Bab 81. Sebuah Kecelakaan

Setelah kemenangannya, insting pertama Liu Chang adalah mencari Mudan, tetapi balkon di seberang sudah kosong. Karena tidak dapat duduk diam, ia mengirim Qiushi untuk mengumpulkan informasi. Ketika Qiushi kembali, ia tidak dapat berbicara dengan bebas di depan orang lain, jadi ia membawa Liu Chang ke tempat pribadi untuk menyampaikan rinciannya.

Mendengar Mudan jatuh sakit lagi, dan cukup parah, Liu Chang merasakan berbagai macam emosi. Ada sedikit rasa puas—lihat, dia tidak bisa hidup tanpanya. Mungkin dia akan kembali memohon bantuannya... Jika dia melakukannya, bagaimana dia harus mengatasinya? Saat dia tenggelam dalam pikiran-pikiran ini, keributan tiba-tiba dari lapangan polo menenggelamkan sorak-sorai. Terdengar suara kursi dan langkah kaki yang berderap saat banyak orang bergegas turun ke lapangan.

Pan Rong menemukannya dan berteriak dengan sedih, “Apa yang kamu lakukan di sini? Qinghua terjatuh dari kudanya!”

Liu Chang nyaris tak bisa menahan perasaannya yang bergejolak saat ia bergegas ke lapangan bersama Pan Rong. Melihat keadaan Liu Chang yang kacau, Pan Rong mendesis, “Setidaknya cobalah untuk terlihat khawatir. Bahkan tanpa surat pertunangan resmi, semua orang tahu tentang hubungan kalian. Kalian tidak bisa menghindarinya, jadi sebaiknya kalian…”

Liu Chang memotongnya, "Apakah aku sebodoh itu?" Ia kemudian berpura-pura cemas, menerobos kerumunan. Qinghua tergeletak tak bergerak di tanah, kepalanya miring, darah menetes dari sudut mulutnya. Putri Xingkang dan yang lainnya berdiri di dekatnya, wajah mereka terukir kaget dan khawatir, sementara seorang tabib yang telah ditunjuk memeriksa Qinghua dengan saksama.

Jantung Liu Chang berdebar kencang, sebuah pikiran tak diundang muncul—jika Qinghua meninggal di sini… Sebelum dia bisa menyelesaikan pikirannya, sang tabib berdiri dengan ekspresi gelisah dan membungkuk kepada Pangeran Fen, “Kakinya di bawah tampak baik-baik saja, tapi…” Dia tidak bisa memeriksa bagian dekat pinggul atau menyentuh tubuhnya.

Pangeran Fen dengan marah bertanya, “Apa maksudmu dengan 'tampaknya'? 'Tapi' apa?!”

Tabib itu, yang benar-benar tertekan, menjawab, “Ada masalah kepatutan gender. Saya tidak bisa…”

Sang Pangeran meledak, “Dasar bodoh! Ini masalah hidup dan mati! Bagaimana kau bisa mengkhawatirkan kesopanan sekarang? Segera bekerja! Jika ada keterlambatan, kau akan dimintai pertanggungjawaban!”

Terintimidasi oleh kemarahan Pangeran, sang tabib dengan gemetar memeriksa ulang Qinghua dari ujung kepala sampai ujung kaki. Akhirnya, ia melaporkan dengan takut, "Sepertinya tulang paha kanannya rusak, dan dua tulang rusuknya patah."

Mereka yang berpengalaman tahu bahwa cedera tulang paha itu serius—bahkan jika dia selamat, dia mungkin tidak akan bisa berjalan normal lagi. Sang Pangeran mendesah, “Pertama, mari kita cari cara untuk memindahkannya ke dalam.” Dia melirik Putri Xingkang dan yang lainnya dengan dingin, yang berusaha mempertahankan ekspresi penyesalan, kekhawatiran, dan celaan diri tanpa mengungkapkan perasaan mereka yang sebenarnya.

