Bab 74. Kebenaran Tersembunyi

Setelah mendengar perkataan Yingxun, Mingshu buru-buru mengikutinya menuju Kediaman Wei. Dilihat dari sikap Yingxun, dia pasti telah menemukan sesuatu yang penting kemarin. Mingshu ingin bertanya kepadanya tentang hal itu, tetapi sebelum dia sempat mengucapkan sepatah kata pun, Yingxun dengan dingin memerintahkan, "Kamu boleh masuk, tetapi kamu tidak boleh berbicara atau bertanya."

“…,” Mingshu menutup mulutnya lagi.

Mereka berjalan masuk kedalam kediaman Wei di bawah tatapan penasaran para pelayan sejenak, sampai Yingxun tiba-tiba bertanya, “Mengapa kamu mengatakan Du Wenhui punya masalah?”

Mingshu mengerutkan bibirnya dan menggelengkan kepalanya—bukankah dia dilarang berbicara?

“Jika aku bertanya, kamu boleh bicara,” Yingxun menatapnya dengan.

Mingshu segera menceritakan spekulasinya tadi malam kepada Yingxun. Sebelum dia bisa berkata lebih banyak, dia segera menutup mulutnya lagi di bawah tatapannya.

“Aku sudah bertanya kepada para tabib yang telah merawat keluarga Wei selama bertahun-tahun, termasuk bidan yang membantu persalinan keluarga Wei.” Yingxun tidak mempersulitnya kali ini, dia menjawab pertanyaan-pertanyaannya sembari mereka berjalan.

Setelah meninggalkan jalan Jingkang kemarin, dia pergi untuk menanyai para tabib yang telah merawat keluarga Wei selama bertahun-tahun. Tabib yang telah merawat penyakit keluarga Wei adalah seorang tabib istana tua bermarga Li, yang telah mendiagnosis penyakit keluarga Wei selama lebih dari sepuluh tahun tanpa pernah digantikan. Meskipun tabib itu dikenal menyimpan rahasia, dia tidak dapat menahan tekanan Yingxun setelah kematian Wei Xian dan mengaku.

“Wei Xian menderita penyakit tersembunyi, suatu kondisi keturunan yang diwariskan turun-temurun, yang mencegahnya memiliki anak yang sehat.” Yingxun tidak peduli bahwa Mingshu adalah seorang wanita muda; dia berbicara terus terang. “Du Wenhui dan anak pertamanya secara alami terlahir bodoh. Saat itu, dia tidak tahu di mana letak masalahnya, jadi dia mengambil dua selir, salah satunya adalah Huang Xingzhi dan yang lainnya bermarga You. Kedua selir ini hamil sekitar waktu yang sama dan diperiksa oleh tabib Li.”

Denyut nadi mereka normal, dan Huang dan You menjalani kehamilan mereka dengan lancar. Tepat sebelum melahirkan, You mulai merasakan kontraksi terlebih dahulu, dan tabib Li dipanggil ke kediaman Wei.

Proses persalinan berjalan lancar tanpa kendala apa pun, dan You pun segera melahirkan seorang anak laki-laki. Namun, anak laki-laki ini lahir dengan cacat dan meninggal tak lama setelah lahir. Wei Xian sangat marah dan tidak memberi makan atau minum pada You. Huang Xingzhi, yang tinggal di halaman yang sama dengan You, mengalami persalinan prematur karena syok. Tabib Li dan bidan tidak dapat meninggalkan kediaman Wei tepat waktu dan dipanggil untuk membantu kelahiran anak Huang Xingzhi.

Yang mengejutkan semua orang, anak Huang Xingzhi ternyata juga bayi cacat. Tiga anak berturut-turut mengalami masalah. Wei Xian tidak bisa lagi duduk diam. Selain marah, dia juga sangat ketakutan dan bertanya kepada tabib Li untuk mendapatkan jawaban. Tabib Li mencari-cari catatan leluhur Wei Xian semalaman dan menemukan bahwa kondisi serupa telah terjadi pada generasi keluarga Wei sebelumnya. Kondisi ini tidak disebabkan oleh wanita tetapi merupakan keturunan dalam keluarga Wei. Peluang mewarisi kondisi ini adalah lima puluh-lima puluh. Wei Chao telah lolos, tetapi Wei Xian tidak.

