Bab 82

Wu Zhen menghormati Sibuxiang sebagai musuh. Meskipun penampilannya agak lusuh, Wu Zhen harus mengakui bahwa makhluk ini memang tangguh. Sebelum Mei Zhuyu muncul, dia telah sedikit menguji Sibuxiang dan menyadari bahwa dia tidak dapat mengalahkannya secara langsung, itulah sebabnya dia bersembunyi. Jika dia bisa mengalahkannya, dia tidak akan membuang banyak kata.

Sekarang, saat dia berpura-pura riang dan bercanda dengan Mei Zhuyu, dia sama sekali tidak santai, terus-menerus memperhatikan perubahan dan gerakan Si Buxiang.

Situasi saat ini tampaknya menguntungkannya, tetapi Wu Zhen tahu dengan jelas bahwa mereka sedang menemui jalan buntu. Sekarang, tinggal siapa yang akan kehilangan kesabaran terlebih dahulu.

Guntur di langit terus berlanjut. Awan gelap menggantung rendah, tetapi hujan belum juga turun. Suasana tegang dan stagnan seperti situasi mereka saat ini.

“Sepertinya kau benar-benar bertekad untuk melawanku sampai akhir hari ini,” Si Buxiang—si siluman Ying—berkata dingin. Matanya bersinar menakutkan di dalam tengkoraknya yang membusuk, cahaya di dalamnya tampak berkedip-kedip. Wu Zhen mendengar pesan sembrono dalam kata-katanya dan menegang dalam hati, tetapi masih tersenyum saat berbicara, “Itu tidak sepenuhnya benar. Hanya saja jika kami memberimu apa yang kau inginkan, bagaimana kami bisa yakin kau tidak akan membunuh kami setelah mendapatkannya?”

Ying tertawa aneh, tidak menanggapi kata-kata Wu Zhen. Dia juga menyadari bahwa Wu Zhen hanya mengulur waktu, mencari kelemahan dan kekurangannya. Sama seperti dia tidak berniat melepaskannya, Wu Zhen tidak berniat menyerahkan barang itu.

Saat Wu Zhen hendak mengatakan sesuatu lagi, tiba-tiba ia merasakan pergelangan tangannya menegang. Mei Zhuyu meraih tangannya dan mendorongnya ke belakang, tangan satunya sudah mengayunkan pedang kayu persik gelap itu dengan gerakan horizontal. Dengan suara berdenting, Ying, yang tadinya berada di kejauhan, kini berada di depan Mei Zhuyu, tulang-tulang putih bergerigi yang menonjol dari tubuhnya beradu dengan pedang Mei Zhuyu.

Wu Zhen mendecak lidahnya, dengan santai menggantungkan mayat kucing—yang konon merupakan mayat Tuan Kucing pertama—di pinggangnya, lalu dengan gerakan pergelangan tangannya, ia meraih cambuk merah. Jika memungkinkan, ia tidak ingin terlibat dalam perkelahian besar, takut bahwa ia mungkin secara tidak sengaja melukai anak di dalam perutnya, yang kedengarannya mengerikan.

Wu Zhen ingin membantu, tetapi setelah berdiri beberapa saat, dia tidak dapat menemukan celah untuk campur tangan. Bukan saja dia tidak dapat menemukan celah, tetapi keduanya bertarung dengan intensitas yang semakin meningkat, aura mereka terus meningkat, dan kekuatan penghancur mereka juga sama-sama mencengangkan. Wu Zhen harus mundur sedikit untuk menghindarinya. Baik Mei Zhuyu maupun Ying berniat saling membunuh seolah-olah didorong oleh balas dendam atas ayah yang dibunuh atau istri yang dicuri.

Dan bukankah itu memang balas dendam atas kematian ayah dan hilangnya istri?

“Dulu, kamu berhasil melukaiku dengan serius karena kamu memperoleh kekuatan spiritual ayahmu sebelum dia meninggal. Tapi sekarang, apakah kamu masih bisa melakukannya?” Suara Ying rendah dan pelan, bergema berulang kali di telinga Mei Zhuyu.