Saudara kandung Qinghua, putra keenam Pangeran Wei, maju ke depan, matanya mengamati wajah Putri Xingkang dan kelompoknya dengan tajam. Dia berteriak, “Siapa yang bertanggung jawab atas ini?”

Semua wanita itu mundur karena takut, kecuali Putri Xingkang, yang memaksakan diri untuk maju, dagunya terangkat, “Kakak Keenam, kita semua tahu Kakak Kedelapan adalah penunggang kuda yang hebat dan tidak asing dengan polo. Tidak seorang pun mengharapkan atau menginginkan kecelakaan seperti itu. Namun, itu telah terjadi, dan kita tidak dapat menghindari tanggung jawab. Aku memimpin tim, jadi jika kamu membutuhkan seseorang untuk disalahkan, fokuslah padaku. Semua orang tahu Kakak Kedelapan dan aku berselisih paham hari ini, jadi kemungkinan aku sengaja menyakitinya. Kakak-kakak lainnya tidak memiliki dendam baru-baru ini terhadapnya. Jangan membuat tuduhan tidak berdasar yang akan menyakiti perasaan semua orang dan merusak hubungan.”

Sikapnya yang berani membangkitkan rasa terima kasih dan keberanian pada gadis-gadis lain yang takut untuk berbicara. Mereka maju ke depan, sambil berceloteh, "Kakak Keenam, menurut logikamu, kita semua bertanggung jawab."

Kesombongan dan kekejaman Qinghua sudah diketahui banyak orang. Bahkan jika hal ini tidak terjadi hari ini, sesuatu mungkin akan terjadi di masa depan. Dengan begitu banyak putri bangsawan yang terlibat, penyelidikan akan melibatkan beberapa keluarga pangeran, yang tidak mudah ditangani. Ini mungkin akan membuat situasi Qinghua semakin sulit. Pangeran Fen menghela napas dan menghentikan putra keenam Pangeran Wei, “Omong kosong! Mereka semua bersaudara—siapa yang akan dengan sengaja menyakitinya? Berapa banyak kecelakaan dan cedera yang terjadi di lapangan polo setiap tahun? Daripada melakukan ini, cepatlah dan panggil tabib istana yang baik untuk mempersiapkan pengobatan.”

Putri Xingkang diam-diam menghela napas lega. Jika Pangeran Fen menyebutnya kecelakaan, tidak akan ada konsekuensi besar—paling-paling, tahanan rumah dan hukuman ringan.

Putra keenam Pangeran Wei bukanlah orang bodoh. Ia segera menyadari bahwa menyinggung beberapa keluarga karena seorang saudara perempuan yang nasibnya tidak pasti bukanlah hal yang baik. Akan lebih baik untuk memikirkan cara mendapatkan keuntungan dari situasi tersebut. Ia segera memerintahkan seseorang untuk menyiapkan kuda dan bergegas kembali untuk berkonsultasi dengan Pangeran Wei.

Tiba-tiba, suara ringkikan kuda terdengar di udara. Semua orang menoleh untuk melihat Liu Chang, dengan wajah muram, mencabut belati tajam dari leher tunggangan Qinghua. Kuda itu meronta sebentar sebelum jatuh terduduk di lapangan polo, darah mengucur deras, matanya masih terbuka. Suasana hening sejenak. Tidak seorang pun mengkritik tindakan Liu Chang—terlepas dari apakah itu kesalahan kuda, adat istiadat menyatakan bahwa tunggangan yang bertanggung jawab atas cedera atau kematian tuannya akan mengalami nasib ini. Setelah membunuh kuda itu, Liu Chang melangkah ke sisi Qinghua dan mengikuti yang lain ke dalam rumah.

