Bab 78. Perjamuan Yang Baik (3)

Putri Qinghua segera melihat Mudan, tanpa menunjukkan keterkejutan. Ia tersenyum manis, “Kebetulan sekali, Danniang! Sudah lama tidak berjumpa. Bagaimana kabarmu? Aku mengkhawatirkanmu sejak Festival Lentera, takut terjadi sesuatu padamu. Melihatmu dalam semangat yang baik membuatku tenang.”

Mudan menduga bahwa Qinghua mungkin telah melihatnya ketika berkuda tadi dan akan mencarinya tidak peduli seberapa keras ia berusaha bersembunyi. Karena tidak ada cara untuk menghindarinya, ia memutuskan untuk menghadapinya secara langsung dan melihat apa yang sedang direncanakan Qinghua. Ia tersenyum tipis, “Berkat restu Yang Mulia, aku baik-baik saja.”

Mata Qinghua bergerak cepat saat dia berkata dengan pura-pura malu, “Beberapa hari yang lalu, aku mengunjungi Putri Agung. Dia bertanya tentangmu dan mengatakan bahwa aku telah memperlakukanmu dengan buruk dan setidaknya harus memberikan kompensasi. Apa yang kamu inginkan? Katakan saja padaku, jangan malu-malu.”

Mudan merasa mual. Apa yang diinginkannya? Ia ingin Qinghua dan Liu Chang, dua orang yang memuakkan ini, tidak pernah muncul di hadapannya lagi. “Yang Mulia terlalu baik. Saya seharusnya berterima kasih kepada kalian berdua karena telah membantu saya mencapai keinginan saya dan membiarkan saya menjalani kehidupan yang tenang dan tanpa beban seperti sekarang.”

Upaya Qinghua untuk pamer telah gagal, dan dia telah ditolak secara halus. Dia merasa sedikit tidak nyaman tetapi tidak dapat menemukan apa pun dalam kata-kata Mudan untuk dikritik. Selain itu, dia memang dalam suasana hati yang baik, dengan keinginan lama yang akan terpenuhi, baru saja membalas dendam kecil, dan dengan seorang pria kasar yang menunggu untuk dia tangani. Akan ada banyak waktu di masa depan, jadi dia tidak repot-repot berdebat dengan Mudan. Dia tersenyum, “Aku hanya memberi tahu para wanita bahwa kami akan bermain polo di kediaman dekat sini. Kami sekarang kekurangan beberapa orang karena salah satu dari kami terluka dan dua telah pergi. Karena para wanita ini semua cukup terampil, dan aku tuan rumah yang ramah, mengapa kita tidak bermain bersama? Bagaimana menurutmu?”

Mudan merasa bel alarm berbunyi di kepalanya. Dia memasang ekspresi gelisah dan menatap Li Man Niang, “Aku hampir tidak bisa menunggang kuda, apalagi bermain polo…”

Polo adalah kegiatan yang berbahaya, yang kebanyakan dimainkan oleh kaum pria. Kebanyakan wanita menunggangi keledai atau bermain dengan berjalan kaki. Jika dia pergi dan dipaksa bermain, bukankah dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk hal yang sia-sia?

Li Man Niang memahami situasinya. Ia menatap Mudan dengan pandangan meyakinkan dan tersenyum, “Terima kasih atas undangan baik Anda, Yang Mulia. Kelompok kami memiliki anggota yang tua dan muda. Kami dapat mengatur perjalanan santai untuk bersenang-senang, tetapi jika kami bermain polo, saya khawatir kami akan mempermalukan diri sendiri. Ini bukan hanya tentang ditertawakan, tetapi kami mungkin merusak kesenangan semua orang.”

Qinghua tertawa, “Siapa yang bilang begitu? Sejauh yang aku tahu, ada banyak wanita yang terampil di militer, beberapa bahkan berani menantang pria. Nyonya, apakah kamu menolak karena kamu memandang rendah kami? Apakah kamu pikir kami tidak layak?”