Mei Zhuyu mengabaikannya, gerakannya tidak menunjukkan keraguan, tampaknya tidak memperhatikan kata-katanya.

Namun Ying melanjutkan, “Bagaimana rasanya menghancurkan hati ayahmu dengan tanganmu sendiri untuk mendapatkan sisa kekuatannya? Mungkin kamu bisa mencobanya lagi kali ini.”

Suaranya penuh kebencian, dengan sedikit nada mengejek. “Kau pasti ingin membunuhku untuk membalaskan dendam orang tuamu, kan? Kenapa tidak melakukan seperti yang kau lakukan terakhir kali? Hancurkan hati wanita di sana, dapatkan kekuatannya. Mungkin dengan begitu kau bisa membunuhku.”

Mei Zhuyu, yang sebelumnya tidak berekspresi, mengatupkan rahangnya, gerakannya menjadi semakin ganas. Merasakan kemarahannya, Ying tertawa puas, “Dia hanya seorang wanita. Tidak peduli seberapa besar kamu menyukainya sekarang, pada akhirnya dia akan berubah. Tidak ada yang sebanding dengan kekuatan yang dapat kamu pegang di tanganmu.”

“Dulu, kau bisa menghancurkan hati ayahmu sendiri tanpa ragu. Sikap dingin seperti itu bahkan mengejutkanku. Bagaimana mungkin kau sekarang sentimental dan tidak bisa melakukannya…”

Saat Ying berbicara, cambuk merah tiba-tiba mencambuk wajahnya, disertai dengan suara retakan yang menggelegar, menyela kata-katanya. Wu Zhen, yang memegang cambuk panjang itu, wajahnya sedingin es, menunjuk hidung Ying dan mengutuk, “Dasar bajingan, apa kau lupa aku ada? Mulutmu penuh dengan kotoran! Mata anjingmu pasti buta untuk tidak melihat bahwa dia seribu kali lebih tegak daripada siluman lumpur busuk sepertimu. Mayat busuk sepertimu yang telah dikubur entah berapa lama seharusnya tetap berada di dalam tanah selamanya. Mulutmu hanya sebuah lubang, tetapi kau memiliki begitu banyak hal untuk dikatakan. Kali ini, aku akan mengirimmu kembali ke tanah!”

Mei Zhuyu, yang juga telah didorong keluar dari pertempuran oleh cambuk Wu Zhen, mendengar kata-katanya dan mengangkat pedangnya dengan ekspresi yang sedikit tidak berdaya. Dia tahu bahwa ketika istrinya bersama orang lain, dia akan menggunakan bahasa yang kasar, tetapi ketika dia bersamanya, dia mencoba untuk menghindari kata-kata seperti itu, tampak jauh lebih sopan. Tetapi sekarang, dia mungkin benar-benar marah dan tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.

Ini bukan pertama kalinya Mei Zhuyu bertemu Ying. Terakhir kali mereka bertarung, dia juga pernah diprovokasi secara verbal oleh Ying. Namun, Mei Zhuyu tidak pandai berbicara dan tidak ingin terlibat dalam perdebatan verbal dengan Ying, jadi dia hanya bisa diam menahan kata-katanya. Namun sekarang, dengan kehadiran Wu Zhen—dia bukan orang yang akan diam mendengarkan hinaan orang lain. Bahkan jika orang lain tidak menghinanya, dia akan melontarkan beberapa sindiran jika dia tidak menyukainya. Apalagi seseorang seperti Ying, yang benar-benar membuatnya marah.

Meskipun dia tidak tahu dari mana dia mendapatkan kebiasaan buruk menusuk luka orang saat bertarung, dalam hal berdebat, Wu Zhen tidak pernah takut pada siapa pun. Saat dia dengan kejam mencambuk tubuh Ying yang besar, dia mencibir, “Melihat keadaanmu yang penuh dendam dan terpendam, apa yang salah? Apakah Tuan Kucing pertama dari Kota Siluman kami meninggalkanmu? Itu tidak mengherankan. Dengan penampilanmu, aku juga akan meninggalkanmu jika aku jadi dia.”

