga peony ini.

Jiang Changyang menjelaskan, “Ini dikirim oleh teman jauh yang saya sebutkan tadi. Dia mendengar ibu saya suka bunga peony, jadi dia membawanya dari Nanzhao. Bunganya tidak terlalu cantik, tetapi dia mengatakan akarnya dapat digunakan sebagai obat. Kulit akarnya, yang disebut 'chi dan pi,' dapat mengobati batuk berdarah, darah dalam urin, dan disentri. Akarnya yang dikupas, yang dikenal sebagai 'Yun bai shao,' dapat mengobati nyeri dada, perut, dan tulang rusuk, serta diare dan keringat malam atau keringat spontan.”

Itu memang bunga peony ungu dari Yunnan barat laut! Jiang Changyang telah menghilangkan satu detail – kulit akarnya juga dapat mengobati nyeri haid, mungkin karena itu adalah masalah kesehatan wanita yang tidak ingin ia sebutkan. Setelah memastikan identitas bunga peony itu, Mudan merasa gembira. Tanpa kesempatan ini, ia mungkin tidak akan pernah melihat harta karun seperti itu dari tempat yang begitu jauh, apalagi mendapatkannya.

Jantung Mudan berdebar kencang karena keinginan, tetapi ia kesulitan menemukan kata-kata yang tepat. Ia datang untuk mengungkapkan rasa terima kasih, dan Jiang Changyang menolak semua hadiah. Rasanya tidak pantas untuk sekarang menginginkan harta miliknya. Namun, ia tidak sanggup kehilangan kesempatan ini. Tetapi bagaimana ia bisa bertanya?

Mudan mengerutkan kening, berulang kali mengitari bunga peony ungu itu. Menyadari perilaku putrinya, He Zhizhong berdeham dengan kuat.