Bab 85

Wu Zhen melihat dua kenangan yang tidak berbahaya lagi, tetapi tetap tidak dapat menemukan cara untuk membangunkan tuannya. Dia mencoba melambaikan tangan di depannya, berjalan melewatinya, dan bahkan berteriak di telinganya, tetapi tidak berhasil. Tuannya tetap tidak dapat melihat atau mendengarnya.

Apakah dia hanya akan membuang-buang waktu seperti ini? Saat Wu Zhen merenung, dia tiba-tiba menemukan dirinya dalam pemandangan baru. Kali ini, itu adalah tempat yang sudah dikenalnya – kediaman Adipati Yu, rumahnya.

Melihat dekorasi pesta di dalam, dia menyadari bahwa hari itu adalah hari pernikahan mereka. Wu Zhen memutuskan untuk berhenti mengikuti tuannya tanpa tujuan dan langsung masuk ke dalam kediaman untuk mencari dirinya. Karena ini adalah hari pernikahan mereka, jika tuannya ada di sini, pasti ada versi lain dari dirinya juga.

Benar saja, saat dia sampai di kamarnya, Wu Zhen melihat seorang 'Wu Zhen' duduk di sana dengan pakaian pengantin berwarna hijau. Dia mendapat firasat aneh dan melangkah maju untuk meraih 'Wu Zhen' ini, dan berhasil menangkapnya. Saat dirinya yang lain tampak bingung, Wu Zhen tiba-tiba berubah menjadi seekor kucing dan menelan 'Wu Zhen' ini dalam sekali teguk.

Melihat bahwa dia sekarang mengenakan pakaian pengantin 'Wu Zhen' yang baru saja ditelannya, Wu Zhen tersenyum. Bagus, tebakannya benar. Di tempat tuannya terperangkap ini, dia tidak bisa memengaruhi orang lain, tetapi dia bisa memengaruhi dirinya sendiri.

Wu Zhen melangkah keluar. Kali ini, para pelayan yang sebelumnya mengabaikannya kini dapat melihatnya, berseru dengan heran, “Nona Kedua, waktunya hampir tiba, dan putra tertua keluarga Mei akan segera tiba. Tidak pantas bagimu untuk berlari keluar seperti ini!”

Wu Zhen mengabaikan mereka dan berjalan lurus melewati mereka. Dia mengambil kudanya yang berumbai merah, menungganginya, dan menyerbu keluar gerbang, menyebabkan para pelayan berteriak dengan kacau. Di tengah keributan ini, Wu Zhen tiba di pintu masuk kediaman dan melihat tuannya yang baru saja tiba dan hendak masuk. Dia mengenakan jubah pengantin merah cerah, wajahnya tenang seperti biasa, tetapi matanya bersinar dengan kegembiraan dan kegembiraan.

Melihat Wu Zhen tiba-tiba muncul di atas kuda, dia juga agak terkejut, menatapnya dengan bingung. Wu Zhen tersenyum padanya dan mengulurkan tangannya. Mei Zhuyu, tidak tahu mengapa, secara naluriah menggenggam tangan indah yang ditawarkan kepadanya.

Mei Zhuyu ditarik ke atas kuda, dan keduanya berkuda bersama, melompat keluar dari gerbang kediaman Adipati Yu dan berlari kencang, mengabaikan suara-suara teriakan yang tak terhitung jumlahnya di belakang mereka. Wu Zhen, seolah-olah dia tidak mendengar mereka, hanya memacu kudanya untuk berlari lebih cepat.

Mereka berpacu melewati jalanan Chang'an dan keluar kota. Suasana berubah dari ramai menjadi sepi hingga akhirnya hanya mereka berdua yang tersisa di jalan resmi yang panjang itu.

Mei Zhuyu akhirnya berbicara, bertanya, “Ke mana kita akan pergi?”

Wu Zhen tertawa dan menjawab dengan keras, “Tentu saja untuk meninggalkan tempat ini.”

Mei Zhuyu terkejut dan ragu-ragu, “Tapi hari ini adalah hari pernikahan kita. Apakah kamu… menyesali pernikahan ini?”

