Bab 86. Menunggu Angin Timur

Melihat Li Xing mengalihkan pembicaraan, Mudan sedikit santai dan berkata, “Aku membeli tanah seluas lebih dari satu hektar di dekat Sungai Kuning. Aku berencana membangun taman di sana dan menanam bunga peony – seperti yang dilakukan Cao. Aku telah meminta seorang tukang taman yang ahli yang membawaku ke sini untuk meminta nasihatnya dan membantu mendesain taman.”

Li Xing melihat mata wanita itu berbinar saat dia berbicara tentang hal ini, kehati-hatiannya sebelumnya tergantikan oleh antusiasme yang nyata. Dia tersenyum dan bertanya, "Jadi, apakah kamu sudah mengajukan permintaan?"

Mudan menjawab sambil tertawa, “Guru Fuyuan sangat mudah didekati. Beliau melihat sketsa kasarku tanpa ada sedikit pun tanda mengejek. Beliau akan mengunjungi lokasi besok dan kemudian menyusun rencana. Setelah siap, aku akan mengundang kalian semua untuk datang dan menikmatinya.”

Li Xing menjawab dengan penuh arti, “Aku menantikannya.” Dia kemudian bertanya kepada Mudan nama apa yang telah dipilihnya untuk taman itu.

Malu mengakui kalau nama taman itu hanya “Taman Mudan,” Mudan berimprovisasi, “Namanya Fang Yuan (Taman Harum).”

Li Xing terkekeh, “Dari semua bunga harum, bunga peony adalah yang paling harum – sungguh cocok.”

Mudan berkedip, sedikit gugup, dan mengganti topik pembicaraan, “Kepala biara baru saja memberi tahuku bahwa bunga peony di sini tumbuh dengan baik. Aku harus melihatnya.” Dia membungkuk untuk memeriksa tanaman peony, memperhatikan banyaknya tunas baru di pangkalnya. Dia memutuskan untuk membeli beberapa tunas ini untuk dicangkok di musim gugur.

Saat Li Xing memperhatikannya memeriksa bunga peony, dia tiba-tiba berkata, “Tahukah kamu? Putri Qinghua telah sadar. Sehari sebelum kemarin, dekrit kekaisaran untuk pernikahannya secara resmi dikeluarkan.”

Mudan mengerutkan kening, "Apakah lukanya tidak lagi menjadi masalah?" Tentunya keluarga kekaisaran tidak akan memaksanya pada Liu Chang jika dia lumpuh? Jika demikian, posisi Liu Chengcai sebagai menteri akan kehilangan muka, dengan satu-satunya pewarisnya dibebani dengan menantu perempuan yang tidak cocok. Bahkan untuk kerabat kekaisaran, harus ada beberapa standar.

Li Xing tersenyum, “Kudengar tidak ada masalah besar. Paling parah, dia mungkin berjalan dengan sedikit pincang.”

Mudan tertawa tidak ramah, “Apa maksudmu dengan sedikit pincang…”

Tiba-tiba, Yuhe memanggil dengan lembut, “Nona.” Mereka berdua menoleh dan melihat Nyonya Cen datang dengan ekspresi tidak senang, ditemani oleh Nyonya Feng. novelterjemahan14.blogspot.com

Li Xing bereaksi cepat, berjalan ke arah Nyonya Cen dan menyapanya dengan hormat, “Bibi, aku harap Anda baik-baik saja. Aku datang ke sini bersama Pangeran Ning untuk bersedekah di sanatorium. Mendengar ada burung bangau Huating, aku datang untuk melihatnya dan kebetulan bertemu dengan sepupu Mudan. Aku hendak memberi penghormatan kepadamu tetapi mendengarmu sedang mendiskusikan hal-hal penting dengan Guru Huisheng, jadi aku pikir aku akan menunggu sampai nanti.”

