Bab 77. Dua Paman

Suasana menjadi tegang sesaat. Zeng shi tetap acuh tak acuh terhadap kemunculan Lu Wenhan yang tiba-tiba, tetapi sikap Wei Zhuo berubah tegas sejak awal. Ia menyapa Lu Wenhan dengan anggukan dan berkata dengan tenang, “Wei mengunjungi ibu dari mantan rekan seperjuangannya. Tidak ada perbedaan pangkat di sini. Agak tidak terduga melihat Tuan Lu di sini hari ini.”

“Jenderal, tidak perlu heran. Sama seperti Anda yang memiliki orangtua rekan anda untuk dikunjungi, saya juga punya keluarga di sini. Jika Anda bisa datang, tentu saja saya juga bisa,” jawab Lu Wenhan sambil mendekati mereka. Mendengar laporan tentang Wei Zhuo sebelumnya, dia meragukannya, sekarang dia melihatnya dengan matanya sendiri, dia tidak bisa tidak mempercayainya.

Rumah Nyonya tua Li dan tempat tinggal sewaan Zeng shi berada di jalan yang sama. Untuk mencapai kediaman Zeng shi, mereka harus melewati pintu rumah Nyonya tua Li. Lu Wenhan baru saja memasuki gang ketika ia melihat Wei Zhuo, Zeng shi, dan Ming Shu berdiri di pinggir jalan, mengobrol dengan ramah. Pemandangan itu hangat dan harmonis, menyerupai keluarga kecil.

Ming Shu melirik Lu Wenhan saat mendengarnya—untungnya, dia(LWH) tidak menyebutkan apa pun tentang istrinya. Jika dia(LWH) menyebutkannya, ibunya mungkin akan bereaksi dengan marah.

Lu Wenhan mendekatinya dengan cekatan, tatapan tajamnya tampak melembut, dan dia tersenyum padanya yang bisa digambarkan sebagai "kasih sayang." Ming Shu sedikit menggigil; dia tidak terbiasa dengan pertunjukan kasih sayang yang tiba-tiba dan terbuka seperti itu.

“Begitu,” Wei Zhuo mengangguk tanpa banyak bicara, hanya sekadar mengiyakan.

Hubungan yang banyak dibicarakan antara Lu Wenhan dan Lu Chang kini telah terkonfirmasi.

“Baiklah, Jenderal, izinkan saya bicara sebentar dengan…,” Lu Wenhan ragu sejenak, lalu melanjutkan, “Yue Qing dan Nona Ming Shu, untuk mengobrol santai.”

Penyebutan “Yue Qing” mengungkapkan kedekatan yang tidak biasa.

Sebelum Wei Zhuo sempat menjawab, Zeng shi sudah berbicara terlebih dahulu, “Jenderal, jangan salah paham. Tuan Lu dan aku sudah berpisah sembilan belas tahun yang lalu, dan sejak saat itu, kami tidak pernah berhubungan lagi. Tidak ada hubungan apa pun antara aku dan keluarga Lu.”

Ia berbicara terus terang dan penuh percaya diri, tanpa sedikit pun rasa menyesal atau mengasihani diri sendiri atas kejadian masa lalu, sehingga memperoleh kekaguman dan rasa hormat dari mereka yang hadir.

Di dunia ini, ketampanan mungkin menarik perhatian, dan perasaan romantis sering muncul, namun integritas dan keanggunan seseoranglah yang melekat dalam pikiran.

Zeng shi adalah orang yang pantas mendapatkan cinta dan rasa hormat.

Wei Zhuo tersenyum dan menjawab sederhana, “Saya mengerti.”

“Yue Qing…” Alis Lu Wenhan berkerut berat. Dia menahan diri untuk tidak berbicara lebih banyak di hadapan Wei Zhuo, dan berkata dengan tenang, “Jenderal, bagaimanapun juga, kami bertiga memiliki masalah lama untuk dibicarakan. Tidaklah pantas bagi orang luar untuk mendengarkan. Saya harap Anda mengerti.”

“Tuan Lu, apa yang ingin kukatakan sudah jelas sebelumnya. Tidak ada yang tersisa di antara kita. Aku tidak menghentikanmu untuk menemui putrimu. Mengapa kau terus menggangguku?” Zeng shi berkata dengan tegas.

“Alasan aku datang menemuimu hari ini adalah untuk berbicara denganmu secara pribadi,” jawab Lu Wenhan.

Dia telah berkunjung beberapa kali sebelumnya, tetapi baik melalui utusan atau secara langsung, Zeng shi menolak untuk menemuinya. Hanya ketika putrinya hadir, Zeng shi tidak akan menolaknya sama sekali. Namun, sekarang Wei Zhuo berdiri di antara mereka, tampaknya tidak dapat memahami situasi, dan berlama-lama di antara keduanya.

