Bab 71. Menggali Kuburan Sendiri
Namun kata-kata yang terucap tidak dapat ditarik kembali, seperti air yang tumpah.
“Kakak…” Ming Shu bertanya dengan hati-hati.
Suara Lu Chang tetap tenang. “Mari kita bicarakan ini saat kita sampai di rumah.”
Ming Shu menutup mulutnya, merasakan campuran ketakutan menghadapi pertanyaan dari orang yang lebih tua, namun pada saat yang sama, dia agak berharap. Itu adalah serangkaian emosi yang saling bertentangan—takut akan pertanyaan Lu Chang, namun... sangat ingin mengetahui pikiran Lu Chang. Faktanya, dalam antisipasi ini, ada rasa gembira yang tidak dapat dijelaskan dan hampir tidak masuk akal.
Dia berpikir dalam hati, Aku benar-benar aneh.
Lu Chang mengencangkan pegangannya pada tali kekang, mengendalikan kudanya. Ia berharap dapat memacu kudanya untuk berlari kencang, membiarkan angin kencang meniup rasa frustrasi di hatinya. Namun, rute yang mereka tempuh adalah melalui jalan-jalan yang ramai, dan bahkan ketika ia mencoba memilih gang-gang yang lebih sepi, ia tidak dapat berlari kencang di tengah jalan.
Kuda itu berjalan dengan patuh, tetapi dalam hatinya, ia merasa seperti ada seratus kuda yang berlari kencang.
Kedua bersaudara itu pulang ke rumah dengan emosi aneh mereka masing-masing.
Ming Shu mengikuti Lu Chang ke dalam rumah dan menutup pintu di belakangnya secara naluriah. Di lantai bawah, Zeng shi sedang memasak, jadi mereka tidak akan terganggu. Kamar loteng yang menghadap ke jalan tidak begitu tenang, dipenuhi dengan berbagai suara dari jalan, tetapi sekarang suara-suara itu bertindak sebagai penghalang alami.
Sebagian besar barang-barang Lu Chang sudah dikemas, hanya perlengkapan tidur dan beberapa barang yang berserakan di dalam kotak. Lu Chang duduk di salah satu kotak, menarik kursi, dan memberi isyarat kepada Ming Shu, "Duduklah."
Ming Shu merasa seperti sedang diinterogasi oleh seorang pejabat dengan kehadiran Lu Chang yang mengesankan.
“Apakah kamu ingin air?” Jari-jari panjang Lu Chang meraih kompor tanah liat kecil di atas meja untuk mulai memanaskan air.
Ming Shu merasa canggung seperti ketel tembaga kecil di atas tungku tanah liat. Lu Chang belum mengatakan apa pun, dan sikapnya bahkan lembut, namun dia merasa benar-benar tidak enak badan.
"Kakak, kurasa itu hanya imajinasiku. Lupakan saja dan jangan bicarakan ini," kata Ming Shu dengan sedikit kesal, ingin mengakhiri pembicaraan ini.
“Ilusi macam apa yang membuatmu berpikir bahwa Song Qingzhuo menyukaimu?” Lu Chang melanjutkan alur pikirannya, merentangkan kakinya untuk menghalangi jalan Ming Shu.
“Hanya…” Ming Shu memeras otaknya untuk menjelaskannya kepada Lu Chang.
Kekaguman adalah perasaan yang tidak harus memiliki contoh spesifik. Dia(JMS) bisa merasakan emosi halus itu dari tatapan, sikap, dan nada bicara Song Qingzhuo, terkadang bahkan berempati seolah-olah dia(JMS) merasakan kasih sayang yang sama untuk seseorang. Meskipun Song Qingzhuo dan Lu Chang adalah orang yang pendiam, ada perbedaan mencolok di antara mereka yang dapat dengan mudah dilihat oleh Ming Shu. Sikap acuh tak acuh Song Qingzhuo lebih berasal dari pendidikannya yang mulia dan harga diri bawaannya; dia tidak perlu merayu orang lain tetapi secara alami menarik banyak pengikut hanya dengan berdiri di sana, memiliki martabat yang membuat Ming Shu merasa tidak berharga.