Wu Zhen menoleh, menarik wajah tuannya ke bawah, dan menggigit bibirnya, “Kita sudah punya anak, bagaimana mungkin aku tidak ingin menikahimu?”

Mei Zhuyu: “…Anak?”

Wu Zhen: “Aku sudah pernah menikahimu sekali, mari kita lewati yang kedua. Lagipula, yang ini palsu.”

Pada suatu saat, semua suara lain menghilang – tidak ada kicauan burung atau kicauan serangga. Kemudian, pegunungan dan pepohonan hijau berangsur-angsur menghilang saat kuda berumbai merah mereka berlari kencang, akhirnya berubah menjadi kabut abu-abu redup. Tidak ada yang tersisa di dunia kecuali mereka dan kuda di bawah mereka.

Ekspresi Mei Zhuyu menjadi tenang saat pemandangan di sekitarnya berubah. Dia diam-diam menggenggam tangan Wu Zhen dengan erat. Wu Zhen merasakannya dan merasakan bahwa waktunya juga hampir habis, jadi dia berkata, “Apakah kamu ingat bahwa kamu sudah punya anak?”

Mei Zhuyu: “Aku ingat sekarang.”

Wu Zhen menempelkan dagunya dengan bagian atas kepalanya dan memuji, “Anak baik, aku akan menunggumu. Bangunlah segera.”

Saat dia selesai berbicara, wujudnya perlahan menghilang dalam kabut abu-abu yang menyelimuti. novelterjemahan14.blogspot.com

…

Ketika Wu Zhen membuka matanya, dia merasakan tangan yang dipegangnya ikut berkedut.

Seseorang di dekatnya berteriak, “Mereka sudah bangun! Keduanya sudah bangun!”

___

Nyaris saja, tetapi setelah Mei Zhuyu bangun, lukanya seperti yang dikatakannya – tidak berdampak signifikan. Setidaknya Wu Zhen melihatnya berlatih pedang di pagi hari seolah-olah tidak terjadi apa-apa, hanya gerakannya sedikit lebih lambat.

Mereka hanya tinggal di Kuil Changxi selama tiga hari sebelum Mei Zhuyu bersiap untuk pergi bersama Wu Zhen. Bagaimanapun, itu adalah kuil Tao, dan mereka tidak bisa tinggal lama. Selama tiga hari ini, Wu Zhen menyaksikan sikap tuannya yang mengesankan dalam mengajar para pendeta muda Tao. Bahkan dengan luka besar di perutnya, itu tidak memengaruhi kekuatannya yang 'mengguncang bumi'.

Beberapa pendeta muda Tao terbang maju mundur di atas tiang-tiang kecil, sementara tuannya berdiri dingin di samping dengan kedua tangan di belakang punggungnya. Hanya dengan mengangkat tangannya, ia dapat merobohkan tiang-tiang panjang yang tertancap di tanah. Seorang pendeta muda yang malas dan nakal terlempar bersama tiang-tiang itu, dan akhirnya tergantung di dahan pohon di dekatnya, sambil meratap dengan keras.

Selain Wu Zhen, beberapa saudara senior berjanggut sedang menonton, memegang cangkir teh krisan. Salah satu dari mereka membelai jenggotnya dan mendesah, “Adik kecil kita tahu cara mengajar murid. Beberapa orang yang tumbuh di bawah pengawasannya, seperti Shuangjiang, jauh lebih patuh dan dewasa. Meskipun usia mereka masih muda, mereka tetap tenang dan dapat dengan cepat mengambil alih kendali saat mereka meninggalkan gunung. Murid-murid baru yang direkrut dalam dua tahun terakhir ini, yang belum berlatih di bawah pengawasan adik kecil, memiliki beberapa orang yang malas di antara mereka.”

“Memang, selagi adik bungsu masih di sini selama dua hari ini, biarlah dia memberi anak-anak ini pelajaran yang baik.”

“Sayang sekali adik kecilku akan segera pergi, huuf…”

Maka sekelompok orang tua diam-diam melirik Wu Zhen. Wu Zhen menoleh ke arah saudara-saudara senior dengan senyum lebar dan berkata dengan murah hati, “Lain kali jika kalian memiliki murid yang tidak patuh, saudara-saudara senior dapat mengirim mereka langsung ke Chang'an. Tuanku akan mendisiplinkan mereka atas nama kalian, dan aku juga akan merawat mereka dengan baik. Setelah mereka diajar dengan baik, kami akan mengirim seseorang untuk membawa mereka kembali. Aku jamin tidak akan ada yang salah.”

