Bab 76

Ketika Pendeta Tao Siqing, Guru Leluhur dari Kuil Changxi, tiba di ruang makan, dia melihat murid-muridnya dan murid-murid besarnya semua menatap dengan tercengang ke arah murid kecilnya yang sedang membenamkan kepalanya di dalam makanannya. Suasana canggung yang tak terlukiskan memenuhi tempat itu.

Melihat ini, Pendeta Tao Siqing tertawa. Tawanya menggelegar, seperti lonceng yang berdenting. Dia berteriak, “Anak-anak, sadarlah!” seketika memecah suasana suram di ruang makan.

Melihat bahwa Shizu dengan peringkat tertinggi dari Kuil Changxi telah tiba, para murid meletakkan mangkuk dan sumpit mereka dan berdiri. Beberapa pria tua tampan berjanggut yang duduk di meja Wu Zhen tampak sangat khawatir. Mereka berkata kepada Pendeta Tao Siqing, yang melangkah ke aula seperti seekor naga: “Shifu, sepertinya ada yang salah dengan adik seperguruan. Dia berbicara omong kosong sebelumnya. Kami tidak tahu apakah dia sudah gila. Silakan datang dan lihat.”

(Shifu=guru)

Wu Zhen tersedak nasi, nyaris tak bisa menelan makanan yang terlalu pedas itu dengan seteguk sup. Ia berpikir dalam hati betapa entengnya mereka mengatakan bahwa seseorang telah kehilangan akal sehatnya saat melihat ke arah Shizu legendaris Kuil Changxi, Tao Siqing.

Pendeta Tao Siqing ini sangat berbeda dari apa yang dibayangkannya. Tidak ada janggut putih halus atau jambul Tao, tidak ada tongkat berumbai di tangan, atau ekspresi seorang abadi. Pendeta Tao Siqing tampak sangat muda, sangat muda. Dikatakan bahwa usianya lebih dari seratus tahun tetapi tampaknya baru berusia lima puluhan. Selain itu, tubuhnya seperti beruang dengan punggung harimau, penuh dengan kekuatan yang kasar. Dia sama sekali tidak terlihat seperti seorang pendeta Tao, lebih seperti pengembara yang kasar dan suka berkelahi.

Melihat beberapa Taois yang tampak lebih tua dari Pendeta Tao Siqing berkumpul di sekelilingnya, dengan hormat memanggilnya Shifu dan mencoba mendukungnya, Wu Zhen merasa sangat bingung.

Pendeta Tao Siqing tertawa terbahak-bahak, janggut pendek di dagunya bergoyang. Ia berjalan ke sisi Wu Zhen dan, melihatnya berdiri, menekannya kembali ke kursinya dengan satu tangan, sambil berkata, "Teruslah makan."

Ditekan ke kursinya oleh kekuatan sebesar gunung, Wuzhen mulai memahami mengapa kekuatan suaminya begitu besar. Tampaknya ini adalah kasus 'seperti guru, seperti murid' – kekuatan besar baik guru maupun murid berasal dari garis keturunan yang sama.

Pendeta Tao Siqing memeriksa Wuzhen dengan saksama selama beberapa saat, lalu menoleh ke murid-murid seniornya dan berkata, “Menurutku Adik seperguruanmu tampak baik-baik saja. Dia bahkan tampak bertambah berat badannya, dan tampak sehat berseri-seri. Ada apa dengannya?”

Dia segera mengetahui apa yang salah ketika Wuzhen tersenyum padanya dan memanggilnya Shifu. Pendeta Tao Siqing hampir terkejut setengah mati. Dia berteriak padanya dengan kaget: “Guyu, muridku, jangan menakuti Shifu-mu! Ada apa dengan wajahmu? Kenapa kamu tiba-tiba tersenyum?”

Wuzhen: “…”

Ia mengira bahwa dengan kebajikan yang tinggi dan usia lanjut Pendeta Tao Siqing, ia pastilah seorang tetua yang bijak yang akan lebih mudah menerima cerita tentang pertukaran tubuh. Sekarang tampaknya Pendeta Tao Siqing-lah yang akan mengalami kesulitan terbesar untuk menerimanya.

