Bab 64

Mengapa ekor pria itu seperti musang di belakangnya? Mengapa telinga besar di atas kepala anak itu bergerak-gerak? Mengapa wajah wanita itu sangat mirip kuda? Mengapa bayi kecil dalam gendongan lelaki tua penjual teh di jalan itu tiba-tiba berubah menjadi akar ginseng? Mengapa ada burung layang-layang raksasa berwajah manusia terbang di langit?

Saat pertanyaan-pertanyaan itu terus bermunculan dalam benaknya, keringat dingin mengalir di punggung Mei Si, membuatnya tersadar di tengah jalan.

Dia telah terobsesi dengan hal-hal seperti peri, siluman, dan hantu sejak dia masih kecil, jadi dia telah membaca banyak cerita rakyat dan catatan tentang hantu dan siluman. Melihat pemandangan yang tampaknya tidak normal di depannya, Mei Si langsung menebak bahwa dia mungkin secara tidak sengaja memasuki dunia siluman yang menakjubkan.

Meskipun dia suka memahami hal-hal misterius ini, dia juga memahami bahwa jika hal-hal ini benar-benar muncul di hadapannya, sebagai orang biasa, lebih baik menjauh, jika tidak maka tidak akan ada lelucon jika dimakan!

Kaki Mei Si melemah, tetapi matanya berbinar saat dia melihat segala sesuatu di sekitarnya. Meskipun agak takut dan menyadari bahwa situasinya saat ini genting, dia tidak bisa menahan diri untuk berpikir: bertemu dengan siluman, dan begitu banyak sekaligus, adalah kesempatan langka! Jika dia tidak memperhatikan dengan saksama sekarang, dia pasti akan menyesalinya nanti!

Secara kebetulan, hari ini adalah Festival Zhongyuan. Penghalang antara dunia siluman dan dunia manusia telah melemah. Energi manusia dan hantu sangat kuat di luar, dan siluman di dalam kota siluman kurang peka terhadap kehadiran manusia daripada biasanya. Selain itu, ada banyak siluman di kota siluman yang dapat sepenuhnya berubah menjadi bentuk manusia. Akibatnya, manusia lemah seperti Mei Si yang berjalan melalui kota siluman yang dipenuhi oleh siluman tidak diperhatikan untuk sementara waktu.

Maka, Mei Si dengan hati-hati menghindari siluman di sekitarnya sambil mencari jalan keluar. Matanya bergerak ke mana-mana, mengamati pemandangan keramaian. Diam-diam ia memutuskan bahwa saat kembali, ia akan menggambar apa pun yang dilihatnya. Ia sudah memikirkan nama untuknya: "Gulungan Keajaiban Gaib."

Saat berjalan, Mei Si tiba-tiba membeku. Karena di kaki sebuah bangunan berbentuk seperti angsa liar yang sedang terbang dan melebarkan sayapnya, dia melihat sosok yang dikenalnya.

Wanita bercadar dengan tubuh ramping itu tampak seperti... Nona Liu, Liu Taizhen dari keluarga Liu? Mei Si menduga dia mungkin masih mabuk dan menggelengkan kepalanya, menggosok matanya. Namun, Liu Taizhen tidak menghilang.

Dia dikelilingi oleh sekelompok siluman. Mei Si terlalu jauh untuk mendengar dengan jelas apa yang sedang terjadi, tetapi dia dapat melihat Liu Taizhen sendirian di tengah, dikelilingi oleh banyak siluman.

Ini buruk. Apakah dia, seperti dirinya, secara tidak sengaja memasuki tempat ini dan ditemukan sebagai manusia biasa? Hati Mei Si hancur, dan dia mulai merasa cemas. Meskipun Liu Taizhen tidak akur dengan Kakak Zhen, dia masih hidup dan bernapas. Dia tidak bisa berdiam diri dan melihatnya mati.

Selamatkan dia! Sambil menggertakkan giginya, Mei Si menampar wajahnya untuk menjernihkan pikirannya, lalu mencari solusi. Tiba-tiba, dia melihat sebuah gerobak di sudut dekat situ, yang penuh dengan tumpukan jerami. Mata Mei Si berbinar. Sambil melirik Liu Taizhen yang terkepung, dia bergegas mendekat dan mulai mendorong gerobak itu.

Sementara itu, Liu Taizhen dikelilingi oleh sekelompok siluman, tetapi mereka semua menjaga jarak sejauh satu lengan darinya. Bahkan suara mereka direndahkan, takut membuatnya marah dengan terlalu banyak suara. novelterjemahan14.blogspot.com

“Tuan Ular, jarang sekali melihatmu keluar. Terimalah hadiah Festival Zhongyuan ini!”

“Tuan Ular, terima kasih atas bantuanmu terakhir kali, kami belum sempat mengucapkan terima kasih dengan baik. Kami sudah menyiapkan hadiah ini sejak lama. Kamu harus menerimanya!”

