Bab 67. Tuan Muda Tertua
Ming Shu yang agak mengantuk, hanya menyadari tangan dingin Lu Chang di dahinya.
“Kakak, aku baik-baik saja,” katanya, suaranya masih sengau karena hidung tersumbat.
“Dia demam; dahinya terasa panas,” Lu Chang menjelaskan kepada Zeng Shi, lalu bertanya kepada Ming Shu, “Apakah kamu merasa tidak enak badan di bagian tubuh lain?”
Ming Shu menggelengkan kepalanya. Dia telah bertahan hampir seharian dan sekarang merasa sangat lelah dan pusing.
"Dia demam," kata Zeng Shi sambil meraba dahi Ming Shu dengan cemas. "Kita perlu menemui tabib."
“Aku akan membawanya. Ibu, tolong ambilkan jubahnya,” Lu Chang segera memutuskan. Ia menyentuh kepala Ming Shu lagi, nadanya lebih lembut dari sebelumnya. “Ming Shu, biar aku yang menggendongmu ke klinik.”
“Tidak perlu, aku bisa jalan sendiri,” Ming Shu yang sudah kehabisan tenaga, berpegangan erat pada kursi, berniat untuk berdiri.
Tepat pada saat itu, seorang petugas yamen dari Prefektur Bianjing, yang telah menonton dari samping, berbicara, “Tunggu, kami…”
“Chen Zhong,” Ying Xun menyela petugas itu dengan tegas saat Lu Chang melotot padanya. Ying Xun kemudian berkata kepada Lu Chang, “Tuan Muda Lu, sebaiknya jangan bawa Nona Lu keluar saat angin bertiup kencang. Aku akan meminta Chen Zhong untuk memanggil tabib ke sini.”
Meski dia cemas dengan tugasnya, Ying Xun tidak akan memaksakan masalah dalam situasi ini.
Jarang sekali Ying Xun bersikap begitu perhatian. Ekspresi Lu Chang sedikit melembut. Setelah ragu sejenak, dia berkata, “Terima kasih, Petugas Ying.”
Ying Xun mengangguk dan memerintahkan petugas kecil yamen itu, “Cepat!”
Petugas yamen itu berlari keluar dari kediaman Lu.
Lu Chang hanya fokus pada Ming Shu, terlalu sibuk untuk memperhatikan Ying Xun. Ying Xun, tanpa merasa terganggu, duduk di dekat pintu, diam-diam memperhatikan jalan di luar.
“Apakah kamu ingin berbaring di kamar?” Lu Chang bertanya pada Ming Shu.
“Ruangannya pengap,” Ming Shu menggelengkan kepalanya lagi. Dia menyesap air, menutupi tubuhnya dengan jubah yang dibawa Zeng Shi, lalu menatap Ying Xun. “Petugas Ying, apakah Anda ke sini untuk membicarakan Wei Xian?”
Ying Xun menoleh, melihat ekspresi pucatnya. “Ini tentang keluarga Wei, tapi tidak mendesak. Kamu harus menemui tabib dulu.”
"Tidak mendesak, tapi kau malah duduk di sini menunggu?" Ming Shu, yang melihat ke dalam, tersenyum lemah, mempertahankan humornya yang biasa. "Tanyakan apa yang perlu kautanyakan; jangan biarkan hal itu menunda penyelidikanmu. Ada kemajuan dalam bubuk bercahaya itu?"
Ying Xun mengangguk. “Pagi ini, kami mengeruk kolam teratai lagi dan menemukan kantung yang awalnya berisi bubuk bercahaya. Kantung itu telah robek dan jatuh ke dalam kolam. Saya bertanya kepada Nyonya Wei, dan dia mengonfirmasi bahwa itu adalah kantung Wei Xian. Namun, terlepas dari petunjuk ini, kami tidak menemukan bukti lebih lanjut yang mengarah pada tersangka. Tadi malam, kami menggeledah sepatu semua orang di kediaman Wei, terutama tersangka utama, tetapi tidak menemukan apa pun.”
Meskipun bubuk bercahaya itu merupakan petunjuk penting, itu tidak mengarahkan mereka kepada pembunuhnya. Kasus itu masih terhenti, tanpa ada bukti yang melibatkan Wei Chao dalam pembunuhan itu. Wei Chao menyatakan bahwa ia hanya berdebat dengan Wei Xian tentang utang dan pergi ketika Wei Xian menolak untuk membayar. Wei Xian masih hidup ketika ia pergi.
Wei Chao telah menjelaskan hal ini kepada Song Qingzhao dan Lu Chang, dan pernyataannya cocok dengan catatan Ying Xun.
Setelah menjelaskan, Ying Xun bertanya, “Apakah kamu menyadari sesuatu yang tidak biasa selama tiga hari di kediaman Wei?”