Nyonya Cen melirik Li Xing dan Mudan, melihat betapa serasinya mereka. Kalau saja... Meskipun dia tidak sepenuhnya percaya dengan penjelasan Li Xing, dia bukan orang yang suka membuat tuduhan tak berdasar. Dia mendesah dalam hati sebelum bertanya dengan ramah, "Apa yang kalian bicarakan?"

Melihat kerutan di dahi Nyonya Cen menghilang, Mudan pun rileks dan tersenyum, “Kami baru saja membicarakan tentang bagaimana Putri Qinghua akhirnya mendapatkan keinginannya untuk menikah dengan keluarga Liu.”

Melihat sikap santai Mudan, Nyonya Cen menyadari bahwa dia telah melupakan masa lalunya. Dia tersenyum, “Ceritakan lebih banyak tentang itu.”

Li Xing menjawab dengan “Ya” dan mulai menceritakan rinciannya.

Ketika Putri Qinghua pertama kali terbangun, dia tidak menangis atau membuat keributan. Sebaliknya, begitu dia tahu bahwa dia sadar, dia memanggil Liu Chang di hadapan semua tamu dari kediaman Pangeran Wei dan istana. Dia menarik kerah baju Liu Chang dan, di hadapan semua orang, bertanya apakah Liu Chang akan menolak atau meninggalkannya jika dia lumpuh.

Meskipun pertunangan mereka belum dikonfirmasi secara resmi, sehingga "memutuskan pertunangan" menjadi hal yang tidak penting, Liu Chang tetap menjawab tanpa emosi di depan umum, "Aku tidak akan melakukannya." Alhasil, reputasi Liu Chang melambung tinggi di hari-hari berikutnya, mengubahnya menjadi teladan kesetiaan dan kebenaran. Alhasil, sebelum dekrit kekaisaran tentang pernikahan dikeluarkan, Liu Chang dengan lancar memperoleh jabatan sebagai Wakil Menteri Pertanian, dengan pangkat Pejabat tingkat enam. Tentu saja, ada juga suara-suara yang tidak sependapat, yang mengklaim bahwa Liu Chengcai dan putranya bersedia mengabaikan segalanya demi mendapatkan dukungan kekaisaran. novelterjemahan14.blogspot.com

Nyonya Cen tertawa dingin, “Wah, bukankah ini akhir yang bahagia untuk semuanya? Semoga saja keluarga mereka menikmati kehidupan yang baik yang telah mereka dambakan sejak saat ini.”

Mudan hanya tersenyum, sambil menggandeng tangan Nyonya Cen saat mereka berjalan keluar, “Para wanita lainnya sudah menunggu. Aku juga ingin menanyakan siapa yang bertanggung jawab atas bunga peony ini di kuil. Aku ingin mengatur terlebih dahulu untuk mendapatkan beberapa tunas ini untuk dicangkok di musim gugur.”

Sebelum Nyonya Cen sempat menjawab, Li Xing berkata, “Itu mudah saja. Bicaralah dengan Guru Huisheng.” Ia kemudian berpamitan kepada Nyonya Cen dan Mudan, “Aku ada urusan lain yang harus diselesaikan dan tidak bisa menemani Anda, Bibi. Aku akan bicara sebentar dengan Guru Huisheng, lalu aku harus pergi. Aku tidak akan menyapa para wanita lain di depan.”

Nyonya Cen berpikir dalam hati bahwa dengan begitu banyak orang di sekitarnya, jika Li Xing pergi ke aula depan bersama Mudan, menantu perempuannya mungkin akan mengatakan sesuatu yang tidak bijaksana, yang akan menjadi canggung. Jadi dia berkata, “Xingzhi, lanjutkan urusanmu. Jangan khawatir tentang kami; kami akan mencari Guru Huisheng sendiri. Jika kamu punya waktu, datanglah mengunjungi kami di rumah. Paman dan sepupumu merindukanmu.”

Li Xing tersenyum tipis, tidak bersikeras mencari Guru Huisheng untuk Mudan. Ia menggenggam tangannya dan pergi.