Berbicara dengan nada tegas kepada Wei Zhuo, Lu Wenhan berkata, “Jenderal, ini masalah keluargaku. Bisakah Anda memberi kami privasi?” Nada suaranya tidak lagi sopan. novelterjemahan14.blogspot.com

Kebanyakan orang akan mundur saat menghadapi otoritas seperti itu, tetapi sayangnya, Wei Zhuo bukanlah orang yang mudah menyerah. Dia tersenyum dan bertanya kepada Zeng shi, “Nyonya, apakah Anda ingin memberi Tuan Lu privasi?”

“Tidak, aku tidak punya apa pun untuk dikatakan kepadanya,” Zeng shi menolak dengan tegas.

“Yue Qing!” Lu Wenhan sedikit mengernyit, berusaha mengimbangi langkah Zeng shi, namun Wei Zhuo mencegatnya.

“Maafkan saya, Tuan Lu, Nyonya Zeng tidak ingin berbicara lebih jauh dengan Anda. Tolong jangan buat keadaan menjadi sulit baginya,” Wei Zhuo tersenyum, tetapi aura mengancam terpancar darinya, seperti pedang terhunus di antara mereka. Dia kemudian menoleh ke Zeng shi, “Nyonya, izinkan saya mengantar Anda pulang.”

“Terima kasih, Jenderal,” Zeng shi mengangguk dan berjalan pergi tanpa ragu-ragu.

“Wei Zhuo!” Senyum Lu Wenhan lenyap dari wajahnya, tidak lagi sopan.

Wei Zhuo berhenti dan melirik ke samping.

“Apakah kau mencoba merebutnya dariku?” Nada bicara Lu Wenhan dingin.

Wei Zhuo menyeringai sambil menatap kepergian Zeng shi, “Mengapa tidak?”

Dengan pernyataan itu, dia mengikuti Zeng shi.

Tidak jelas apakah Zeng shi mendengar jawaban Wei Zhuo. Langkahnya ragu-ragu sebentar sebelum melanjutkan perjalanan menuju rumahnya.

Lu Wenhan tidak pernah menghadapi kemarahan seperti itu selama bertahun-tahun. Setelah bergelut di arena politik begitu lama, ia telah mengembangkan sikap luar yang tangguh. Namun hari ini, ia merasa seperti anak muda yang belum dewasa yang terjebak dalam persaingan, dan itu memalukan... Wajahnya memerah karena marah, ia berbalik dan melihat Ming Shu masih berdiri di dekatnya, tanpa disadari.

Ming Shu telah dilupakan di tengah-tengah drama. Dia menggigit bibirnya, dengan mata terbelalak, menyaksikan pemandangan menegangkan di hadapannya.

Baik Wei Zhuo maupun Lu Wenhan adalah tokoh yang tangguh di istana. Perdebatan mereka, meski hanya dalam kata-kata, menyerupai pertempuran tanpa pertumpahan darah, masing-masing menolak untuk menyerah. Namun, dalam situasi saat ini, Jenderal tampaknya berada di pihak yang lebih unggul.

“Ming Shu,” Lu Wenhan segera menyesuaikan sikapnya saat melihatnya, lalu tersenyum sekali lagi.

“Tuan Lu,” Ming Shu membungkuk. Karena Zeng shi sendiri tidak menolak Lu Wenhan seperti yang dilakukannya, Ming Shu tidak melihat alasan untuk menghindarinya.

Mendengar dia memanggilnya, senyum Lu Wenhan memudar. “Masih memanggilku 'Tuan'?”

“Kalau bukan 'Tuan', lalu apa?” Ming Shu mengerjapkan mata polos padanya.

“Aku ayahmu, kau harus memanggilku 'Ayah',” kata Lu Wenhan dengan hangat. Konon anak perempuan itu seperti jaket katun yang hangat, dan tanpa jaket di sisinya, Lu Wenhan merasa sayang saat melihat Ming Shu. Meskipun Zeng shi menentangnya, Lu Chang bersikap kejam. Ming Shu, dengan sifatnya yang lembut dan baik hati, mungkin yang paling mudah didekati dari ketiganya. Jika dia bisa memenangkan hatinya, mungkin dia bisa membuat terobosan.

“Oh,” Ming Shu membuka mulutnya, menatap penuh harap, “tapi aku tidak akan memanggilmu seperti itu.”

Lu Wenhan hampir tersedak oleh jawabannya. “Apakah kamu menyalahkanku karena meninggalkanmu dan ibumu selama lebih dari sepuluh tahun?”

Ming Shu menggelengkan kepalanya. Tidak seperti penolakan Zeng shi dan Lu Chang terhadap Lu Wenhan, mungkin karena kehilangan ingatannya, dia tidak merasakan kepahitan dari kesulitan masa lalu dan dia juga tidak mendambakan kasih sayang seorang ayah. Baginya, Lu Wenhan adalah orang asing yang tidak memiliki ikatan emosional dengannya.

Memintanya memanggil orang asing dengan sebutan "Ayah"? Dia tidak sanggup melakukannya.