Kecewa karena bubuk bercahaya itu tidak mengungkap pelakunya, Ming Shu menjawab, “Aku sudah menceritakan semua yang kuketahui, termasuk rahasia yang kubongkar dari Nyonya Kedua. Apa lagi yang mungkin terlewatkan?”
Kepalanya terasa sakit, dan dia berusaha keras untuk mengingat apa pun lagi. Menyebutkan rahasia keluarga Wei, dia bertanya, "Apakah kamu sudah menyelidiki dua selir Wei Xian?"
“Kami telah mengirim orang untuk menyelidiki,” jawab Ying Xun singkat, tidak mengungkapkan banyak hal.
Ming Shu mengangguk, menyandarkan kepalanya di lengan Lu Chang. Melihat kelelahannya, Lu Chang menyela pembicaraan mereka. “Cukup pertanyaannya.”
Ying Xun, menyadari kelelahannya, menahan diri untuk tidak bertanya lebih lanjut. Ming Shu, dengan mata terpejam, bergumam, “Di keluarga Wei, mereka yang memiliki konflik besar dengan Wei Xian adalah Wei Chao, Yan Shao… Ding Xuan secara teknis tidak memiliki konflik pribadi dengan Wei Xian. Lalu ada Du Wenhui, tetapi dia tidak dapat membunuh Wei Xian. Selain itu, dia terus-menerus diawasi oleh Lu Mama, yang ditempatkan di halaman dalam oleh Wei Xian sendiri. Anda seharusnya melihat betapa waspadanya dia, melapor kepada Wei Xian setiap hari…”
“Tunggu, kamu bilang Lu Mama melapor ke Wei Xian setiap hari?” sela Ying Xun.
“Ya, semua orang di kediaman Wei tahu itu. Bukan rahasia lagi. Dia adalah mata-mata Wei Xian di bagian dalam, bahkan lebih ditakuti daripada Ding Xuan. Dia melaporkan setiap hal kecil kepada Wei Xian setiap hari,” jawab Ming Shu santai, matanya masih terpejam.
“Begitu ya. Terima kasih,” kata Ying Xun sambil berdiri dan menangkupkan tinjunya sebagai ucapan terima kasih.
Tepat saat itu, petugas itu kembali bersama tabib yang diantar masuk. Ying Xun, yang tidak sabar, berkata kepada petugas itu, “Chen Zhong, tetaplah di sini dan bantu. Aku harus pergi.” Setelah itu, dia bergegas pergi, meninggalkan petugas itu dalam keadaan bingung.
Ming Shu membuka matanya. “Kakak, apa yang kukatakan hingga membuatnya begitu cemas?”
“Jangan khawatir tentang dia. Kita fokus saja pada kesehatanmu,” kata Lu Chang sambil menuntun tabib itu kepada Ming Shu.
Ming Shu mengangguk, tidak berpikir lebih jauh.
Tabib selesai memeriksa, meresepkan obat, lalu pergi. Penyakit Ming Shu tidak serius, hanya flu biasa yang tiba-tiba muncul dan demam tinggi yang sulit diturunkan. Setelah tabib pergi, dia naik ke atas untuk beristirahat. Untuk menghindari penyebaran penyakit, Lu Chang menyuruhnya tidur di kamarnya, sementara Zeng Shi terus membalut dahinya dengan kain basah. Lu Chang sendiri pergi mengambil dan menyiapkan obat, sambil juga menyiapkan makan malam, tanpa berhenti sejenak pun.
Makan malamnya adalah semangkuk bubur encer. Atas saran tabib, dia harus makan sebelum minum obat. Namun, setelah setengah mangkuk bubur dan sedikit obat, Ming Shu tiba-tiba memuntahkan semuanya, termasuk obatnya, membuatnya semakin lemah dan matanya merah seolah-olah dia baru saja menangis.
Lu Chang kehilangan ketenangannya untuk pertama kalinya dalam dua puluh tahun hidupnya, merasa benar-benar tak berdaya. Setelah membersihkan kekacauan itu, ia bergegas ke klinik lagi dan menjelaskan gejala-gejala yang dialami Ming Shu kepada tabib, yang kemudian mendiagnosis masalah pencernaan dan meresepkan formula baru. Lu Chang mengambil obat baru dan menyiapkannya sekali lagi.
Rutinitas ini berlanjut hingga larut malam. Akhirnya, Ming Shu berhasil makan sedikit dan minum obat, dan dia pun tertidur dengan tenang.
“Ibu, sudah malam. Ibu harus istirahat. Aku akan menjaga Ming Shu,” kata Lu Chang lembut pada Zeng Shi.
“Baiklah, beritahu aku jika terjadi sesuatu.” Zeng Shi menyelimuti Ming Shu dan meninggalkan ruangan.
Lu Chang duduk di samping tempat tidurnya, memperhatikannya dengan saksama. Ia dengan lembut menyibakkan beberapa helai rambut dari wajahnya.