Semenjak itu, Wei Xian tidak memiliki selir lagi ataupun memiliki anak lagi.

“Bagaimana dengan kedua anak Huang dan You?” Mingshu tak dapat menahan diri untuk bertanya.

“Tabib hanya menangani kondisi Wei Xian. Dia tidak melakukan intervensi setelah melahirkan. Namun, bidan…” Yingxun berhenti sejenak dan melirik Mingshu—dia tampak tenang dan tidak tampak seperti gadis muda biasa.

“Bidan melihatnya dengan mata kepalanya sendiri. Dalam kemarahannya, Wei Xian secara pribadi membunuh anak yang dilahirkan oleh Huang Xingzhi.” Meskipun anak itu memiliki penampilan yang aneh saat lahir, ia menangis keras dan tidak menunjukkan tanda-tanda kematian dini, tetapi ia meninggal di tangan ayah kandungnya.

“…,” Langkah Mingshu akhirnya terhenti setelah mendengar ini.

“Setelah itu, Wei Xian memberikan sejumlah besar uang kepada tabib dan bidan untuk menjaga rahasia keluarga Wei. Dia secara pribadi mengendalikan kehidupan dan kekayaan keluarga bidan untuk membungkamnya, sehingga masalah ini tidak menyebar di lingkungan sekitar. Selain itu, menurut bidan, musim panas lalu, seseorang dari keluarga Wei datang ke rumahnya untuk menanyakan tentang kejadian masa lalu. Menurut keterangan bidan, orang itu tidak diragukan lagi adalah Lu Chunlian.” Yingxun selesai berbicara dan menyadari bahwa Mingshu telah tertinggal di belakang, jadi dia berbalik. “Apakah kamu baik-baik saja?”

Mingshu segera menyusul dan menarik napas dalam-dalam. "Aku baik-baik saja." Mengabaikan peringatan Yingxun sebelumnya, dia menambahkan, "Jika Wei Xian bisa membunuh anaknya, dia mungkin tidak akan ragu dengan Huang dan You."

Yingxun mengangguk. “Itulah sebabnya aku datang ke keluarga Wei untuk mencari Du Wenhui.”

Du Wenhui adalah istri sah Wei Xian. Dia pasti tahu sesuatu tentang kematian kedua selir itu. Dengan meningkatnya kecurigaan terhadap Lu Mama, Yingxun membawa orang ke sini tidak hanya untuk menginterogasi Du Wenhui tetapi juga untuk membawa Lu Mama kembali ke Pengadilan Prefektur Bianjing untuk penyelidikan lebih lanjut. Tanpa diduga, Lu Chunlian sudah pergi lebih dulu.

Sekarang, sebelum menemukan Lü Chunlian, dia hanya bisa menginterogasi Du Wenhui terlebih dahulu.

Ming Shu mengikuti Ying Xun ke aula bunga, tempat Du Wenhui sudah duduk, ditemani oleh dua pelayan yang jarang menunjukkan diri. Ying Xun menyambutnya di pintu dan kemudian menuntun Ming Shu ke aula. Kedua pelayan itu segera pergi. Di sinilah kehadiran Ming Shu terbukti berharga, karena Ying Xun, sebagai seorang pria, merasa tidak ragu untuk menghadapi Du Wenhui sendirian dengan Ming Shu di sisinya.

“Nyonya Wei,” kata Ming Shu, mengikuti langkah Ying Xun dalam memberi hormat sebelum minggir dan berdiri dengan tenang, mengamati Du Wenhui dengan diam-diam.