“Kenapa kau tidak mau mengakuiku? Ming Shu, itu salahku karena meninggalkan kalian bertiga. Jika kau membenciku karena itu, itu bisa dimengerti. Tapi sekarang setelah kita bersatu kembali, tidak bisakah kita menjadi keluarga lagi? Tidak bisakah kau kembali menjadi Nona Lu yang sebenarnya?” Lu Wenhan memohon dengan emosional, berargumen dengannya.

“Saya tidak bisa memutuskan. Itu tergantung pada Ibu. Kalau Ibu ingin berkumpul, maka kita akan berkumpul kembali. Kalau tidak, maka kami tidak akan berkumpul. Setelah anda meninggalkan kami, anda menikah lagi, bukan? Almarhum istri anda meninggalkan seorang putra, bukan? Dengan keluarga besar seperti ini, lupakan soal menjadi Nona Lu, saya bahkan tidak tertarik menjadi nona pemilik kediaman itu,” Ming Shu menggelengkan kepalanya lagi, menghentikan usaha Lu Wenhan untuk membujuk, “Tuan Lu, usaha anda sia-sia. Jangan buang-buang waktumu.”

Dia(LWH) mungkin menganggap berkumpul kembali itu seperti memperbaiki cermin yang pecah, tetapi bukan itu yang diinginkannya(JMS).

Sebagai seorang wanita, ia hanya peduli untuk membahagiakan ibunya. Jika ibunya tidak bahagia, hal lain tidak penting.

“Kamu…” Lu Wenhan tidak menyangka gadis yang bertutur kata lembut ini begitu keras kepala. Dia tidak memberinya muka dan bisa membuat seseorang marah. Melihat bahwa mundur adalah pilihan terbaik, dia berkata, “Baiklah, aku tidak akan memaksamu. Tapi bisakah kamu berhenti memanggilku 'Tuan Lu'?”

Ming Shu mengerutkan kening. Jika dia tidak memanggilnya "Tuan Lu," lalu dia harus memanggilnya apa? Dia sudah tua, hampir seperti seorang jenderal di usia senjanya. Tapi apa…

Melihat keraguannya, wajah Lu Wenhan menunjukkan sedikit kegembiraan. Namun, sebelum dia bisa berbicara, dia terkejut saat dia memanggilnya "Paman Lu."

“…,” Wajah Lu Wenhan berubah gelap.

Yang dulunya seorang “Ayah” kini telah menjadi seorang “Paman.” Hubungan mereka kacau balau.

“Ming Shu—” sebuah suara memanggil dari jauh.

Ming Shu menoleh dan melihat Lu Chang berdiri di depan pintu. Zeng shi telah kembali ke rumah di bawah perlindungan Wei Zhuo dan Lu Chang datang untuk memanggilnya.

Dia menjawab dengan sepatah kata, dan berkata kepada Lu Wenhan: “Paman Lu, aku pulang dulu.” Kemudian dia berbalik dan berlari pulang tanpa menunggu jawaban Lu Wenhan.

Sesampainya di pintu, Lu Chang bertanya padanya, “Apa yang kau katakan kepada orang yang tidak ada hubungannya itu?”

“Menurutmu apa yang ingin dia lakukan?” Ming Shu maju untuk memegang tangan Lu Chang, sambil tersenyum, “Dia berkata dia ingin aku kembali dan menjadi Nona keluarga Lu.”

“Bagaimana menurutmu?” Lu Chang meliriknya sekilas.

“Aku aslinya adalah adiknya kakak, jadi aku tak peduli dengan keluarga lain,” kata Ming Shu manis.

Senyum Lu Chang muncul di bibirnya.

Memanfaatkan kesempatan itu, Ming Shu berkata, “Kakak, adikmu ini bertanya kapan perintah larangan itu akan dicabut.”

Senyum Lu Chang tiba-tiba memudar, “Adik, setidaknya selama satu bulan, kamu juga harus menjalaninya, kalau tidak, kamu tidak akan belajar.”

Ming Shu sangat marah sehingga dia melambaikan tangannya dan masuk ke dalam rumah.

Lu Chang mengikuti di belakang, dengan senyum di bibirnya lagi.

Bulan dan sinar matahari tepat, bunga-bunga bermekaran penuh, dan Lu Chang beserta keluarganya yang berjumlah tiga orang pindah dari distrik Shengmin dan pindah ke kediaman pertama yang diberikan oleh Yang Suci (Kaisar).

Akhirnya, Ming Shu mendapatkan kamarnya, dengan tiga kamar di sayap barat, yang semuanya diberikan kepadanya, aula bunga kecil, ruang belajar kecil, dan kamar tidur, yang semuanya didekorasi sesuai dengan kesukaannya, membuatnya merasa sangat bahagia.

Setelah menetap, Ming Shu terus membantu Zeng shi mengurus kediaman. Meskipun dia berada dalam tahanan rumah, dia tidak menganggur sama sekali.

Dalam sekejap mata, bulan Mei, titik balik matahari musim panas.

Kediaman itu mengirimkan undangan.

novelterjemahan14.blogspot.com