Sikapnya yang terus terang dan murah hati membuat kakak laki-laki berjanggut itu mendesah serempak, merasa senang bahwa adik laki-laki kecil mereka telah menemukan pasangan yang cocok. Mereka bertanya-tanya bagaimana seorang anak yang pendiam bisa memenangkan hati seorang wanita muda yang begitu baik.

Setelah memberikan tawarannya yang murah hati, Wu Zhen melihat tuannya melempar anak-anak nakal di sekitar satu di masing-masing tangan dan merasa sedikit khawatir untuk anak kecil di dalam perutnya. Jika anak itu meniru tuannya, itu akan baik-baik saja, tetapi jika meniru dia, pantatnya mungkin akan dipukul merah oleh ayahnya setelah lahir.

Ketika mereka meninggalkan Kuil Changxi, Wu Zhen terkejut karena hanya dalam beberapa hari saja, rambut Pendeta Tao Siqing yang awalnya hitam dan jenggotnya yang pendek telah berubah menjadi putih, membuatnya tampak jauh lebih tua.

“Shifu sudah tidak muda lagi. Setiap orang punya hari seperti itu,” Mei Zhuyu berkata dengan tenang. Wu Zhen tahu bahwa dia belum menceritakan semuanya, tetapi dia tidak bertanya. Bahkan sebagai suami istri, mereka tidak perlu tahu segalanya tentang satu sama lain.

___

Setelah meninggalkan Kuil Changxi, mereka tiba-tiba bertemu dengan sepupu Wu Zhen, Pei Jiya. Ia telah kembali ke wujud manusianya, tampak seperti tuan muda bangsawan yang sedang berbaring di kereta mewah dan luas. Kereta itu dikelilingi oleh para pelayan dan pengawal keluarga Pei. Sejak terakhir kali ia menghilang, keluarga Pei telah mengirim lebih banyak pengawal untuk melindunginya.

Di mata para tetua keluarga Pei, putra tunggal ini, Pei Jiya, adalah tuan muda yang lemah dan tidak mampu mengikat seekor ayam pun. Tentu saja, ia perlu dilindungi dengan baik.

Wu Zhen dan Mei Zhuyu menaiki kereta Pei Jiya. Wu Zhen melihat seorang gadis kecil duduk di samping Pei Jiya. Dia pernah melihat gadis ini sebelumnya, tetapi saat itu, dia terlalu sibuk mengkhawatirkan suaminya hingga tidak terlalu memerhatikannya. Sekarang setelah semuanya beres, dia tentu saja punya pikiran untuk memperhatikan hal-hal lain.

“Siapa gadis kecil ini?” tanyanya.

Pei Jiya menuangkan secangkir teh untuk dirinya sendiri: “Muridku.”

“Oh?” Wu Zhen agak terkejut. Mungkin tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu orang seperti apa sepupunya yang lebih baik daripada dirinya. Sepupu Pei mau menerima murid dan menjaganya di sisinya, gadis kecil ini pasti luar biasa.

Pei Jiya melirik perut Wu Zhen dan tiba-tiba tersenyum, “Kita akan berpisah. Bagaimana kalau sepupumu memberimu hadiah lagi?” katanya sambil menyerahkan sebuah kotak kayu.

Wu Zhen menggunakan pendorong teh giok di dekatnya untuk membuka tutup kotak, memperlihatkan dua boneka kayu yang dikenalnya di dalamnya. "Lagi?" Dia mengangkat alisnya.

Pei Jiya tersenyum penuh arti dan mengeluarkan dua boneka kayu itu, “Kamu mungkin akan membutuhkannya lagi suatu saat nanti.”

Wu Zhen segera menyipitkan matanya dan berubah pikiran, menerimanya.

