Bab 36. Negosiasi (3)
Mudan, yang tidak memiliki keterampilan berkuda, dengan hati-hati turun dari kudanya dan melemparkan tali kekang kepada Yuhe. Ia kemudian menuntun Zhang Shi dan Sun Shi untuk bergabung dengan kerumunan. Ragam bunga peony jauh melebihi ekspektasinya. Meskipun ia tidak melihat varietas terkenal seperti Yaohuang, Weizi, DoulΓΌ, atau Lantianyu, masih ada beberapa jenis tradisional yang berharga seperti Erqiao, Dahuhong, dan Zhaofen. Ada juga beberapa varietas yang tidak dapat ia sebutkan namanya, kemungkinan besar telah hilang dari generasi mendatang.
Setelah mengamati dengan saksama, Mudan memahami situasinya. Ia menyadari mengapa maharnya berupa Yaohuang dan Weizi, beserta Yulou Diancui, telah menjadi objek bualan Liu Chang, mengapa Putri Qinghua ingin memonopoli mereka, dan mengapa Pan Rong berusaha menjilatnya, berharap dapat membelinya dengan harga tinggi.
Pertama, mengenai warna, sebagian besar bunga-bunga ini berwarna tunggal, dengan sangat sedikit varietas yang berwarna-warni. Merah muda dan merah mendominasi, sementara kuning, ungu-merah, dan putih jarang terlihat. Biru dan hijau tidak terlihat sama sekali, apalagi tren modern terhadap varietas hitam. Bahkan di antara warna-warna yang ada, tidak ada merah atau kuning yang benar-benar cerah – merah cenderung ke arah ungu, dan kuning cenderung ke putih pucat. Untuk membuat percikan, diperlukan berbagai macam warna.
Kedua, mengingat periode berbunga, bunga peony mekar dalam waktu singkat dan sekaligus. Setelah musimnya berlalu, bunga-bunga itu tidak dapat dinikmati lagi. Dengan begitu banyak bunga yang mekar secara bersamaan tetapi hanya sedikit pembeli, harga dan kuantitasnya tetap rendah. Orang-orang hanya dapat menyaksikan dengan tak berdaya saat bunga-bunga itu layu. Selama musim sepi, ketika pelanggan tidak dapat melihat bunga-bunga mekar penuh, mereka tentu tidak akan membayar harga tinggi. Untuk benar-benar memperluas bisnis, diperlukan metode untuk memperpanjang periode berbunga. novelterjemahan14.blogspot.com
Ketiga, saat mengamati bentuk bunga, di antara varietas peony yang dipamerkan, tidak banyak yang berkelopak ganda. Sebagian besar berkelopak tunggal atau semi-ganda. Pelanggan umumnya lebih menyukai jenis semi-ganda dan kelopak ganda, terutama yang bentuknya anggun, dan bunganya besar dan penuh. Harganya lebih tinggi. Namun, Mudan yakin bahwa varietas berkelopak tunggal sekalipun, meski warnanya langka dengan kelopak tegak dan berbentuk bagus yang tidak terkulai atau berubah bentuk, memiliki nilai estetika tersendiri. Jika diapresiasi oleh orang yang tepat, harganya tetap tinggi. Yubanbai, misalnya, adalah contoh utama dari kategori ini. Kalau saja dia sempat mendapatkan stekan dari Yubanbai milik Liu Chang!
Mudan mendesah pelan dan tersenyum. Jika diberi waktu, ia yakin bisa membudidayakan varietas baru! Ia bisa mengandalkan tangannya sendiri untuk menjalani kehidupan makmur yang diinginkannya, tanpa bergantung pada orang lain.
Zhang Shi menunjuk bunga Dahuhong yang sedang mekar penuh dan berkata sambil tersenyum, “Danniang! Bunga ini bagus, ayo kita beli!”
Penjual bunga, seorang pria paruh baya berpakaian rami, dengan bersemangat berdiri untuk menyambut para calon pelanggan. Ia menunjukkan ciri-ciri bunga itu, sambil membanggakan, “Lihatlah, semuanya. Saya tidak melebih-lebihkan ketika saya mengatakan ini adalah bunga terbaik di sini hari ini! Lihat, bunga ini memiliki delapan kuncup secara total, enam di antaranya telah mekar. Pada satu tanaman ini, ada tiga bentuk bunga yang berbeda!”