Dengan demikian, inisiatif Song Qingzhuo, bahkan hanya senyuman atau kata-kata lembut, merupakan sinyal yang jelas bagi Ming Shu. Dikombinasikan dengan kata-kata Nyonya Xu dan perubahan sikapnya terhadapnya, Ming Shu tidak bisa berpura-pura tidak tahu bahkan jika dia ingin.
Tetapi menggambarkan perasaan ini dengan kata-kata agaknya terlalu lancang.
“Itu hanya perasaan,” Ming Shu merasa malu — mengapa dia membuka diri kepada Lu Chang untuk dianalisis padahal seharusnya dia meminta saran dari teman-teman perempuannya?
Tanpa diduga, Lu Chang tidak membantahnya. Dia mengangguk, “Hmm, aku juga menyadarinya.”
“Hah?” Ming Shu sangat terkejut — dia(JMS) baru saja menyadarinya, bagaimana dia(LC) bisa melihatnya juga?
Ketel itu mengeluarkan suara "gemericik", dan Lu Chang bangkit untuk mengambil ketel dan menyeduh teh, sambil berkata dengan santai sambil menuangkannya, "Tidak ada yang aneh dengan ini."
Dia(LC) lebih mengenal pesonanya daripada dirinya(JMS) sendiri. Dia telah menerima kenyataan bahwa Song Qingzhuo mengaguminya jauh sebelum dirinya(JMS) menyadarinya.
Seseorang yang luar biasa dapat menarik kekaguman dari orang luar biasa lainnya; hal ini tidak mengherankan.
“Dan kau, apakah kau menyukainya?” Lu Chang tidak ingin menanyakan bagaimana Ming Shu mengetahui kekaguman Song Qingzhuo; secara intuitif, dia tahu bahwa jawabannya mungkin tidak membuatnya bahagia.
Mengambil teh dari tangan Lu Chang, Ming Shu berkata, “Aku tidak tahu.”
Lu Chang mengerutkan kening — “Aku tidak tahu?” Jawaban macam apa itu? Itu bukan penerimaan atau penolakan, melainkan sikap ambigu.
Jawabannya juga merupakan sebuah kesimpulan baginya: jika dia menyukainya, itu berarti dia harus melepaskannya; jika tidak, maka dia bisa bersantai untuk sementara waktu.
Namun dia mengatakan dia tidak tahu.
"Aku tidak tahu," Ming Shu mendesah dan menyandarkan kepalanya di sandaran kursi yang tinggi. Dia seharusnya tidak menjadi orang yang bimbang; suka atau tidak suka, mengapa dia jadi bingung sekarang?
“Sejak bertemu Song Qingzhuo, aku selalu memimpikan orang yang sama berulang kali,” Ming Shu menggertakkan giginya.
Karena dia sudah mengatakannya, tidak perlu lagi menyembunyikannya.
“Siapa?” tanya Lu Chang.
Ming Shu teringat mimpinya — lelaki berjubah hijau, tinggi dan tampan, dengan jubah bersulam motif bambu, sikapnya mirip awan yang mengambang dan burung bangau yang terbang. Dia punya firasat kuat bahwa lelaki itu sangat tampan, tetapi dalam mimpinya, dia mati-matian berusaha melihat wajahnya, meskipun sia-sia.
Ia telah memimpikan hal ini beberapa kali, setiap kali membuat jantungnya berdebar lebih cepat. Ia punya firasat bahwa ia menyukai pria yang penampilannya samar-samar dan tidak bernama ini.
Saat dia memikirkannya, wajahnya memerah.
Tapi siapakah dia?
Setelah mengamati semua orang yang dikenalnya, dia dengan berani menyimpulkan, “Kupikir aku mungkin menyukai Song Qingzhuo.”
Lu Chang tersadar dari keterkejutannya dan dengan tegas menyangkal, “Itu tidak mungkin!”
“Tapi aku terus memimpikannya,” Ming Shu meletakkan dagunya di antara kedua tangannya, tenggelam dalam pikirannya.