Dengan pikiran untuk tetap mencobanya, Wuzhen menjelaskan identitasnya sebagai istri Mei Zhuyu dari Chang'an. Namun, Pendeta Tao Siqing memotong kata-katanya yang belum selesai dengan satu tangan, berkata dengan serius: "Aku tidak percaya."

Wuzhen: Cih, sungguh Shifu yang sulit.

Namun, karena dia adalah tetua suaminya, Wuzhen tetap bersabar dan menjelaskan kepadanya: “Shifu, saya tidak bercanda. Ini benar. Entah mengapa, kami telah bertukar tubuh. Sekarang tuan ada di tubuhku…”

Pendeta Tao Siqing: “Aku tidak mendengarkan!”

Wuzhen: Dengarkan aku!

Dia menarik napas dalam-dalam, mengabaikan temperamen kasar Pendeta Tao Siqing, dan berkata langsung: "Sebenarnya, kami berencana untuk datang mengunjungi Anda bersama, Shifu. Kami tidak menyangka akan bertemu iblis jahat di tengah jalan, dan suamiku ditangkap..."

Pendeta Tao Siqing menyela lagi: “Cerita ini bohong. Guyu tidak mau kembali mengunjungiku atas kemauannya sendiri. Ketika dia meninggalkan gunung, aku sangat marah sehingga aku mengatakan kepadanya begitu dia pergi, dia bukan lagi bagian dari Kuil Changxi dan tidak boleh kembali. Mengetahui kepribadian Guyu, dia pasti tidak akan kembali atas kemauannya sendiri.”

Wuzhen berhenti bicara dan menatapnya, tatapannya agak tidak bersahabat. “Dari apa yang dikatakan Shifu, anda yang mengantar tuanku menuruni gunung?”

Pendeta Tao Siqing juga tidak senang. Dia memukul meja dengan marah dan berkata: “Apakah aku ingin mengantarnya turun gunung? Dialah yang mendengarkan kata-kata bodoh yang ditinggalkan oleh ayahnya, bersikeras untuk turun gunung! Sungguh sia-sia bakat yang begitu bagus. Aku sudah lama tidak melihat orang seperti dia. Jika bukan karena kesepakatan sebelumnya, aku pasti ingin menyerahkan Kuil Changxi kepadanya! Tapi sekarang? Dia turun gunung dan menghilang tanpa jejak. Apakah ini cara dia memperlakukan Shifu-nya yang kesepian, menyedihkan, tak berdaya, tua, dan lemah?”

Wuzhen melirik tubuhnya yang kekar bagaikan banteng dan otot-otot dada yang bergetar setiap kali ditampar, mengungkapkan keraguan tentang 'Shifu yang kesepian, menyedihkan, tak berdaya, tua, dan lemah'. Dia tidak membahas topik ini, tetapi melanjutkan dengan poin sebelumnya, dengan berkata dengan dingin: "Anda sudah percaya bahwa kami telah bertukar tubuh, mengapa anda berpura-pura tidak mengerti?"

Pendeta Tao Siqing terdiam sejenak, lalu tiba-tiba berkata dengan sedih: “Guyu, muridku, bagaimana kau bisa menikah secepat ini? Aku berpikir bahwa setelah dia melewati kesengsaraan yang ditakdirkan itu, aku akan membiarkannya kembali untuk mewarisi Kuil Changxi. Bagaimana mungkin dia benar-benar terjun langsung ke dalam debu cinta merah dan tidak keluar? Muridku yang paling berbakat! Sungguh disayangkan! Sungguh disayangkan!”

Wajahnya penuh keengganan saat dia mendesah dan memukul dadanya. “Guyu dulu tidak tertarik dengan masalah cinta. Jika dia tetap mempertahankan dirinya yang dulu, dia pasti akan mendominasi dunia Tao dan menjadi Pendeta Tao nomor satu di zaman kita!”