Mudan mencondongkan tubuhnya untuk melihat lebih dekat. Memang, Dahuhong ini sangat mengesankan. Kelopak bunganya berwarna merah muda dengan ujung berwarna merah muda, mahkota bunga berukuran lebar lima inci (sekitar 17 cm) dan tinggi dua inci (sekitar 8 cm). Putiknya telah berubah menjadi kelopak hijau yang halus. Di antara keenam bunga tersebut, ada bunga berbentuk mahkota, bunga berbentuk teratai, dan bunga berbentuk laurel. Bunga ini benar-benar yang terbaik di antara bunga yang ditawarkan hari ini, tetapi karena belum laku, harganya pasti sangat mahal. Mudan tersenyum dan bertanya, “Kakak, berapa harga yang kamu minta untuk bunga ini?”
Si penjual mengamati Mudan dan teman-temannya, sambil menggelengkan kepala dan mendesah, “Nona muda, kalau Anda hanya bertanya dengan santai, jangan repot-repot. Saya tidak ingin menyebutkan harga hanya untuk dituduh curang.”
Melihat sikapnya yang meremehkan, Sun Shi merasa geram. Ia tersenyum dingin dan berkata, "Mengapa Anda tidak memberi tahu kami? Apakah harganya pantas atau tidak, semua orang akan tahu begitu mendengarnya."
Mendengar hal itu, si penjual mengangkat jarinya dan berkata, “Seratus ribu koin!”
Mudan terkejut. Dia berbalik dan berbisik kepada Sun Shi, “Kakak ipar keenam, berapa harga satu pon beras sekarang?”
Sun Shi mula-mula berbisik, “Seratus lima puluh koin per dou, dengan kualitas terbaik seharga seratus delapan puluh hingga dua ratus koin.” Kemudian dia meninggikan suaranya untuk berbicara kepada penjual bunga, “Bunga Anda mungkin luar biasa, tetapi tentu saja tidak bernilai seratus ribu koin!”
Kerumunan di sekitarnya, melihat keributan itu, berkumpul untuk menonton. Di antara mereka ada seorang pria berusia tiga puluhan, tinggi dan kekar dengan janggut lebat, mengenakan jubah berkerah bulat berwarna giok. Dia memiliki hidung bengkok dan mata seperti elang. Dia tertawa dan berkata, “Zou Laoqi, sudah kubilang bungamu tidak bernilai sebanyak itu. Aku akan membelinya seharga enam puluh ribu koin.”
Penjual yang dikenal sebagai Zou Laoqi, sambil melipat tangannya dan menjawab, “Tetapi aku ingin menjualnya dengan harga segini! Apakah ada di antara kalian yang melihat bunga yang lebih bagus dari bungaku beberapa hari ini?”
Kerumunan itu hanya tertawa dan berkata, “Dalam beberapa hari, tanaman itu akan layu.”
Zou Laoqi memutar matanya. “Kalau begitu aku akan menyimpannya dan menjual steknya di musim gugur!”
Tampaknya dia tidak disukai, karena orang banyak melambaikan lengan bajunya kepadanya, sambil berkata, “Jika memang begitu, mengapa kamu datang ke sini setiap hari? Berapa banyak stek yang bisa kamu dapatkan dari satu tanaman ini? Dahuhong mungkin bagus, tetapi bagaimana bisa dibandingkan dengan Yaohuang atau Weizi? Berapa tahun yang kamu perlukan untuk menjualnya dengan harga ini? Hati-hati, harganya bisa turun!”
Mudan mengabaikan keributan di sekitarnya dan menghitung dalam diam. Dengan menggunakan ukuran modern, satu dou beras di pasar setara dengan dua belas jin. Dengan dua ratus koin per dou, seratus ribu koin dapat membeli sekitar enam ribu jin beras. Ya ampun, itu cukup untuk memberi makan banyak orang selama setahun! Tidak heran Pan Rong bersedia menawarkan satu juta koin untuk Weizi dan Yulou Diancui-nya, dan mengapa dia begitu marah ketika Mudan menolak, menyebutnya tidak tahu terima kasih. Namun, dibandingkan dengan kegilaan modern terhadap anggrek, apakah itu terlalu berlebihan?