Nyonya Cen kemudian mengirim seorang murid muda untuk menjemput Guru Huisheng dan menjelaskan permintaan Mudan. Biksu gemuk itu setuju tanpa ragu, “Itu sama sekali tidak masalah. Namun, bunga peony di kuil kami terkenal, dan banyak orang yang mengincarnya. Kami tidak bisa memberikan terlalu banyak. Paling banyak, kami bisa menyisakan empat tunas. Aku harap wanita dermawan mengerti.”

Dia tidak menyebutkan pembayaran apa pun. Meskipun Mudan menduga bahwa sumbangan keluarga He untuk kuil itu cukup besar dan mereka mungkin tidak akan menolak, dia hanya mengharapkan satu atau dua tunas paling banyak. Mendengar dia menawarkan empat tunas sekaligus, dia sangat gembira dan bahkan tidak berpikir untuk meminta lebih. Dia mengucapkan terima kasih kepadanya dengan senang hati dan pergi bergabung dengan Xue Shi dan yang lainnya.

Melihat hari masih pagi, Mudan tidak terburu-buru untuk pulang. Ia memohon kepada Nyonya Cen, “Aku ingin mengunjungi kuil dan tempat suci Tao lainnya untuk melihat apakah mereka memiliki bunga peony dan pohon bunga peony yang serupa. Aku ingin membuat pengaturan terlebih dahulu untuk menghindari kesibukan saat tiba waktunya untuk membeli.”

Nyonya Cen, yang sudah tua, sudah lelah setelah jalan-jalan setengah hari. Dia menghitung secara kasar bahwa ada lebih dari seratus kuil Buddha dan puluhan kuil Tao di ibu kota. Jika Mudan mengunjungi semuanya, berapa lama waktu yang dibutuhkan? Dia berkata, “Aku tidak punya tenaga untuk menemanimu. Lihat apakah ada kakak iparmu yang bisa ikut denganmu, dan bawa beberapa orang lagi.”

Sebelum Mudan sempat berbicara, istri Liulang, Sun Shi, tersenyum dan berkata, “Aku yang paling malas di rumah. Kalau Mudan tidak keberatan dengan ocehanku, aku akan senang menemaninya.”

Sun Shi, yang tidak memiliki anak dan merupakan anak bungsu, memang memiliki tanggung jawab paling sedikit di rumah dan paling cocok. Setelah merenung sejenak, Nyonya Cen meninggalkan Nyonya Feng dan beberapa pelayan yang kuat bersama mereka, memerintahkan keduanya untuk berhati-hati dan para pelayan untuk melayani mereka dengan tekun. Kemudian dia membiarkan mereka pergi untuk mengunjungi kuil.

____

Sementara Mudan mencari varietas bunga peony dan bunga peony pohon yang terkenal, Li Xing buru-buru berpisah dari Mudan dan yang lainnya, dan menemukan pelayannya Luoshan dan Cangshan di tempat tersembunyi. Tuan dan pelayan meninggalkan Kuil Fashou bersama-sama, menuju toko mereka. Mereka baru saja duduk di toko ketika seseorang bergegas masuk dengan berita bahwa istri Pangeran Ning telah melahirkan.

Li Xing berdiri dengan gugup. Dulu, dia tidak akan begitu khawatir; melahirkan adalah melahirkan, dan paling buruk dia akan mengirim seseorang pulang untuk memberi tahu mereka lebih awal dan meminta Nyonya Cui menyiapkan hadiah ucapan selamat. Namun sekarang, karena dia mengkhawatirkan orang itu dan masalah itu, dia sangat berharap agar permaisuri Pangeran Ning akan melahirkan dengan aman dan lancar, lebih baik lagi melahirkan putra pertama. Jika Pangeran Ning bersemangat, dia(LX) bisa mempersembahkan beberapa prestasi itu, dan efeknya akan dua kali lebih baik dari biasanya.