"Orang dalam mimpimu belum menunjukkan wajahnya; itu tidak mungkin dia," kata Lu Chang. Emosinya rumit dan dia berjuang dengan campuran antara keterkejutan, kegembiraan, dan berbagai perjuangan yang tak terucapkan — orang yang diimpikannya adalah dirinya.
“Tetapi satu-satunya pria di sekitarku yang sesuai dengan deskripsi pria berjubah hijau dengan pola bambu dan berpenampilan tampan adalah Song Qingzhuo,” mata Ming Shu berbinar. Ia melanjutkan, “Ia memiliki paras yang rupawan, kepribadian yang baik, dan latar belakang keluarga yang jelas. Jika aku ingin menikah dengannya, aku bisa.”
Berdasarkan kriterianya saja, Song Qingzhuo bisa jadi adalah kekasih idaman sebagian besar wanita muda di Kota Bianjing, bukan hanya karena penampilannya.
Tradisi keluarga di kediaman Adipati sangatlah sempurna. Kecuali istri utama yang telah berusia tiga puluh tahun tanpa memiliki ahli waris, mereka tidak pernah memiliki selir, dan Adipati beserta ahli warisnya menetapkan standar yang patut dicontoh. Dengan aturan keluarga seperti itu, Song Qingzhuo bukanlah tipe orang yang merahasiakan selir. Meskipun Nyonya Xu bukanlah orang yang mudah bergaul, Ming Shu merasa dia cukup toleran setelah mengenalnya lebih dekat. Jika dia harus menikahi seseorang, Song Qingzhuo adalah pilihan yang sangat baik.
Dalam hal ini, Ming Shu tidak berbeda dengan kebanyakan wanita muda yang siap menikah. Ia juga menantikan hari-hari yang harmonis setelah menikah dan seorang suami yang disukainya. Dibandingkan dengan pernikahan yang diatur berdasarkan keputusan orang tua dan pengaturan mak comblang, memilih suami yang dicintainya tidak diragukan lagi adalah yang terbaik. Ia percaya bahwa ibu dan kakak laki-lakinya akan memberinya kebebasan untuk memutuskan, jadi membicarakan masalah pernikahan di depan Lu Chang tidak membuatnya merasa tidak nyaman.
Namun, pikiran Lu Chang saat ini benar-benar berbeda dari Ming Shu.
“Itu tidak mungkin,” dia menarik napas dalam-dalam, wajahnya sedikit gelap, dan dia dengan tegas menyangkal Ming Shu, “Dia tidak cocok untukmu.”
“Mengapa Kakak merasa dia tidak cocok? Apakah menurutmu kami tidak cocok dalam hal status sosial?” Ming Shu merasa penolakan Lu Chang terlalu tergesa-gesa, dengan asumsi bahwa dia memiliki pendapat yang sama. Dia bertanya dan menjawab sendiri, “Apa yang perlu ditakutkan dari perbedaan status sosial? Jika aku menyukai seseorang, tidak peduli statusnya lebih rendah atau lebih tinggi dariku, itu tidak masalah.”
Lu Chang memejamkan matanya, mengingat kejadian masa lalu sebelum pergi ke ibu kota. novelterjemahan14.blogspot.com
Perbedaan status sosial mungkin menjebak orang lain, tetapi hal itu tidak memenjarakan Ming Shu. Bahkan ketika dia seorang sarjana miskin, Ming Shu tidak pernah merasa bahwa dia tidak layak untuknya. Sekarang, bahkan dengan status Song yang lebih tinggi, dia tidak melihatnya sebagai kendala.
Di mata Ming Shu, semua prasangka tentang pernikahan bukanlah masalah. Seperti setetes hujan di musim semi, dia memiliki kekuatan ajaib untuk mengubah kerusakan menjadi vitalitas.
Apakah dia ingin menghabiskan hidupnya dengan orang itu, sepenuhnya bergantung pada apakah dia menyukainya atau tidak.
