Bab 86

Pei Jiya dibawa pergi oleh para pelayan keluarga Pei, yang terlalu takut untuk menyuarakan kemarahan mereka. Jika ada orang lain yang berani menyentuh tuan muda satu-satunya yang berharga dari keluarga Pei Kunzhou mereka, para penjaga kekar itu tentu tidak akan bersikap sopan. Namun, orang yang bertindak adalah Wu Zhen. Bahkan Tuan Muda Pei mereka yang tidak patuh tidak dapat menangani sepupu ini, jadi apa yang dapat dilakukan para penjaga dan pelayan keluarga Pei? Mereka hanya bisa dengan tergesa-gesa membawa pergi tuan muda mereka, yang berpura-pura mati.

Jika Anda tidak dapat mengalahkan mereka, hindarilah mereka.

Mei Zhuyu hanya mengucapkan satu kalimat itu dan tidak sempat menjelaskan lebih lanjut. Dia hanya bisa menyaksikan dengan kaget saat Wu Zhen melompat dan menendang sepupunya hingga terpental. Dia tidak menyangka Wu Zhen akan bereaksi sekuat itu, bahkan tanpa mendengarkan penjelasannya, dia langsung memukuli pria itu tanpa ampun. Mei Zhuyu menyaksikan, sambil berpikir bahwa Sepupu Pei yang lemah itu akan dipukuli sampai mati.

Baru setelah rombongan keluarga Pei bergegas pergi, ekspresi Wu Zhen kembali normal. Melihat ekspresi Mei Zhuyu, dia mengangkat alisnya dan berkata, “Mengapa kamu menatapku seperti itu? Aku cukup lembut kali ini. Meskipun tidak terjadi apa-apa padamu, tuanku, sepupuku itu benar-benar berniat membunuhmu. Hanya karena alasan ini saja, aku tidak akan pernah membiarkannya menginjakkan kaki di Chang'an lagi.”

Nada suaranya sangat dingin, hampir tidak seperti biasanya. Mengingat gayanya yang khas, Pei Jiya mungkin benar-benar tidak akan bisa memasuki wilayah Chang'an selama sisa hidupnya. Mei Zhuyu tidak tahu harus berkata apa. Dia tidak bermaksud mengadu saat berbicara; dia pada dasarnya terus terang dan merasa tidak ada yang perlu disembunyikan. Wu Zhen seharusnya tahu, dan dia ingin mengklarifikasi, jadi dia berbicara.

Sekarang setelah semua itu dikatakan dan pemukulan itu terjadi, tidak ada gunanya untuk terus memikirkannya. Mei Zhuyu memutuskan untuk tidak memikirkannya lebih jauh. Wu Zhen mengulurkan tangan untuk mendukung suaminya dan akhirnya tersenyum, “Baiklah, mari kita kembali dan melihat bagaimana keadaan angsa kecil kita. Selama ini, angsa itu berada dalam perawatan Niu Yi dan Niu Er, siapa tahu mereka merawatnya dengan baik.”

Baru pada saat itulah Mei Zhuyu teringat pada dua pelayan siluman lembu yang tertinggal di suatu penginapan, dan juga pada anak angsa kecil yang dibeli Wu Zhen secara impulsif selama perjalanan mereka.

Ketiganya baik-baik saja. Ketika Wu Zhen dan Mei Zhuyu menemukan mereka, anak angsa kecil itu sedang mengikuti kawanan ayam di halaman belakang penginapan, mencari makanan. Wu Zhen mengulurkan tangan dan mencengkeram leher anak angsa itu, lalu mengangkatnya. Tiba-tiba anak angsa itu tersangkut, dan dengan ganas membuka paruhnya untuk menggigit, tetapi Wu Zhen dengan cepat menjepit paruhnya hingga tertutup dan dengan cekatan mengikatnya dengan tali tipis dari pohon di dekatnya. Dia kemudian dengan bangga bermain dengan makhluk kecil yang berbulu halus itu.

Pemilik penginapan itu datang sambil tertawa, dan berkata bahwa anak angsa kecil ini bahkan berkelahi dengan anjing-anjing di sini selama beberapa hari terakhir. Siapa yang mengira makhluk sekecil itu bisa begitu ganas?