Saat Mudan asyik berpikir, Zou Laoqi melampiaskan kekesalannya padanya, dengan tidak sabar bertanya, “Hei, nona muda, kamu mau beli atau tidak?”
Mudan hanya tertarik untuk mengetahui harga pasar untuk bunga-bunga jenis ini. Dia tidak berniat untuk benar-benar membelinya. Yang dia inginkan adalah varietas langka dan spesies liar yang digali dari pegunungan dan ladang, atau bunga mutasi yang dapat digunakan untuk persilangan. Hari ini, sepertinya tidak ada yang cocok. Selain itu, sikap Zou Laoqi sangat buruk. Dia hendak menggelengkan kepalanya ketika Zhang Shi yang sebelumnya diam tiba-tiba berbicara: "Tujuh puluh ribu koin! Kami akan membelinya jika kamu mau menjualnya."
Mudan segera mencoba menghentikannya. “Kakak ipar kelima, jangan—”
“Itu hanya bunga, bukan? Aku akan membelikannya sebagai hadiah untukmu!” Zhang Shi meremas tangannya, memberi isyarat agar dia tetap diam. Dia menatap serius ke arah Zou Laoqi dan berkata, “Aku berterus terang, jadi kamu juga harus bersikap seperti itu! Apakah kamu akan menjualnya atau tidak?”
Zou Laoqi ragu-ragu, hendak berbicara, ketika lelaki berjanggut dalam jubah putih giok itu tiba-tiba menyela, “Tujuh puluh lima ribu koin, jual padaku!”
Zou Laoqi senang tetapi bimbang, menatap Zhang Shi dengan matanya. “Nyonya, bagaimana menurut Anda?” Pria berjanggut ini, yang latar belakangnya tidak diketahui, telah datang ke sini selama beberapa hari, membeli banyak bunga tetapi selalu berusaha menawar harga. Sekarang karena ada orang lain yang ingin membelinya, dia tidak tahan, bukan?
Jika ada orang lain yang mencoba menawar lebih tinggi dari mereka, itu seperti penghinaan bagi para wanita! Zhang Shi dan Sun Shi sangat marah, melotot ke arah pria itu dan berteriak serempak, "Delapan puluh ribu koin!"
Sun Shi segera berbisik kepada Zhang Shi, "Mari kita bagi dua!" Meskipun Zhang Shi lebih dekat dengan Mudan, Sun Shi juga merupakan saudara ipar keenam Mudan. Bagaimana mungkin dia membiarkan saudara ipar kelimanya memberikan hadiah tanpa memberikan sumbangannya sendiri? Bukannya dia tidak mampu untuk membayar.
Zhang Shi tidak setuju ataupun tidak tidak setuju, dia hanya menatap pria berjanggut itu dengan menantang.
Pria berjanggut itu menatap dingin ke arah Zhang Shi dan Sun Shi, lalu berkata kepada Zou Laoqi, “Delapan puluh lima ribu!”
Saat Sun Shi hendak berbicara lagi, Mudan segera menghentikan mereka dan berkata kepada Zou Laoqi, “Kami tidak menginginkannya lagi.” Dia waspada terhadap barang-barang tanpa harga tetap, terutama dalam situasi seperti ini di mana harga dapat dinaikkan secara tidak wajar. Siapa yang tahu jika ini jebakan? Pada tawaran awal Zhang Shi, dia pikir itu adalah tawaran yang bagus, tetapi jika harganya terus meningkat seperti ini, mereka mungkin akan terjebak. Yang terbaik adalah menarik diri dengan tegas!
Meskipun Zhang Shi dan Sun Shi tidak setuju, mereka menghormati keputusan Mudan.
Zou Laoqi kecewa namun menatap penuh harap ke arah pria berjanggut itu, “Tambahkan sedikit lagi, dan itu milikmu!”
Pria berjanggut itu mencibir, “Keserakahan tidak mengenal batas!”