Wuzhen tidak menyangka dia punya ambisi yang begitu tinggi. Dia berkata, “…Shifu, tolong tenanglah.”

Bukan hanya Wuzhen, tetapi seluruh ruangan yang penuh dengan murid dan murid besar tampaknya sudah terbiasa dengan perilaku Shizu mereka. Mereka semua menyarankannya untuk kembali dan menyalin beberapa kitab suci Qingjing dan tidak berpikir untuk mendominasi dunia Tao, yang tidak sejalan dengan prinsip-prinsip Tao. novelterjemahan14.blogspot.com

Pendeta Tao Siqing hampir tidak dibujuk oleh kelompok muridnya yang berjanggut putih untuk berhenti membicarakan hal-hal ini. Namun, Wuzhen merasa bahwa dia berhenti berbicara karena dia terganggu oleh omelan murid-muridnya.

Semua orang akhirnya menerima penjelasan Wuzhen, dan mereka memanaskan hidangan baru dan mulai makan dan berbicara dengan cara yang sangat informal.

Pendeta Tao Siqing mengunyah dua cabai yang terlihat sangat pedas hingga membuat orang kehilangan akal sehatnya, lalu bertanya kepada Wuzhen: “Lalu apa? Kamu bilang Guyu ditangkap oleh makhluk itu saat berada di dalam tubuhmu. Apakah kamu menemukan sesuatu setelah itu?”

Wuzhen dengan hati-hati dan penuh hormat menatapnya sambil mengunyah cabai tanpa mengubah ekspresinya, merasa bahwa dia benar-benar pantas dihormati sebagai Shizu mereka. Dia berkata, “Setelah itu, aku pergi untuk memeriksa tempat di mana kami pertama kali menemukan jejaknya, tetapi aku tidak dapat menemukan tanda-tandanya atau tuanku. Sepertinya mereka telah bersembunyi. Aku pikir makhluk itu mengenal tuanku, mungkin karena dendam masa lalu. Dia juga mengatakan ingin aku membawa sesuatu untuk ditukar. Tuanku mungkin tahu apa yang diinginkannya, tetapi aku tidak. Tahukah kamu, Shifu?”

Pendeta Tao Siqing tidak membuang kata-kata dan langsung mengucapkan dua kata: “Aku tahu.”

Wuzhen sangat gembira: “Bagus sekali. Shifu, berikan padaku, dan aku akan menukarkannya untuknya.”

Pendeta Tao Siqing mengerutkan alisnya yang tebal. “Ketika Guyu membawa benda itu kembali, dia memberikannya kepadaku dengan mengatakan benda itu perlu dijaga dengan hati-hati. Tidak peduli apa yang terjadi, bahkan jika dia meninggal, benda itu tidak dapat dikeluarkan.”

Wuzhen berkata dengan enteng, “Oh,” lalu menatap Pendeta Tao Siqing dengan tulus dan berkata, “Shifu, lihat, sekarang aku adalah Mei Zhuyu. Karena Mei Zhuyu menitipkan benda itu kepadamu saat itu, dan sekarang Mei Zhuyu memintamu untuk mengeluarkannya, sama sekali tidak ada masalah, bukan?”

Taois Siqing: Tampaknya masuk akal.

Wuzhen menepuk lengannya yang besar dan mendesak, “Shifu, benda itu dipercayakan kepadamu oleh Mei Zhuyu, dan sekarang benda itu diserahkan kembali kepada Mei Zhuyu. Itu sangat masuk akal, bukan?”

Melihat Pendeta Tao Siqing ragu-ragu, Wuzhen mundur selangkah dan berkata, “Baiklah, aku tidak akan memintamu untuk memberikannya kepadaku. Namun, tidak berlebihan jika aku memintamu untuk membiarkanku melihat benda apa ini, kan?”