Du Wenhui masih tampak lemah dan pucat, duduk dengan gugup sambil memegang secangkir teh dengan tangan gemetar, yang sedikit bergetar di atas tatakannya. Ketika dia melihat Ying Xun masuk, dia dengan gemetar meletakkan cangkir teh di atas meja dan mengumpulkan kekuatan untuk menatapnya.

“Petugas Ying, apa… apa yang dilakukan Lu Mama?” Du Wenhui telah mendengar beberapa rumor.

Ying Xun tidak langsung menjawab, tetapi menatapnya dengan tatapan tajam. Du Wenhui, sebagai ibu rumah tangga yang terlindungi dan telah menanggung kurungan Wei Xian selama bertahun-tahun, memiliki jiwa yang rapuh seperti kertas. Tanpa kehadiran Lu Mama, satu-satunya orang kepercayaannya, dia merasa kehilangan arah. Di bawah pengawasan ketat Ying Xun, dia tidak dapat bertahan lama dan menundukkan kepalanya, gemetar, sebelum tergagap, “Aku… aku tidak tahu apa-apa… aku tidak tahu apa-apa. Tolong jangan tanya aku.”

“Aku di sini bukan untuk bertanya tentang Lu Chunlian,” Ying Xun akhirnya berbicara, suaranya dingin dan tak kenal ampun. “Aku sedang menyelidiki kematian dua selir Wei Xian. Jika kau tahu sesuatu, tolong katakan yang sebenarnya.”

Mendengar nama selir itu, Du Wenhui meringkuk di kursinya, meraih tehnya lagi, berusaha menenangkan diri, meski tangannya yang gemetar menunjukkan bahwa dia hampir putus asa.

“Selir… Huang dan You meninggal hampir sepuluh tahun yang lalu, karena… komplikasi persalinan.”

“Komplikasi persalinan? Bukankah itu gangguan pascapersalinan?” Ying Xun mengoreksi.

“Ya, gangguan pascapersalinan. Satu meninggal karena komplikasi persalinan, dan yang lainnya karena gangguan pascapersalinan.”

“Yang mana yang punya komplikasi? Yang mana yang punya kelainan?”

“Huang meninggal karena komplikasi persalinan, dan You meninggal karena gangguan pascapersalinan.”

“Itu tidak benar. Kudengar You yang mengalami gangguan pascapersalinan dan Huang yang terserang wabah. Nyonya, apakah Anda lupa?” Nada bicara Ying Xun menjadi lebih tajam dan lebih mendesak.

Du Wenhui gemetar lebih hebat lagi. “Aku… aku pasti salah ingat. You meninggal karena gangguan pascapersalinan, dan Huang karena suatu penyakit.”

“Bagaimana dengan anak-anak mereka?”

“Mereka meninggal tak lama setelah dilahirkan.”

“Keduanya? Itu kebetulan sekali,” Ying Xun mendesak lebih lanjut.

“Ya…” Du Wenhui bergumam, matanya tetap tertunduk.

Ying Xun melangkah mendekat, membuat bayangan di atasnya. “Anda berbohong! Kami sudah menemukan bahwa anak Huang Xingzhi dibunuh oleh suamimu, Wei Xian!”

Prangg-

Du Wenhui menjatuhkan cangkir porselennya dan memecahkannya.

Ying Xun terus mendesaknya, “Anda bicara omong kosong. Apakah Anda ada di sana saat kejadian itu? Apa yang anda coba sembunyikan?”

Menatap tanah, Du Wenhui tiba-tiba terdiam, memeluk dirinya sendiri erat-erat.

"Kami menduga selir-selir itu dibunuh. Anda bisa tetap diam, tetapi kami akan meminta petugas forensik untuk menggali mayat-mayat itu untuk diperiksa. Jika ada bukti kejahatan, anda harus menghadapi jasad mereka dan menjelaskannya sendiri." Tekanan Ying Xun yang tak henti-hentinya hanya menambah ketakutannya.

Du Wenhui menjerit dan meringkuk di kursi, memegangi kepalanya dengan putus asa.

Para pelayan di luar ruangan bergegas masuk, dengan cemas. “Nyonya?!”