“Seratus ribu koin, jual padaku!” Dengan teriakan keras ini, Liu Chang melangkah mendekat, pertama-tama melotot tajam ke arah Mudan, menahan keinginan untuk mencekiknya. Kemudian dia membusungkan dadanya dan menatap mengancam ke arah pria berjanggut itu, sambil berpikir dalam hati: Wanita terkutuk itu! Apakah dia pikir kediaman Liu tidak akan memiliki bunga yang bisa diapresiasi hanya karena dia memindahkan beberapa tanamannya yang menyedihkan? Dia tidak peduli! Dengan uang, apa yang tidak bisa dia beli?
Sun Shi dan Zhang Shi saling bertukar pandang dan bergerak maju untuk melindungi Mudan, sementara para pelayan dan pengawal keluarga He juga berkumpul di sekitarnya.
Zou Laoqi sangat gembira dan berbalik ke arah pria berjanggut itu, “Tuan ini menawarkan seratus ribu.”
Tepat saat dia mengira kesepakatan telah tercapai, seorang penantang tak terduga muncul. Meskipun pria berjanggut itu melihat bahwa Liu Chang berpakaian rapi dan bertingkah seperti bangsawan muda, dia tidak gentar. Dia menggeram, "Seratus sepuluh ribu!"
Liu Chang menyeringai, “Seratus dua puluh ribu!” Dia dengan arogan memberi tahu Zou Laoqi, “Tidak peduli apa pun yang dia tawarkan, aku akan selalu memberi yang lebih tinggi!”
Pria berjanggut itu menyadari bahwa Liu Chang ada di sini untuk membuat masalah, tidak yakin apakah dia telah menyinggung perasaannya atau apakah Liu Chang bersekongkol dengan kelompok Mudan. Karena tidak ingin terlibat lebih jauh dengan tuan muda yang manja ini, dia menoleh ke Zou Laoqi dan bertanya, “Kudengar halamanmu dekat dengan Kuil Baiji. Apakah para biksu di sana memberimu bunga-bunga ini?”
Ekspresi Zou Laoqi berubah drastis mendengar kata-kata ini. "Itu bukan urusanmu!" bentaknya. Kemudian dia menoleh ke Mudan, "Nona muda, apakah kamu sudah tidak tertarik lagi?"
Sejak melihat Liu Chang, Mudan sudah menduga bahwa dia pasti sedang minum-minum dengan Pan Rong. Dia merasa tidak nyaman, dan meskipun tidak takut dia akan memulai perkelahian di tempat, dia tidak ingin memprovokasinya secara tidak perlu. Bagaimana dia bisa berani bersaing dengannya untuk mendapatkan bunga mahal ini? Dia mencengkeram cambuk kudanya erat-erat dan menggelengkan kepalanya, "Tidak, kami tidak menginginkannya."
Zou Laoqi mengabaikan pria berjanggut itu dan berkata kepada Liu Chang, “Tuan muda, itu milikmu!”
Liu Chang, mengabaikan tatapan membunuh pria berjanggut itu, dengan santai menunjuk Xi Xia dan berkata, "Tunggu di sini, ikuti aku nanti untuk mengambil uang." Dia berbalik dan mendapati bahwa Mudan, Zhang Shi, Sun Shi, dan kelompok mereka telah pindah ke daerah lain, sama sekali mengabaikannya. Dia menggertakkan giginya dan mengepalkan tinjunya. Wanita menjijikkan itu!
Mudan sudah kehilangan minat dan hendak pergi ketika dia melihat dua pemuda berpakaian compang-camping dan sepatu rami dengan hati-hati membawa bunga peony merah muda berkelopak tunggal setinggi orang dengan bintik-bintik ungu. Wajah mereka penuh harapan saat mereka mendekat. Satu tatapan memberi tahu Mudan bahwa bunga peony berbintik ungu ini tumbuh liar! Inilah yang dia inginkan!
Mudan berubah pikiran dan pergi menemui mereka, bertanya, “Apakah kalian juga menjual bunga ini?”
Melihat ini, Liu Chang mengikutinya, wajahnya gelap karena marah.
.jpg)
Komentar
Posting Komentar