Ying akhirnya merasakan apa yang pernah dirasakan Mei Zhuyu sebelumnya. Ia merasa setiap kata ejekan Wu Zhen menusuk hatinya, mengingatkannya pada kejadian masa lalu. Rasa sakit dan kebencian begitu kuat hingga ia dengan gegabah merobek separuh tubuhnya, mengubah tulang-tulang bagian dalamnya menjadi duri-duri yang melesat ke arah Wu Zhen. novelterjemahan14.blogspot.com

Paku-paku tulang itu dikelilingi oleh racun gelap, yang dengan jelas menunjukkan bahwa sentuhan sekecil apa pun akan sangat tidak menyenangkan. Wu Zhen, yang selalu kejam, mencibir dan maju bukannya mundur. Dia meraih mayat kucing di tangannya dan berhadapan langsung dengan cairan mayat yang korosif itu. Ying tidak menduga gerakan ini dan terkejut, buru-buru mundur, takut menghancurkan 'obat' terakhirnya. Wu Zhen memanfaatkan kesempatan ini, cambuknya hampir memotong tubuhnya.

Ying segera mundur, sambil melolong panjang. Namun, dia bukan lawan biasa. Bahkan setelah terluka oleh serangan Wu Zhen, dia masih mampu melakukan serangan balik. Tulang putih tajam, pada sudut yang sulit dari bawah, hampir mengiris tenggorokan Wu Zhen. Dia harus mundur dengan canggung, menggunakan tangannya untuk menangkis.

Semburan darah mengalir dari lengannya. Wu Zhen mendarat di satu sisi, menyentuh lengannya, dan mendapati tangannya berlumuran darah merah. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengumpat pelan. Percakapan mereka hanya berlangsung sesaat. Mei Zhuyu melirik lengannya dan mengerutkan kening, berkata, “Jangan ikut campur. Aku akan menangani ini.”

Mengetahui bahwa dia peduli padanya dan khawatir dia akan terluka lagi, Wu Zhen tidak setuju atau tidak setuju dengan sentimennya. Jika mereka bisa bekerja sama, mereka harus memanfaatkan jumlah mereka. Jika tidak, bukankah itu akan menjadi pemborosan dan kebodohan?

“Ini bukan saatnya untuk bergiliran. Ini bukan seperti kita sedang mengadakan kompetisi memanah dengan ronde. Mari kita serang bersama-sama. Aku tidak percaya kita tidak bisa mengalahkan benda ini,” kata Wu Zhen sambil mengibaskan darah dari lengannya.

Melihat darah di tangannya, wajah Mei Zhuyu menjadi sangat dingin hingga hampir membeku. “Tidak, aku bisa mengatasinya sendiri. Kamu tidak bisa bergerak dengan begitu bersemangat.”

Namun Wu Zhen tidak membantah. “Aku bilang aku bisa, jadi aku bisa.” Setelah itu, dia menyerang Ying dengan cambuknya.

Ying terluka lebih parah, tetapi ia sembuh dengan cepat. Atau lebih tepatnya, tubuhnya aneh. Tubuhnya sudah compang-camping, jadi luka sayatan besar lainnya tampaknya tidak terlalu mengganggunya. Sebaliknya, beberapa duri tulang berbentuk aneh tumbuh dari lukanya, membuat penampilannya semakin tak terlukiskan.

Mei Zhuyu hanya bisa melompat maju, menyalip Wu Zhen, mencoba memblokir sebagian besar serangan Ying secara langsung.

Tetapi pada saat itu, perubahan yang tidak terduga terjadi.

Darah segar yang mengalir dari luka di lengan Wu Zhen menetes ke tubuh kucing itu. Tiba-tiba, tubuh kucing itu memancarkan cahaya terang, berubah menjadi bola cahaya yang melesat langsung ke tubuh Wu Zhen. Mata Wu Zhen membelalak, dan tiba-tiba dia jatuh ke belakang, tak berdaya.