“Ambilkan teh untuk Nyonya,” Ming Shu memberi instruksi kepada para pelayan untuk pertama kalinya.

Memanfaatkan jeda, Ming Shu memberi isyarat pada Ying Xun dengan sekilas pandang dan segera bergerak ke sisi Du Wenhui, berjongkok di samping kursinya dan menepuk punggungnya dengan lembut. “Jangan takut, Nyonya. Aku tahu itu bukan salah Anda. Anda telah menderita selama bertahun-tahun, melayani seorang monster. Sekarang setelah dia pergi, Anda tidak perlu lagi menyimpan rahasianya. Berbicara terus terang mungkin akan membuat Anda merasa lebih baik.”

Du Wenhui terisak pelan, tangannya masih menutupi kepalanya.

Sesaat kemudian, seorang pelayan membawakan teh. Ming Shu menepuk punggung Du Wenhui lagi dan berkata, “Nyonya, minumlah teh.”

Du Wenhui perlahan mengangkat kepalanya, tetapi tidak mengambil tehnya. Sebaliknya, dia berpegangan erat pada pinggang Ming Shu, sambil berteriak, “Itu adalah dia. Dia bukan manusia, dia monster!”

“Siapa yang sedang Anda bicarakan, Nyonya?” Ming Shu menyingkirkan tehnya dan memeluknya dengan lembut.

“Wei Xian! Wei Xian itu binatang buas, iblis! Aku seharusnya mendengarkan orang tua dan teman-temanku dan tidak menikahi bajingan itu… Dua puluh tahun… Aku telah hidup di neraka setiap hari selama dua puluh tahun. Mengapa aku percaya kebohongannya yang manis? Mengapa aku tertipu oleh ejekan dan hinaannya? Dia mengurungku di dalam, menyiksaku sesuka hatinya!” Du Wenhui menangis tak terkendali.

Gangguan emosionalnya menghentikan interogasi Ying Xun. Ming Shu terus menghiburnya.

“Ya, Wei Xian adalah pria yang mengerikan. Anda telah menanggung begitu banyak hal selama dua puluh tahun ini.” Ming Shu mendesah.

Meskipun Ming Shu sudah tahu tentang sifat Wei Xian, mendengar kesedihan Du Wenhui masih mengusik hatinya.

“Aku menikahinya saat berusia delapan belas tahun, benar-benar yakin bahwa dia adalah pria yang baik. Meskipun dia memiliki kekurangan, aku dibutakan oleh cinta. Dia berkata dia mencintaiku, dan aku bahagia. Dia berkata dia tidak suka aku berinteraksi dengan orang lain, jadi aku memutuskan semua hubungan. Dia berkata aku bodoh dan tidak layak dicintai, dan jika aku tidak tinggal bersamanya, aku tidak punya masa depan, jadi aku bertengkar dengan keluargaku untuk bisa bersamanya. Dia mengklaim bahwa aku tidak berguna tanpanya, dan aku bergantung padanya untuk segalanya. Selama bertahun-tahun, aku mematuhinya… Namun, ketika dia senang, dia memperlakukanku dengan baik. Namun ketika dia marah, dia berubah menjadi monster yang menakutkan… kamu tahu, aku tidak takut dengan pukulannya. Aku sudah terbiasa dengan itu. Aku hanya ingin dia berhenti berbicara… aku tidak tahan mendengar kata-katanya…”

Du Wenhui mengoceh tidak jelas seolah melepaskan dua puluh tahun penderitaan yang terpendam.

Ming Shu tidak dapat lagi menemukan kata-kata yang menenangkan. Dia mengepalkan tangannya, merasakan ketidakmampuan berkata untuk melawan rasa sakit yang begitu dalam.

Ketika Du Wenhui sedikit tenang, Ming Shu menyerahkan teh kepadanya. “Nyonya, Wei Xian sudah meninggal. Tidak ada yang bisa menyakitimu lagi.”

Du Wenhui, matanya merah karena menangis, mendongak, masih linglung. “Meninggal? Apakah dia sudah meninggal?”