__

Jiang Changyang berdiri diam di dekatnya, mengamati semuanya. Setelah melihat kelompok itu dengan canggung menggendong Putri Qinghua ke dalam, ia mendekati Pangeran Fen untuk menyampaikan belasungkawa resmi, lalu mengucapkan selamat tinggal kepada Pan Rong sebelum pergi.

Begitu mereka berdua saja, Wu San berkata, “Tuan Muda, seperti kata pepatah, sulit untuk melawan kemarahan publik, dan orang jahat akan ditindak oleh orang jahat lainnya. Tampaknya putri ini akhirnya bertemu dengan lawannya hari ini. Jika dia cukup beruntung untuk bertahan hidup, mungkin dia tidak akan berani menyakiti orang lain dengan gegabah di masa depan. Namun, sangat disayangkan tentang kuda itu. Itu bukan salahnya. Klan kekaisaran benar-benar berbeda—bagaimana mungkin kita bisa membunuh kuda seperti itu?”

Jiang Changyang menjawab dengan nada sarkastis, “Terlahir dengan hati yang jahat dan sifat yang sombong, bagaimana mungkin kau mengharapkan dia tiba-tiba berubah hanya karena satu kejadian? Itu tidak mungkin. Beberapa orang, apa pun yang terjadi, tidak akan pernah berubah sepanjang hidup mereka. Seekor anjing tidak bisa berhenti makan kotoran.” Dia berpikir dalam hati bahwa wanita jahat ini dan Liu yang pengkhianat itu memang pasangan yang cocok. Memberikan He Mudan kepada Liu seperti menanam bunga segar di kotoran sapi.

Melihat suasana hati tuannya yang buruk, Wu San mengganti topik pembicaraan, “Tuan Muda, apakah kita kembali ke ibu kota atau pergi ke kediaman?”

Jiang Changyang menjawab, “Ayo kita kembali ke ibu kota. Untuk menyelesaikan apa yang sudah kita mulai, bawa tanda pengenalku dan beberapa obat sakit kepala yang mereka berikan padaku terakhir kali kepada keluarga He. Juga, bawa kembali tandu dan para pembawanya agar keluarga He tidak perlu repot-repot mengembalikan mereka ke tanah milik kita.”

Wu San menggaruk kepalanya, ingin bercanda tentang perhatian tuan muda terhadap gadis itu, tetapi melihat ekspresi Jiang Changyang yang sibuk dan mengingat beberapa kejadian masa lalu yang melibatkan nyonya lamanya, dia mengurungkan niatnya. novelterjemahan14.blogspot.com

__

Sementara itu, Mudan, Li Manniang, Nyonya Dou, dan yang lainnya memasuki kota dan berpisah. Li Manniang, yang berkomitmen untuk melakukan itu, secara pribadi mengantar Mudan pulang. Penjaga pintu, yang tidak menyadari situasi tersebut, bergegas masuk untuk meminta seorang pelayan melapor kepada Nyonya Cen bahwa Mudan jatuh sakit. Nyonya Cen sangat terkejut hingga hampir pingsan, tetapi Xue Shi tetap tenang, dengan marah menegur pelayan itu dan menenangkan Nyonya Cen.

Mudan, yang sudah berpikir jauh ke depan, telah mengirim Yuhe untuk menjelaskan situasi tersebut, karena tidak ingin membuat keluarganya khawatir. Kekhawatiran Nyonya Cen berubah menjadi kegembiraan, dan dia menyambut hangat Li Manniang dan para pelayannya, dengan murah hati memberi hadiah kepada para pembawa tandu Jiang.

Setelah Li Manniang menjelaskan situasinya dan pergi, dan saat para pembawa tandu Jiang hendak pergi, seorang tamu lain datang. Dia adalah Wu San, yang dikirim oleh Jiang Changyang untuk membawa obat. Dia menjelaskan kegunaannya: “Melihat gejala sakit kepala nona muda hari ini, kami kebetulan memiliki obat rahasia dari seorang tabib yang sangat bagus untuk sakit kepala. Minum tiga pil untuk dosis pertama saat sakit kepala terjadi, lalu satu pil tiga kali sehari selama tiga hari. Meskipun tidak sepenuhnya cocok, bahan-bahannya menenangkan dan menyehatkan, tanpa efek samping. Jika berhasil, beri tahu kami, dan kami akan menyiapkan lebih banyak lagi.”