Peristiwa itu terjadi begitu tiba-tiba. Ketiganya sedang bertarung ketika sebuah duri tulang diarahkan ke jantung Wu Zhen. Jika dia dalam keadaan sadar, dia bisa dengan mudah menangkisnya. Namun, karena lengah, dia tidak punya pertahanan. Tepat saat darah hampir menyembur, Mei Zhuyu tanpa ragu mengubah lintasan pedangnya, menusukkannya ke kanan untuk menangkis serangan ke Wu Zhen. Akibatnya, dia tertusuk duri tulang di perutnya.

Memotong duri tulang yang tertancap di perutnya dengan pedangnya, Mei Zhuyu melingkarkan lengannya di sekitar Wu Zhen dan mundur beberapa langkah.

Ying telah menyadari hilangnya mayat kucing secara misterius ke dalam tubuh Wu Zhen. Melihat apa yang diinginkannya diambil orang lain, dia menjadi marah. Dengan suara gemuruh, semua duri tulang di tubuhnya berdiri tegak sekaligus.

Mei Zhuyu memegang Wu Zhen yang tak sadarkan diri dengan satu tangan, darah mengalir tanpa henti dari luka di perutnya. Tangan yang memegang pedangnya tidak bergetar sama sekali. Merasakan napas Wu Zhen yang teratur, dia mengembuskan napas, meletakkannya di bawah pohon layu di dekatnya, lalu mencabut duri tulang dari perutnya. Dia tiba-tiba mengangkat pedangnya ke langit, menulis jimat roh di udara untuk memanggil petir.

Ying berusaha mati-matian untuk membunuh Wu Zhen, yang telah mengambil mayat kucing itu, tetapi Mei Zhuyu berdiri di hadapannya, tidak membiarkannya mendekat. Keduanya bertarung dengan mempertaruhkan nyawa mereka, darah merah, dan cairan mayat hitam hampir menutupi tanah di sekitarnya. Guntur bergemuruh, dan rumah-rumah yang hancur di sekitar mereka tampak seperti tersapu angin kencang, menjadi semakin bobrok.

Tiba-tiba, Wu Zhen membuka matanya. Dia berdiri, menatap tangan dan tubuhnya.

Mei Zhuyu adalah orang pertama yang menyadari Wu Zhen terbangun. Sebelum dia sempat berbicara, dia melihat Wu Zhen tanpa ragu melemparkan dirinya ke arah Ying. Dia tersenyum pada Ying dan berkata, “Setelah bertahun-tahun, aku tidak menyangka kamu akan menjadi seperti ini.”

“Dulu, aku ingin kau hidup selamanya. Belakangan, aku menyadari betapa salahnya aku. Ying, kehidupanmu lebih menyedihkan bagiku daripada kematianmu. Sekarang, aku akan memperbaiki kesalahan ini.”

Mei Zhuyu segera menyadari bahwa ini bukanlah Wu Zhen. Sedangkan Ying, ia terdiam begitu 'Wu Zhen' mengucapkan kalimat pertamanya. Ia tampaknya mengenali siapa orang ini, menatap 'Wu Zhen' saat ini dengan tatapan aneh yang tampaknya mengandung kebencian dan ketakutan, namun juga nostalgia dan kesedihan. Namun, pada akhirnya, yang tersisa hanyalah keserakahan dan niat membunuh. 

“Aku tidak akan mati. Aku akan hidup selamanya. Karena kau sudah mati, jangan ganggu aku lagi,” katanya. novelterjemahan14.blogspot.com

"Wu Zhen" tidak terpengaruh dan malah tertawa terbahak-bahak. "Itu tidak akan berhasil. Aku tidak hanya akan ikut campur, tetapi aku juga akan membunuhmu."

Dalam beberapa hal, orang yang tampaknya menjadi Tuan Kucing pertama ini memang agak mirip dengan Wu Zhen.