Terlepas dari amnesia atau tidak, dia tidak pernah berubah. Itu adalah dia(LC)... dia yang tidak memahaminya dengan baik, dan dia dibatasi oleh prasangka duniawi, dengan bodoh dan keras kepala mendorongnya(JMS) menjauh berkali-kali.
“Kakak, apakah kamu tidak percaya padaku?” Ming Shu melihatnya terdiam dan bertanya lagi.
Dia tahu kata-katanya agak kekanak-kanakan dan terlalu percaya diri.
“Tidak, aku percaya padamu,” Lu Chang membuka matanya dan menjawab tanpa ragu.
“Lalu mengapa kamu masih berpikir dia dan aku tidak cocok?” Ming Shu bertanya padanya.
“Karena… aku tahu…” Lu Chang menatapnya, “Kamu tidak menyukainya.”
“Jika aku tidak menyukainya, mengapa aku memimpikannya setiap hari?” Ming Shu bingung — ini adalah bagian yang paling membingungkan baginya. Jika dia menyukai Song Qingzhuo, tidak perlu mencari klarifikasi dari Lu Chang.
“Ada lebih dari satu pria berjubah hijau…” Lu Chang berhenti sejenak, mengumpulkan seluruh keberaniannya, “Aku juga mengenakan jubah hijau, yang disulam dengan bambu…”
Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, wajahnya hampir terkena semprotan teh yang diminum Ming Shu.
“Kakak! Kau adalah kakakku! Bahkan jika kau tidak menyukai Song Qingzhuo, kau tidak perlu mengorbankan dirimu seperti ini. Mengapa aku harus memimpikanmu begitu jelas?” Ming Shu menyeka mulutnya dan menggigil, “Oh, itu menjijikkan.”
Sekalipun Lu Chang berpakaian persis seperti lelaki dalam mimpinya, dia tidak akan pernah muncul dalam daftar calon pelamarnya.
Gelas porselen di tangan Lu Chang hampir pecah.
Mengetahui bahwa dia memikirkannya sepanjang waktu, namun tidak dapat melakukan apa pun, tidak dapat mengatakan apa pun…
Dia pikir dia telah menggali kuburannya sendiri.
—novelterjemahan14.blogspot.com
Mengenai diskusi tentang “Song Qingzhuo,” Ming Shu tidak menerima jawaban yang memuaskan dari Lu Chang.
Masalah percintaan hanya mengganggu Ming Shu selama satu malam, dan keesokan paginya saat dia bangun, dia menyingkirkan semuanya. Dia punya banyak hal yang harus dilakukan, dan untuk saat ini, dia hanya bisa mengabaikan hal-hal yang tidak bisa dia pahami.
Bagaimana pun — dia masih muda.
Dia merasa masih muda dan tidak khawatir.
Setelah sarapan, dia bergegas keluar, menuju Prefektur Bianjing. Dia masih membawa emas batangan dari Nyonya Kedua Wei, dan meskipun dia tidak bisa meringankan masalah Liu t, dia bisa mencari tahu lebih banyak tentang kasus Wei Chao untuk meyakinkan Liu shi dan meredakan ketakutannya.
Dengan pemikiran ini, Ming Shu tiba di Prefektur Bianjing.
Setelah kejadian di Akademi Songling, dia sempat mengenal beberapa pelayan yamen di Prefektur Bianjing, tetapi sayangnya, kasus Wei Xun ditangani oleh Ying Xun sendiri. Tidak ada orang lain yang tahu perkembangan kasusnya.
“Kasus pembunuhan ini melibatkan pejabat tinggi di pengadilan, dan ada tekanan kuat dari atas dengan tenggat waktu untuk menyelesaikannya. Sepertinya hanya ada dua atau tiga hari tersisa, dan Ying Xun telah berfokus pada kasus ini selama ini. Hari ini, sepertinya dia pergi ke Gang Jingkang untuk mencari petunjuk,” kata seorang pelayan yamen kepada Ming Shu.
Gang Jingkang?
Itu adalah jalur yang ramai di kota.
Petunjuk apa yang bisa dia temukan di sana?
.jpg)
.jpg)
Komentar
Posting Komentar