"Ya, dia sudah meninggal."

“Oh, benar, dia sudah meninggal. Akhirnya, dia meninggal. Itu bagus.” Du Wenhui memegang teh hangat itu, perlahan-lahan menemukan kedamaian. “Dia pantas mati. Dia membunuh anaknya. Dia bukan manusia. Aku ada di sana hari itu… Dia tidak hanya membunuh bayi itu tetapi juga mencekik Huang Xingzhi dan membuat You Cuixin kelaparan sampai mati. Aku tahu semuanya, tetapi aku tidak bisa berbicara… Dia memenjarakanku selama bertahun-tahun, takut aku akan mengungkapkan kejahatannya. Sungguh menggelikan bahwa dia mengaku mencintaiku setiap malam…”

Saat ingatan itu muncul kembali, wajahnya semakin pucat. Menyaksikan pembunuhan itu, dia dihantui mimpi buruk selama bertahun-tahun.

Melihat Du Wenhui melukai dirinya sendiri, Ming Shu dengan lembut meletakkan tangannya di tangan Du Wenhui. “Nyonya…”

“Dia sudah meninggal. Aku tidak perlu takut lagi, kan?” Du Wenhui menatapnya.

“Ya, kamu tidak perlu takut lagi,” Ming Shu meyakinkannya.

“Kapan kamu mengetahui tentang hubungan antara Lü Mama dan Huang Xingzhi?” tanya Ying Xun, memecah keheningan sesaat.

“Hubungan apa? Aku tidak tahu… Aku hanya tahu bahwa Lu Mama adalah orang yang baik. Meskipun dia dikirim oleh Wei Xian untuk mengawasiku, dia baik hati…” jawab Du Wenhui.

“Malam ketika Wei Xian meninggal, apakah Lu Chunlian meninggalkan kamarmu?” tanya Ying Xun, sambil menunjukkan detail penting dari kasus tersebut.

Du Wenhui menundukkan kepalanya, menyesap tehnya, lalu mendongak, tanpa ekspresi. “Lü Mama orang yang baik. Dia bersamaku malam itu. Dia menemaniku sepanjang waktu!”

Meskipun takut, dia berbicara dengan tegas.

“Nyonya, membuat pernyataan palsu adalah sebuah kejahatan,” Ming Shu mengingatkannya dengan lembut.

Du Wenhui menggelengkan kepalanya dan berkata lagi, “Dia orang baik.”

Melihat keteguhan hati Du Wenhui, Ying Xun hanya bisa mengalah. Ia menoleh ke Ming Shu saat mereka keluar ruangan.

"Bagaimana menurutmu?" tanyanya.

“Sikap tegasnya, tanpa meninggalkan ruang gerak sedikit pun, menunjukkan sesuatu yang lebih,” jawab Ming Shu.

Ying Xun mengangguk. Karena Du Wenhui tetap diam, mereka tidak punya pilihan selain mencari Lu Chunlian terlebih dahulu.

“Saudara Ying,” salah satu petugas kembali membawa berita menjelang tengah hari.

"Penjaga gerbang kota belum melihat Lu Chunlian pergi. Kami menunggu di sana selama setengah hari dan tidak melihat jejaknya," lapor petugas itu.

“Mungkinkah dia masih di kota ini? Tapi dia tidak punya tempat tinggal lain di sini. Jika dia membunuh seseorang, dia seharusnya kabur lebih awal. Kenapa dia masih tinggal?” Ying Xun mengerutkan kening.

Ming Shu merenung.

Ke mana Lü Mama akan pergi?

Tiba-tiba, pemandangan di jalan Jingkang kemarin terlintas di benaknya.

Jantungnya berdebar kencang. “Aku tahu di mana dia berada. Jika dia memasuki kediaman Wei untuk membalas dendam, targetnya bukan hanya Wei Xian…”

Ada yang lain.

“Huang Laosi,” kata mereka serempak.

novelterjemahan14.blogspot.com