Di bawah cahaya lilin yang redup, Ming Shu tidak lagi tampak bersemangat, tampak rapuh seperti perahu kecil di lautan yang berombak. Meskipun dia tampak ringan, kehadirannya sangat membebani hatinya, bahkan mengejutkan dirinya sendiri.
Ming Shu, meskipun dalam keadaan linglung, tetap cukup sadar untuk menyadari keadaan di sekitarnya. Ia tahu bahwa ia telah muntah dan mengotori ruangan. Ia juga tahu bahwa seseorang selalu berada di sisinya, mengganti kain basah di dahinya, memberinya air, dan memberikan obatnya tepat waktu.
Obat demam harus diberikan setiap jam, dan dia tidak pernah melewatkan satu dosis pun.
Pada malam hari, saat ia merasa kedinginan, seseorang akan membungkusnya dengan selimut tebal dan mendekapnya erat-erat untuk menghangatkannya, seperti yang biasa dilakukan ibunya saat ia sakit semasa kecil. Perawatan ini berlanjut hingga fajar.
Dia tidak tahu kapan dia tertidur lelap, tetapi saat suara pedagang kaki lima, anak-anak bermain, dan langkah kaki tergesa-gesa mencapai lantai atas, kesadarannya berangsur-angsur kembali. Dia membuka matanya untuk melihat cahaya siang yang cerah di luar, tidak yakin dengan waktu. Saat menoleh, dia melihat wajah yang dikenalnya di dekatnya.
Lu Chang sedang duduk di lantai, menyandarkan kepalanya di tangannya, tertidur di samping tempat tidurnya. Rambutnya, yang setengah terurai, jatuh di atas bantal, beberapa helai tersangkut di bawah lengannya.
Bahkan saat tidur, alisnya sedikit berkerut, seolah siap bangun kapan saja.
Dadanya menghangat saat melihat pemandangan itu—kakaknya terjaga sepanjang malam untuk merawatnya.
Lu Chang tidak tertidur lelap. Begitu merasakan gerakan di tempat tidur, dia membuka matanya.
Matanya sedikit merah, dan ketika dia melihat Ming Shu menatapnya, ada sesaat kebingungan sebelum dia segera tersadar. "Kau sudah bangun?" katanya, sambil duduk dan mengulurkan tangan untuk menyentuh dahi Ming Shu.
Dahi wanita itu tidak lagi sepanas kemarin, yang membuatnya sedikit tenang.
“Kakak, aku baik-baik saja sekarang. Jam berapa sekarang? Sudah berapa lama aku tidur?” tanya Ming Shu sambil perlahan duduk.
Tubuhnya masih terasa sedikit sakit, tetapi dia jauh lebih baik daripada keadaan kacau yang dialaminya kemarin.
“Sekarang baru lewat tengah hari. Ibu membuat bubur untukmu; buburnya masih hangat di atas kompor. Kamu mau makan sedikit?” kata Lu Chang.
Ming Shu mengangguk, lalu menariknya kembali. “Aku bisa sendiri. Kau harus menyegarkan diri.” Dia menyentuh dagunya untuk menunjukkan sesuatu. “Jenggotmu…”
Lu Chang menyentuh dagunya dan merasakan janggut yang muncul.
“Besok adalah pengumuman peringkat ujian kekaisaran, hari besarmu. Sebagai sarjana baru, kau harus tampil terbaik saat pergi ke istana. Kau tidak boleh bertemu orang yang berpenampilan tidak rapi,” Ming Shu menggoda sambil tersenyum.
Lu Chang membantunya duduk dan hendak mengatakan sesuatu ketika mereka berdua mendengar keributan di lantai bawah.
“Apa yang terjadi?” tanya Ming Shu bingung.
Hanya Zeng Shi yang ada di bawah, dan Lu Chang tidak tahu apa yang mungkin terjadi. "Aku akan memeriksanya. Kamu istirahat saja," katanya, lalu turun ke bawah. Ming Shu duduk sendirian beberapa saat, tetapi ketika tidak ada yang kembali, dia menjadi khawatir dan memutuskan untuk turun setelah berpakaian.
Di anak tangga paling bawah, dia melihat Lu Chang di pintu, dengan marah berkata pada seseorang, “Ambil barang-barangmu dan keluar.”
Di luar ada beberapa orang berpakaian rapi. Meskipun Lu Chang mengusirnya dengan kasar, mereka tetap bersikap hormat, mengambil kotak hadiah yang berserakan dan memberikannya lagi. “Tuan Muda, jangan marah. Jika Anda menolak semuanya, setidaknya terimalah suplemen yang dikirim oleh tuan untuk pemulihan Nona Ming Shu, sehingga kami dapat melaporkannya kembali.”
Tuan Muda?
Ming Shu mengendus udara—apakah keluarga Lu datang berkunjung?
novelterjemahan14.blogspot.com
.jpg)
.jpg)
Komentar
Posting Komentar