Adapun dua pelayan yang tampak garang dan berwibawa, Niu Yi dan Niu Er, mereka sangat jinak, menunggu dengan patuh tanpa menimbulkan masalah. Mereka hanya berubah menjadi bentuk asli mereka untuk merumput di lereng bukit di dekatnya, meninggalkan sepetak rumput gundul.

Setelah urusan mereka selesai, Wu Zhen dan Mei Zhuyu dengan santai kembali ke Chang'an, bahkan memakan waktu lebih lama dari perjalanan mereka sebelumnya karena perut Wu Zhen sudah mulai membesar. Pasangan itu agak takut, jadi mereka hanya bisa berjalan perlahan. Lucunya, Wu Zhen, yang biasanya tidak takut apa pun, mengejutkan Mei Zhuyu dengan menjadi sangat bertanggung jawab dan serius saat hamil. Selain menolak minum tonik, dia benar-benar tidak melakukan sesuatu yang tidak pantas. Bahkan ketika dia kadang-kadang terbawa suasana, dia akan segera mengingat kondisinya dan menahan diri.

Hal ini sangat mengejutkan Mei Zhuyu, dan dia tidak dapat menahan perasaan lembut di hatinya. Kadang-kadang, saat melihat Wu Zhen bosan dan frustrasi, dia akan mencoba melakukan sesuatu untuk menghiburnya—seperti menangkap roh-roh kecil yang menarik untuk dilihat Wu Zhen, seperti yang telah dilakukannya dalam perjalanan mereka, atau memetik bunga-bunga cantik di pinggir jalan untuk diberikan kepadanya. Meskipun semua ini adalah trik yang pernah digunakan Wu Zhen sebelumnya, dan tampak konyol dan canggung saat dia melakukannya, Wu Zhen tetap senang. Kegembiraan itu bukan pada barang-barang yang dibawa pulang oleh tuan muda itu, tetapi pada melihatnya memeras otaknya untuk menyenangkannya. novelterjemahan14.blogspot.com

Mengingat bahwa Tuan Ular sedang menjaga benteng di Kota Siluman Chang'an hanya dengan beberapa orang wakil, Wu Zhen tidak tega memanfaatkan situasi untuk bertamasya. Dia patuh kembali ke Chang'an bersama suaminya tanpa mengambil jalan memutar. Meski begitu, saat mereka tiba di Chang'an, hari sudah hampir bulan Oktober.

“Bunga osmanthus sudah mekar tahun ini,” Wu Zhen tiba-tiba berkata saat mereka memasuki kota. Baru saat itulah Mei Zhuyu menyadari bahwa aroma samar di udara adalah osmanthus. Dia tidak terlalu memperhatikan hal-hal seperti itu, tetapi Wu Zhen menyukai kesenangan hidup yang elegan dan mempesona ini dan segera menyadarinya.

Dia tidak hanya memperhatikan, tetapi dia juga dengan antusias memberi tahu Mei Zhuyu, “Berbicara tentang osmanthus, yang terbaik di Chang'an tidak diragukan lagi adalah taman osmanthus di Istana Daming. Sayangnya, tempat itu bukan tempat yang bisa dikunjungi begitu saja. Lain kali aku pergi ke Istana Daming untuk mendengarkan musik, aku akan membawa beberapa tangkai untukmu taruh di vas. Wanginya akan bertahan selama berhari-hari.”

“Setelah taman osmanthus Istana Daming, taman terbaik kedua ada di kediaman Huang Siniang di Distrik An'ren. Huang Siniang pandai membudidayakan bunga, tetapi dia paling jago menanam beberapa pohon osmanthus. Dia cukup pelit; setiap tahun dia hanya mengambil beberapa bunga untuk dijadikan anggur dan enggan memberikannya kepada orang lain yang memintanya. Dia menghargai beberapa pohon osmanthus itu seperti permata yang berharga.” Wu Zhen tahu semua tentang hal-hal ini dan, melihat Mei Zhuyu mendengarkan dengan penuh perhatian, dia mengedipkan mata sedikit dengan sombong, “Tetapi aku memesan anggur darinya tahun lalu, dan tahun ini dia akan menyimpan dua toples untukku. Kau akan mendapat suguhan, tuanku.”