Saat malam menjelang dan gong penutup pasar sudah berbunyi, masih belum ada kabar dari kediaman Pangeran Ning. Li Xing dengan cemas memerintahkan orang-orangnya untuk membereskan urusan toko dan pulang dengan menunggang kuda.

Nyonya Cui telah mendengar tentang istri Pangeran Ning yang akan melahirkan dan sedang meninjau hadiah ucapan selamat bersama Li Manniang. Mereka juga membahas tentang sang istri, Nyonya Qin: “Kakak, apakah aku pernah bercerita tentang Nyonya Qin sebelumnya? Dia benar-benar cantik jelita, tidak hanya cantik dan berwibawa tetapi juga baik hati dan mudah didekati, tanpa kesombongan seperti yang dimiliki Lima Keluarga Bangsawan. Yang paling luar biasa, dia adalah pelukis dan pemain pipa yang sangat hebat, dengan bakat yang luar biasa. Pangeran Ning tidak hanya menghormati dan mencintainya, tetapi bahkan Permaisuri di istana pun sangat menghormatinya. Berbicara tentang keberuntungan, itu bukan kebetulan – dia lahir sebagai putri sah dari keluarga Qin, menjadi istri seorang pangeran, dan dalam waktu setengah tahun setelah pernikahannya yang megah, dia mengandung. Jika anak ini laki-laki, masa depannya pasti akan lebih cemerlang.”

Li Manniang tersenyum saat mendengarkan perkataan saudari iparnya, mengambil selimut kecil yang dibuat dengan sangat teliti oleh Nyonya Cui. Ia berkata, “Meskipun ini dibuat dengan sangat indah, aku khawatir keluarga pangeran tidak akan menggunakannya. Menurutku, akan lebih baik jika kamu mengirimkan beberapa pernak-pernik yang membawa keberuntungan. Ayah mereka berdua bekerja di kediaman Pangeran Ning, dan semua yang mereka lakukan diawasi dengan ketat. Kamu tidak perlu melakukan hal-hal seperti itu.” Bukan hanya tentang usaha; masalah sebenarnya adalah bahwa hadiah seperti itu tidak akan dihargai. Mengenai pakaian dan selimut kecil ini, semuanya memiliki desain khusus dan selalu dibuat oleh pelayan istana yang ahli. Bagaimana mereka bisa menggunakannya? Namun, ia tidak dapat mengatakan hal ini secara langsung kepada Nyonya Cui.

Namun, Nyonya Cui tidak bodoh. Dia langsung mengerti maksud Li Manniang tetapi tidak setuju, tersenyum bangga, “Kakak, kamu tidak tahu, tetapi inilah mengapa aku mengatakan permaisuri mudah didekati. Dia secara khusus meminta ini dariku. Sebelumnya, ketika kami pergi untuk mengucapkan selamat ulang tahun padanya, dia kebetulan melihat jubah yang aku buat untuk putri kecil Wakil Menteri Deng dan sangat menyukainya. Dia secara khusus memintaku untuk melakukan ini. Itu hanya isyarat ketulusanku; apakah dia menggunakannya atau tidak adalah masalah lain.”

Mengetahui bahwa saudara iparnya sangat bangga dengan keterampilan menyulamnya, dan karena permaisuri Pangeran Ning tampaknya berniat untuk membina hubungan dengan istri-istri pejabat, Li Manniang memutuskan untuk tidak ikut campur lebih jauh. Melihat Nyonya Cui dalam suasana hati yang baik, dia mengalihkan pembicaraan, "Hari ini ketika aku mengunjungi Nyonya Dou, coba tebak siapa yang kutemui? Istri dan putri Pejabat Sensor Qi Changlin."

Nyonya Cui mengerutkan kening, mengingat-ingat siapa Qi Yuzhu. Dia tersenyum meremehkan, “Bagaimana dia? Apakah dia mirip dengan bibinya yang kejam itu?”