Nyonya Cen sangat berterima kasih. Ia menerima Wu San, menyiapkan hadiah yang besar, dan memintanya untuk menyampaikan rasa terima kasih dan penghargaannya kepada Jiang Changyang. Wu San dengan sopan menolak undangan untuk tinggal untuk makan, tetapi menerima hadiah balasan dari keluarga He sebelum pergi dengan gembira bersama kedua pembawa tandu.

Tidak ada kebaikan tanpa alasan di dunia ini. Zhen Shi dan yang lainnya sangat ingin tahu tentang Jiang Changyang, mengganggu Mudan dengan pertanyaan dan mencoba menebak mengapa dia begitu memperhatikannya.

Mudan, yang tidak menyukai keingintahuan Zhen Shi, menjawab dengan tenang, “Dia hanya seseorang yang suka membantu orang lain, seperti seorang ksatria pengembara yang melihat ketidakadilan dan menghunus pedangnya untuk membantu. Nyonya Bai juga membantuku tanpa mengharapkan imbalan apa pun.” Mereka hanya bertemu beberapa kali, selalu dengan kehadiran orang lain, dan hampir tidak bertukar kata. Bagaimana perasaan yang berarti bisa berkembang?

Karena anak-anaknya tidak ada, Zhen Shi dengan berani bercanda, “Itu belum tentu benar. Danniang, kamu sangat cantik sehingga kami para wanita pun mengagumimu, apalagi para pria. Kalau tidak, mengapa dia berusaha keras untuk bersikap begitu perhatian? Dia…”

Saat kata-kata Zhen Shi semakin tidak pantas, Mudan menjadi marah. Mengusulkan bahwa Jiang Changyang bertindak karena nafsu atau dengan niat buruk tidak hanya merendahkan dirinya(JCY) tetapi juga dirinya(Zs) sendiri.

Sebelum Mudan sempat membalas, Nyonya Cen dengan dingin menyela, “Jadi, katakan padaku, apa niatnya? Kamu duduk diam di rumah sepanjang hari dan muncul dengan ide-ide vulgar seperti itu! Bagaimana kamu bisa begitu sembrono? Bagaimana kamu bisa menjadi saudara ipar atau ibu yang baik dengan pikiran seperti itu?”

Kata-kata kasar itu membuat Zhen Shi pucat dan terdiam. Mudan bingung—Nyonya Cen biasanya baik kepada menantu perempuannya. Mengapa dia mempermalukan Zhen Shi di depan umum hari ini? Apakah ada sesuatu yang terjadi selama dia pergi yang membuat Nyonya Cen marah? Untungnya, Lin Mama tinggal di rumah, jadi dia bisa bertanya nanti.

Melihat ketidaknyamanan Zhen Shi, Xue Shi dan yang lainnya tidak berani membahas topik itu lebih jauh. Sebaliknya, mereka bertanya kepada Yuhe tentang kejadian menarik apa saja yang terjadi hari itu. Yuhe, yang pintar dan ingin mencairkan suasana, dengan antusias menceritakan kembali prestasi Jiang Changyang dalam memukul bola sambil berkuda, yang mengundang seruan kagum dari semua orang. Mereka menyesal tidak menyaksikan sendiri tontonan yang begitu menarik. novelterjemahan14.blogspot.com

Melihat tidak ada yang memperhatikan hal memalukan yang baru saja dia lakukan, wajah Zhen Shi terlihat lebih baik, tetapi tatapannya pada Nyonya Cen dipenuhi dengan kebencian. Dia tidak membenci Mudan karena dirinya sendiri.