Mei Zhuyu menatapnya dengan tenang dan tersenyum tipis. Ia semakin merasa bahwa Wu Zhen sangat mirip dengan kota Chang'an itu sendiri; mereka berdua memiliki keanggunan dan toleransi bawaan yang dibalut dengan anggur dan bunga.

Wu Zhen dapat berbicara dengan lancar tentang semua makanan lezat, kegiatan menyenangkan, dan pemandangan indah di Chang'an untuk setiap musim. 'Pengetahuan' ini terkumpul selama lebih dari satu dekade pengembaraan tanpa beban, dan hanya tanah yang makmur seperti itu yang dapat membesarkan wanita yang tidak terkendali dengan romansa yang mengalir dalam nadinya.

“Ada tempat lain yang bagus untuk menikmati bunga osmanthus di Chang'an, di Distrik Jinchang. Itu juga taman pribadi, tetapi aku punya beberapa koneksi dengan pemiliknya. Bunga osmanthus di sana seharusnya sedang mekar akhir-akhir ini. Kita kembali pada waktu yang tepat untuk menikmati bunga-bunga itu. Aku akan mengajakmu melihat bunga osmanthus berwarna emas dalam beberapa hari ke depan, dan kita akan memetik beberapa untuk dibawa pulang oleh juru masak untuk membuat kue osmanthus. Ada sejenis bola nasi yang dibuat dengan air madu osmanthus yang paling aku sukai; kau harus mencobanya…”

Sebelum mereka sampai di kediaman, Wu Zhen sudah merencanakan rencana perjalanan mereka untuk beberapa hari ke depan. Mei Zhuyu hanya bisa mengangguk dan setuju sambil mendengarkan ocehannya.

Gerobak sapi perlahan berhenti di depan pintu kediaman mereka saat senja mulai turun. Melihat tuan dan nyonya kembali, pelayan tua keluarga Mei dengan senang hati memberi tahu dapur untuk segera menyiapkan makanan, tetapi Wu Zhen melambaikan tangannya untuk menghentikan mereka.

“Kami sudah lama tidak berada di rumah; sekarang setelah kami kembali, tentu saja, kita harus makan sesuatu yang enak. Jangan ganggu para wanita di rumah; pesanlah banyak hidangan untuk dinikmati semua orang bersama-sama,” katanya, sambil mengutus seseorang untuk membeli berbagai macam makanan lezat dari restoran dan kedai minuman favoritnya. Mereka bisa makan dengan sederhana saat bepergian, berdebu dan lelah di jalan, tetapi sekarang setelah mereka berada di rumah, sudah waktunya untuk kembali ke kebiasaan lama mereka. Ketika kondisi memungkinkan, Wu Zhen adalah yang paling teliti.

Setelah menyantap hidangan lezat yang telah lama dirindukan, satu-satunya penyesalan adalah tidak bisa minum anggur. Wu Zhen menepuk perutnya, dengan enggan menahan diri dengan ekspresi sedih.

Setelah makan malam, mereka mandi dengan bersih, membersihkan debu perjalanan dan rasa lelah selama perjalanan. Bahkan Mei Zhuyu merasa sedikit malas, merasakan kenyamanan berada di rumah.

“Hari-hari ini terlalu melelahkan; mari kita beristirahat lebih awal,” kata Mei Zhuyu.

Namun Wu Zhen menggelengkan kepalanya, perlahan-lahan mengipasi dirinya dengan kipas bundar sambil berjalan di koridor. Bakiak kayunya mengeluarkan suara ketukan pelan di lantai. Mei Zhuyu tidak punya pilihan selain menemaninya, berjalan di sampingnya.

Bulan telah terbit, dan bayangan bambu di halaman jatuh di kaki mereka. Wu Zhen mengipasi dirinya sendiri dan berkata dengan lembut, “Sudah waktunya.”