Pada titik ini, Li Man Niang dan Nyonya Dou saling bertukar pandang, menyadari bahwa mereka tidak dapat melarikan diri hari ini.

Meskipun Li Man Niang diam-diam menyesal telah terlibat dalam penyelamatan wanita yang terkapar itu, dia tidak pernah menghindar dari tantangan. Dia tertawa terbahak-bahak, "Kata-kata Yang Mulia membuatku merasa malu. Jika yang Anda maksud adalah wanita militer, maka hitunglah aku!" Dia dengan cekatan menyingkirkan Mudan dari situasi tersebut. novelterjemahan14.blogspot.com

Nyonya Dou juga berkata, “Aku juga ikut.” Yang lain tertawa, Nyonya Huang meretakkan buku-buku jarinya, “Sudah lama sekali aku tidak memegang tongkat polo, tanganku sudah gatal ingin memegangnya.”

Qinghua tidak memikirkan apakah Mudan akan berpartisipasi atau tidak. Dia menoleh ke Mudan dan tersenyum, “Danniang, jika kamu tidak datang kali ini, kamu mungkin tidak akan pernah bisa melihat acara besar seperti ini lagi. Jangan menolak.” Dia bermaksud mengejek Mudan karena dikeluarkan dari lingkaran itu tanpa harapan untuk kembali. Melihat tidak ada reaksi dari Mudan, dia dalam hati mengutuknya sebagai orang bodoh. Setelah terdiam sejenak, dia menatap Mudan dengan provokatif, “Kalau dipikir-pikir, aku sudah lama mengundangmu ke sebuah perjamuan di mana aku akan meminta maaf kepada Tuan Jiang. Apakah kamu ingat? Hari ini.” Dia melihat kekhawatiran akhirnya muncul di wajah Mudan, dan Mudan tidak lagi bersikeras untuk tidak pergi.

Semua orang segera mengemasi barang-barang mereka dan mengikuti kelompok Qinghua. Beberapa orang di kelompok Qinghua yang mengenali Mudan terus mencuri pandang padanya, menunjukkan rasa iba atau mendesah, tetapi Mudan mengabaikan mereka semua. Dari obrolan sesekali yang didengarnya, Mudan mengetahui bahwa orang yang berselisih dengan Qinghua adalah Putri Xingkang, putri Pangeran Wu, dan penunggang kuda yang jatuh itu adalah sepupu Xingkang, bukan anggota klan kekaisaran. Meskipun detail dendam mereka tidak jelas, itu pasti berbau balas dendam dan rencana jahat Qinghua.

Mudan merenung dalam diam. Tanah yang diinginkan kakak laki-lakinya untuk dilihatnya ada di daerah ini, begitu pula dengan tanah milik Qinghua. Mungkin akan ada banyak peluang konflik di masa mendatang. Untuk mengurangi masalah, dia mulai berpikir mungkin lebih baik tidak menginginkan sebidang tanah ini.

Melihat Mudan yang sedang melamun, Li Man Niang memanfaatkan waktu untuk mendekat dan berbisik, “Jangan takut. Karena aku telah membawamu keluar, aku akan memastikan kau kembali dengan selamat apa pun yang terjadi. Aku sudah berbicara dengan Nyonya Dou. Nanti, tetaplah dekat dengan Xue Niang dan jangan pergi begitu saja. Selama kita cukup berhati-hati, dia tidak akan berani bertindak terlalu jauh.”

Mudan mengangguk setuju, “Aku agak khawatir dengan Tuan Jiang. Peristiwa hari ini kemungkinan ditujukan untuknya.” Dia mungkin hanya seorang pengamat. Logika Qinghua mungkin mirip dengan Liu Chang – Anda harus bangun di mana pun Anda jatuh. Karena dia pernah dipermalukan di depan Mudan sebelumnya, hari ini dia pasti ingin Jiang Changyang dipermalukan di depan Mudan. Tentu saja, ada kemungkinan lain…