___

Mudan dengan penuh kasih sayang meraih lengan Lin Mama dan duduk di sampingnya, sambil tersenyum dia bertanya, “Apakah Mama benar-benar ketakutan?”

Sebelum Lin Mama sempat menjawab, Shuangshuang mulai mengepakkan sayapnya dan menjerit, “Jahat! Jahat!”

“Siapa yang kau sebut jahat? Kau si pembuat onar kecil!” Mudan berpura-pura marah, mengangkat tangannya seolah hendak memukulnya. Shuangshuang, yang sudah cukup pintar, tidak menunjukkan rasa takut. Ia mematuk tangan Mudan dengan hati-hati sambil mengamati reaksinya dengan cermat. Terhibur, Mudan dengan lembut membelai kepalanya dan menegur, “Dasar makhluk kecil yang menyebalkan!” Ia kemudian memanggil Kuan'er dan Shu'er untuk mengambil kacang pinus untuk diberikan kepada Shuangshuang.

Setelah Kuan'er dan Shu'er pergi, Mudan bertanya pelan pada Lin Mama, “Apakah kamu tahu apa yang terjadi saat aku pergi pagi ini?”

Lin Mama mengerutkan kening, “Apa yang kamu maksud?”

Mudan berbisik, “Baru saja, Nyonya mempermalukan Kakak Ipar Ketiga, dan tidak ada kakak ipar lain yang berani campur tangan. Bukankah semuanya baik-baik saja pagi ini?”

Lin Mama menggelengkan kepalanya dengan bingung, “Aku tidak mendengar keributan apa pun. Suasananya tenang sepanjang hari. Mari kita minta Shu'er untuk menanyakannya.”

Mudan mendesah, “Aku selalu takut kalau urusankulah yang menyebabkan ketidakbahagiaan semua orang.”

Lin Mama terdiam sejenak sebelum menjawab sambil tersenyum, “Kamu tidak perlu terlalu khawatir. Gigi dan lidah pun terkadang saling beradu, apalagi dengan orang yang jaraknya lebih jauh. Biasanya, Nyonya punya alasan tersendiri. Dengan begitu banyak orang dan pemikiran yang berbeda, mustahil untuk menyenangkan semua orang. Jangan berkutat pada hal ini. Fokuslah untuk mengamankan tanah dan menata harta warisanmu – itulah yang penting.” Ia ingin menambahkan, “Akan lebih baik jika kamu menemukan seseorang untuk menghabiskan hidupmu dan pindah untuk mencari kedamaian,” tetapi ia tidak berani mengatakannya dengan lantang.

Mudan setuju tetapi khawatir tentang menemukan lahan yang cocok. Ia menjadi cemas karena musim panas akan segera berakhir dan musim gugur akan segera tiba, tetapi ia tidak membuat kemajuan apa pun.

Malam itu, ketika Dalang kembali ke rumah, ia dengan bersemangat bertanya kepada Mudan, “Apakah He Guang mengajakmu melihat sebidang tanah itu? Apa pendapatmu? Tanah itu dekat dengan jalan utama, memiliki sumber air yang baik, dan tanah yang subur. Jika kamu menyukainya, mari kita amankan tanah itu.”

Mudan menjawab, “Kakak, aku khawatir tanah itu tidak cocok meskipun kita membelinya.”

Terkejut, dia bertanya, “Mengapa kamu berkata begitu?”

Mudan menceritakan kejadian hari itu, dan menyimpulkan, “Aku tidak ingin bertetangga dengan orang yang kejam dan tidak masuk akal seperti itu. Dia mungkin akan membuat masalah bahkan tanpa alasan. Jika aku mengabaikannya, dia mungkin akan datang mengetuk pintu, yang akan sangat menyebalkan.”