Mendengar gumamannya sendiri, Mei Zhuyu bertanya dengan rasa ingin tahu, “Sudah waktunya untuk apa?”

Wu Zhen menutupi separuh wajahnya dengan kipas, tersenyum misterius. Dia telah memperhitungkan waktunya dan membawa Mei Zhuyu ke ruang kerjanya. Kemudian dia mendorong dinding pintu besar di ruang kerja dan tersenyum pada Mei Zhuyu.

Awalnya, Mei Zhuyu tidak tahu apa yang sedang dia lakukan, sampai dia membuka pintu-pintu itu dan dia melihat apa yang ingin dia lihat.

Di halaman tepat di seberang pintu-pintu ini, lebih dari selusin tanaman epiphyllum telah ditanam di suatu tempat. Pada saat ini, epiphyllum sedang mekar penuh, bunga-bunga putih besar mekar dengan tenang di malam hari, memancarkan aroma yang memabukkan. Bahkan dalam kegelapan, cakram bunga putih bercahaya dari epiphyllum itu sangat terang dan menarik perhatian, begitu indahnya sehingga Mei Zhuyu sejenak terpaku.

Dia tersadar dan menatap Wu Zhen. Merasakan tatapannya, Wu Zhen pun mengalihkan pandangannya dari bunga epiphyllum untuk menatapnya, sambil tersenyum, “Bukankah indah? Aku diam-diam menanamnya di sini sebelum kita meninggalkan Chang'an, berpikir bahwa saat kita kembali, bunga-bunga ini akan segera mekar. Aku berharap bisa memberimu kejutan, dan aku tidak menyangka waktunya akan begitu tepat.”

“Bunga-bunga ini memiliki masa mekar yang sangat singkat. Jika terlambat atau lebih awal sehari, berarti kita tidak akan bisa melihatnya saat mekar. Tampaknya kita memang beruntung.”

Sebelum mereka meninggalkan Chang'an, Wu Zhen diundang ke kediaman seorang teman dan melihat bunga epiphyllum yang ditanam di sana. Tidak seperti bunga epiphyllum biasa, varietas ini adalah bunga yang tidak sengaja ditemukan oleh temannya. Bunganya lebih besar dan lebih harum daripada bunga epiphyllum biasa, dengan kelopak tipis yang tampak memiliki seribu lapisan yang saling tumpang tindih, tampak sangat indah. Jadi jenis bunga epiphyllum ini juga disebut Bunga Salju Seribu Kelopak.

Chang'an tidak terlalu cocok untuk menanam epiphyllum jenis ini, tetapi Wu Zhen telah melihatnya mekar dan menganggapnya luar biasa indah. Ia ingin suaminya melihatnya juga, yang menyebabkan ia menanam bunga secara rahasia. Ia telah mendesak teman itu cukup lama untuk mendapatkan tanaman berharga ini, semuanya untuk saat ini. novelterjemahan14.blogspot.com

Ketika Wu Zhen berpuas diri, Mei Zhuyu sedikit terharu, dan juga berpikir dengan sedikit humor dan ketidakberdayaan bahwa dia(WZ) benar-benar tidak pernah melupakan hal-hal ini, dan pada saat itu dia bahkan berpikir untuk menunggunya kembali untuk melihat bunga.

“Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Kamu tidak menyukainya?” Wu Zhen mencondongkan tubuhnya dan menggelitik dagu Mei Zhuyu. Mei Zhuyu memegang tangannya dan menjawab dengan lembut, “Aku sangat menyukainya.”

Dia terlalu menyukai mereka hingga tak dapat mengungkapkannya dengan tepat, tidak mampu mengucapkan satu pujian pun.

Bagaimana mungkin Wu Zhen tidak melihat bahwa suaminya menyukainya? Dia hanya menggodanya dengan bertanya. Melihat ekspresi lembut suaminya, dengan mata yang fokus dan cerah, dia tertawa dalam hati, senang bahwa menanam bunga-bunga ini adalah pilihan yang tepat.

Semua usahanya untuk menghadirkan kebahagiaan bagi suaminya itu sepadan.