Ekspresi bingung Pendeta Tao Siqing perlahan berubah tajam. Ia menatap Wuzhen dan berkata, “Menurutmu apakah aku akan tertipu dengan penjelasan yang begitu sederhana? Kau meremehkan orang tua ini. Kau terus mengatakan bahwa kau adalah istri Guyu, tetapi bagaimana aku tahu kalau itu benar? Semua yang kau katakan hanya sepihak dan tidak dapat dipercaya sepenuhnya. Kurasa kemungkinan besar kau adalah iblis jahat yang menculik Guyu, menempati tubuhnya, dan menyamar sebagai orang lain untuk datang dan mencuri benda itu.”

Wuzhen: Wah, Shifu, berani sekali kamu membayangkannya. Kalau dipikir-pikir, kedengarannya cukup masuk akal. novelterjemahan14.blogspot.com

Melihatnya tidak berbicara, Pendeta Tao Siqing mendengus dingin dan berkata, “Sekarang setelah aku mengungkap identitasmu, apa yang akan kau lakukan? Apakah kau masih akan berpura-pura? Karena kau telah memasuki Kuil Changxi kami hari ini, jangan berpikir kau bisa pergi dengan mudah. Menyerahlah dengan patuh dan lepaskan Guyu! Jika tidak, jangan salahkan kami Pendeta Tao Kuil Changxi karena bersikap kejam!”

Pendeta Tao Siqing menampakkan ekspresi garang bak pahlawan Hutan Hijau.

“Guru, tenanglah, kendalikan dirimu,” para Taois tua berjanggut putih di sampingnya menasihati dengan cemas.

Sayangnya saran mereka tidak berhasil.

Situasinya berkembang terlalu cepat dan menjadi tidak terkendali. Wuzhen tidak dapat meyakinkan Shifu tua itu dan malah dicurigai sebagai pelaku pemalsuan identitas. Dengan lambaian tangannya yang besar, dia berkata dengan tegas: “Anak-anak, ikat orang ini dan kurung dia terlebih dahulu. Kita akan menyelidiki situasinya dengan jelas sebelum memutuskan! Kita tidak bisa dengan mudah tertipu oleh mereka!”

Wuzhen diikat dengan cemas oleh dua pendeta muda Tao dan dikirim ke sebuah kamar untuk beristirahat. Duduk di ranjang yang keras, dia mengumpat dengan tulus.

Sambil mengumpat, dia mencoba melepaskan tali di tangannya. Saat itu, Wuzhen tiba-tiba merasa pusing. Sensasi pingsan ini, pernah dia alami sebelumnya, belum lama ini, sebelum bertukar tubuh dengan suaminya. Mungkinkah mereka akan bertukar kembali?

Pada saat itu, Wuzhen teringat kata-kata sepupunya dan berpikir tiba-tiba, Sepupunya benar kali ini, butuh waktu sekitar satu hari untuk kembali. Pikiran keduanya adalah, ketika suaminya menemukan tubuhnya sendiri terikat, ekspresi apa yang akan dia tunjukkan?

Lalu, dia kehilangan kesadaran sepenuhnya.

Pertukaran ini bahkan lebih parah dalam hal pusing. Penglihatan Wuzhen benar-benar gelap selama beberapa saat sebelum dia sadar kembali, disertai dengan pusing dan mual.

Dia tak dapat menahan diri untuk duduk dan muntah, sambil mendengar beberapa suara lembut berteriak di sekelilingnya: “Nyonya, ada apa dengan Anda?”

“Nyonya, Anda baik-baik saja?”

“Aduh, Nyonya tiba-tiba muntah!”

Wuzhen merasakan beberapa tangan menopangnya secara bersamaan. Setelah pusingnya hilang, dia merasa jauh lebih baik dan mendongak. Dia melihat tiga atau empat wanita paruh baya yang mengenakan bunga merah di rambut mereka mengelilinginya, dengan tubuh montok, kepala bulat, mata kecil, dan telinga bulat.

Mereka semua adalah siluman, siluman tikus sawah.

Wuzhen menyeka bibirnya dengan ibu jarinya, melirik ke sekelilingnya, lalu tiba-tiba menyeringai pada mereka.