Pei Jiya menepuk kedua boneka kayu itu, “Sepupu, kau terlalu berhati-hati. Aku belum memberikan mantra apa pun pada boneka-boneka ini. Tidak apa-apa jika kau menyentuhnya dengan tanganmu sekarang.” Sambil berbicara, ia mulai memberikan mantra pada boneka-boneka kayu tepat di depan Wu Zhen dan Mei Zhuyu.

Mei Zhuyu, yang selama ini diam, tiba-tiba mengubah ekspresinya dan menatap tajam ke arah Pei Jiya. Saat diam, dia tidak begitu berwibawa, tetapi sekarang auranya berubah drastis, memancarkan perasaan berat dan tertekan.

“Sebelumnya, di kediaman terbengkalai milik mantan Menteri di Distrik Yongfu, itu adalah kamu,” Mei Zhuyu tiba-tiba berkata dengan yakin.

Pei Jiya tertegun sejenak, lalu tertawa masam, “Salah perhitungan. Aku lupa kau melihatku beraksi dan mengenaliku.” Dia mengakuinya tanpa berusaha menghindar.

Mendengar percakapan ini, Wu Zhen menebak sesuatu dan langsung bertanya, “Apa yang terjadi? Ceritakan padaku.”

Mei Zhuyu menjelaskan secara singkat kejadian dengan anjing-anjing ganas dan dua pengemis yang tewas di rumah kosong itu. Wajah Wu Zhen langsung menjadi gelap, dan dia bertanya kepada Pei Jiya, "Kamu membiarkan anjing-anjing ganas memakan orang di wilayahku?"

Sebagai Tuan Kucing, dia mengelola Chang'an yang luas. Meskipun konflik dan pembunuhan biasa di antara manusia bukanlah urusannya, apa pun yang melibatkan entitas non-manusia merupakan penghinaan terhadap otoritasnya. Jika Pei Jiya memang memerintahkan anjing-anjing buas untuk membunuh orang-orang di Chang'an, Wu Zhen tidak akan mentolerirnya dalam keadaan apa pun.

Merasakan pikiran Wu Zhen, Pei Jiya buru-buru melambaikan tangannya dan berkata, “Sama sekali tidak seperti itu. Anjing-anjing ganas yang kupelihara itu tidak pernah memakan manusia yang masih hidup. Mereka hanya memakan mayat. Kedua pengemis itu sudah mati, dan aku tidak membunuh mereka. Mereka mungkin mati kelaparan.” Dia bahkan terdengar sedikit kesal saat melanjutkan, “Aku telah memelihara beberapa anjing ganas itu, dan selama ini, aku harus bekerja keras untuk menemukan mayat asing untuk memberi mereka makan. Mayat yang tidak terambil jarang ditemukan di Chang'an. Akhirnya aku menemukan dua dan membiarkan mereka makan dengan baik. Aku membesarkan mereka dengan baik, dan mereka hampir menjadi anjing iblis, tetapi kemudian mereka dibunuh oleh anjing di sebelahmu…”

Wu Zhen sendiri bukanlah orang yang paling jujur. Mendengar hal ini, dia merasa itu tidak terlalu buruk, karena hal itu tidak melanggar batasnya. Namun, melihat ekspresi tuannya tetap dingin, dia terbatuk dan berkata dengan tegas, “Anjing buas bukanlah sesuatu yang bisa kau besarkan begitu saja! Jika mereka membunuh seseorang di Chang'an, aku pasti tidak akan bersikap lunak.”

Kata-kata ringan ini tidak menunjukkan adanya niatan untuk melakukan penuntutan yang ketat. novelterjemahan14.blogspot.com

Namun pada saat ini, Mei Zhuyu mengajukan pertanyaan lain: “Apakah pria bercadar yang mencoba membunuhku itu adalah boneka ciptaanmu?”

Kali ini, wajah Wu Zhen benar-benar gelap: "Mencoba membunuh tuanku?" Dia menatap Pei Jiya lagi, tetapi kali ini tatapannya jauh lebih dingin dari sebelumnya.

“Sepupu, mau jelaskan?” katanya sambil tersenyum paksa.

Pei Jiya tersenyum di permukaan tetapi dalam hati mengutuk. Pendeta Tao bermarga Mei ini tampak tidak licik, tetapi dia punya pikiran licik untuk mengadu!