Dalang menjadi semakin bingung, “Tentu saja, ketika membeli tanah, seseorang harus bertanya tentang tetangga untuk memastikan interaksi di masa mendatang akan berjalan lancar. Namun, aku belum pernah mendengar tentang tanah di daerah itu yang dimiliki oleh Kediaman Pangeran Wei atau Putri Qinghua. Aku telah bertanya dengan saksama dan mengetahui bahwa meskipun sebagian besar tanah di sekitarnya dimiliki oleh keluarga pejabat, tanah miliknya tidak termasuk di antara mereka. Apakah kau yakin kau tidak salah?”

Mudan bertanya dengan heran, “Mungkinkah tanah itu bukan miliknya? Dia tampaknya bertanggung jawab atas segalanya seolah-olah itu adalah miliknya.”

Dalang merenung, “Sudah biasa bagi para bangsawan untuk saling meminjam tanah milik satu sama lain untuk bersenang-senang. Mungkin dia meminjamnya dari seseorang. Daerah itu dekat dengan kota, sehingga memudahkanmu untuk membangun perkebunan dan mengundang tamu untuk melihat bunga. Kalau tidak, kamu harus pergi lebih jauh. Jangan terburu-buru. Aku akan melakukan penyelidikan lebih lanjut sebelum kita memutuskan.”

Malam itu, setelah Yuhe menyiapkan tempat tidur Mudan, Sun Shi tiba. Awalnya dia mengobrol sebentar dengan Mudan, lalu berkata sambil tersenyum, “Danniang, jangan pikir aku ikut campur, tapi aku ingin memberitahumu bahwa keluarga Kakak Ipar Ketiga tampaknya tertarik untuk mempererat hubungan dengan keluarga kita.”

Mudan segera memahami sumber kemarahan Nyonya Cen. Dia menanggapi dengan senyum tipis, pura-pura tidak mengerti, “Ying Niang, Rong Niang, dan He Ru semuanya bertunangan. Yang tertua yang belum menikah sekarang adalah satu-satunya Huì Niang Kakak Ipar Ketiga. Mungkinkah…”

Sun Shi mengamati dengan saksama ekspresi Mudan, tidak melihat tanda-tanda kemarahan dan usaha yang jelas untuk berpura-pura tidak tahu. Dia menepuk tangan Mudan dengan penuh kasih sayang dan berkata, “Ini bukan tentang anak-anak… Bagaimanapun, Kakak Keenammu dan aku hanya berharap kamu menemukan jodoh yang baik. Masa muda memudar, dan kekayaan adalah sesuatu yang eksternal. Yang penting bagi seorang wanita adalah menemukan seseorang yang benar-benar peduli padanya. Tidakkah kamu setuju? Setelah pernah terluka sekali, kamu tidak boleh membiarkannya terjadi lagi.”

Mudan menjawab dengan "mm" yang tidak berkomitmen dan dengan cekatan mengalihkan topik pembicaraan ke Sun Shi, sambil tersenyum, "Kakak ipar keenam berbicara dengan bijak. Apakah ini cara Kakak Keenam memperlakukanmu?"

Wajah Sun Shi sedikit memerah. Memikirkan ketidakmampuannya untuk memiliki anak dan ketidakpastian berapa lama keberuntungannya saat ini akan bertahan, dia merasakan sedikit kesedihan. Karena tidak ingin ikut campur lagi, dia pun pergi.

Begitu Sun Shi pergi, Yuhe mendekat, berbisik dengan marah, “Jadi itu alasannya! Nyonya Ketiga cukup penuh perhitungan. Aku mendengar dari pelayannya bahwa saudaranya tidak terpelajar atau ahli bela diri, tetapi dia berani membidik setinggi itu. Dia hanya menginginkan istri yang cantik dan kaya. Pria seperti itu tidak layak dinikahi! Nyonya benar telah mempermalukannya.” Melihat ekspresi tenang Mudan, Yuhe khawatir dia telah bertindak berlebihan dan dengan lembut memanggil, “Danniang…”

Mudan menjawab dengan tenang, “Wajar saja jika Nyonya Ketiga punya pikiran seperti itu. Dia sudah dimarahi, dan Nyonya tidak akan setuju. Karena ini masalah yang tidak berdasar, kita tidak perlu memperhatikannya lagi.” Dia mengerti bahwa orang sering kali ingin mendapatkan keuntungan, terutama jika menyangkut sumber daya keluarga. Dengan begitu banyak saudara ipar, siapa yang tidak punya kepentingan tersendiri? Terutama seseorang seperti Zhen Shi, yang tidak memiliki hubungan langsung.

Melihat Mudan tak gentar, Yuhe tersenyum dan berkata, "Anda menerimanya dengan baik, namun sangat disayangkan Tuan Muda Li dari keluarga ibumu.”

Mudan tersenyum tipis, “Bagaimana mungkin aku tidak merasa tenang? Aku tidak menginginkan apa pun, dan orang tua serta saudara-saudaraku melindungi serta memanjakanku. Mengenai Sepupu Li, jangan bicarakan dia lagi.” Sejujurnya, situasi Li Xing telah membuatnya menyesal dan melankolis, tetapi dia tidak merasakan kebutuhan mendesak untuk ditemani. Dia seperti seseorang yang mengagumi pemandangan indah dari jauh; jika dia memasukinya, dia takut pemandangan itu akan kehilangan daya tariknya.

___

Keesokan paginya setelah sarapan, Dalang bergegas pergi untuk menanyakan tentang tanah itu. Mudan mengemas kotak porselen dengan wewangian Bianqiu yang dijanjikan untuk Xue Niang dan mengirim Yuhe untuk mengantarkannya. Menjelang siang, Yuhe kembali dengan dua bunga mutiara dan dua tali sutra yang dibuat oleh Xue Niang sendiri, bersama dengan berita terbaru tentang Putri Qinghua: "Nyonya Dou khawatir tentang kejadian kemarin dan mengirim seseorang untuk menanyakan. Untungnya, kita pergi tepat waktu dan tidak terlibat. Putri Qinghua memang jatuh dari kudanya dan belum sadarkan diri."

Berita ini diterima dengan baik. Xue Shi berseru gembira, "Apakah dia terluka parah?" Dia berharap sang putri telah meninggal, sehingga Mudan terhindar dari masalah di masa mendatang dan keluarganya bisa merasa tenang.

Yuhe menjawab, “Cedera yang dialaminya tidak diketahui secara pasti, tetapi tampaknya cukup serius. Butuh waktu seratus hari bagi tendon dan tulang untuk pulih, jadi meskipun dia pulih, dia akan membutuhkan waktu pemulihan selama beberapa bulan.”

Nyonya Wu menggenggam tangannya dan berkata, “Amitabha, Buddha itu adil. Orang jahat ini akhirnya menerima balasan karmanya dalam kehidupan ini. Dia yang berulang kali menunggangi kudanya dengan jahat kini telah terluka karenanya.”

Namun, Bai Shi mengkhawatirkan hal lain: "Apakah orang-orang yang bermain polo dengannya dihukum? Menurut pendapatku, mereka melakukan perbuatan baik dan tidak seharusnya dihukum."

Yuhe menjawab dengan ragu, “Saya tidak mendengar apa pun tentang itu. Nyonya Dou hanya mengatakan bahwa Nona Mudan sangat cerdas dan dia menyambut Nona Mudan untuk datang ke kediamannya di masa mendatang.”

Namun, pikiran Mudan tertuju pada kebebasannya yang baru ditemukan untuk pergi keluar. Kuil dan tempat suci Tao di seluruh ibu kota adalah rumah bagi bunga peony yang tak terhitung jumlahnya. Meskipun saat ini bukan musim berbunga, akan lebih baik jika ia mengunjungi dan mengenal bunga-bunga itu terlebih dahulu.