“Tuan Ular, tentang hal yang kuceritakan kepadamu sebelumnya, apakah kau sudah mempertimbangkannya? Putra bungsuku mungkin tidak memiliki banyak bakat, tetapi dia sangat tampan…”

Saat para siluman itu berbicara, tiba-tiba terdengar teriakan keras, dan sebuah kereta besar menabrak mereka. Tidak seorang pun menduga akan ada keberanian seperti itu di hadapan Tuan Ular. Mereka semua tertegun sejenak. Beberapa makhluk secara naluriah menghindar, memperlihatkan Liu Taizhen yang sedang mengerutkan kening di tengah.

Kereta dorong itu terbalik dan menabrak sekelompok siluman. Dalam kekacauan itu, Liu Taizhen dicengkeram tangannya dan ditarik keluar dari lingkaran oleh Mei Si, yang melarikan diri bersamanya ke jalan yang tenang di samping Menara Yan.

Para siluman yang tertinggal tercengang. Setelah beberapa lama, salah satu dari mereka menunjuk ke arah hilangnya pasangan itu dan bertanya, "Apa... apa itu?"

“Tuan Ular… dibawa pergi?”

“Siapa orang itu tadi? Apakah ada orang di kota kita yang begitu berani untuk langsung memegang tangan Tuan Ular? Bukankah Tuan Ular paling tidak suka disentuh?”

“Tuan Ular tidak tampak marah atau menelannya bulat-bulat, jadi mungkin mereka saling kenal?”

Para siluman itu kebingungan, sementara Liu Taizhen yang telah ditarik Mei Si ke sudut terpencil, menatap dingin ke arah Mei Si yang tiba-tiba muncul.

Kenapa dia lagi? Terakhir kali dia dirasuki roh dan menyelinap ke Kota Siluman. Kali ini, dia tampaknya tidak dirasuki.

Barangkali dia masih memiliki sisa-sisa efek dari kerasukan sebelumnya, dan setelah tinggal di Menara Yan selama beberapa waktu, ditambah lagi dengan hari istimewa Festival Zhongyuan, entah bagaimana dia berhasil memasuki Kota Siluman itu lagi secara tidak sengaja.

Memikirkan hal ini, Liu Taizhen merasa sedikit pusing. Karena Wu Zhen, dia tidak bisa melakukan apa pun pada pemuda ini. Dia tidak bisa memukul atau memarahinya, dan setelah menghapus ingatannya, dia masih harus mengirimnya keluar.

Itu benar-benar merepotkan.

“Apa kau baik-baik saja?” Melihat tidak ada siluman yang mengejar, Mei Si akhirnya merasa sedikit rileks. Ia menoleh ke arah Liu Taizhen, yang mengerutkan kening dan tenggelam dalam pikirannya, dan bertanya, “Apa kau sedang syok?”

“Lepaskan,” kata Liu Taizhen dingin.

Barulah Mei Si menyadari bahwa ia masih memegang erat tangan Liu Taizhen. Ia segera melepaskan pergelangan tangannya dan melangkah mundur. Di malam musim panas seperti ini, udara sudah pengap, dan ia baru saja berlari jauh sambil menarik seseorang. Ia bersimbah keringat, tangannya juga berkeringat, hampir membasahi pergelangan tangan Liu Taizhen. Namun tangannya terasa dingin, terasa seperti batu giok yang lembut saat dipegang.

Mei Si merasa malu dengan pikiran yang tiba-tiba muncul di benaknya. Dia menyeka tangannya dengan tidak nyaman di belakang punggungnya sebelum memasang ekspresi serius dan berkata, "Apakah kamu tahu di mana kamu sekarang?"

Liu Taizhen hanya menyeka pergelangan tangannya dan menatapnya dengan dingin tanpa berbicara. Meskipun Mei Si telah melihat Liu Taizhen beberapa kali sebelumnya, dia tidak pernah berbicara dengannya. Dia selalu duduk di samping, tidak pernah terlibat dalam olok-olok para pemuda dan pemudi, meskipun dia setahun lebih muda dari Kakak Zhen. Bagaimana dia bisa memiliki sikap yang acuh tak acuh dan lelah dengan dunia?

Mei Si menggerutu dalam hati namun mengingat situasi yang mendesak, dia memutuskan untuk menjelaskan keadaan saat ini kepada Liu Taizhen secara menyeluruh, menyelesaikan perbuatan baiknya.

“Kita sepertinya tidak sengaja memasuki dunia siluman. Apa kau pernah membaca kisah aneh? Seperti tempat berkumpulnya siluman dan hantu. Kau pasti sudah menyadari sebelumnya, orang-orang di sekitarmu bukanlah manusia. Kalau aku tidak muncul, kau mungkin sudah dimakan sekarang.”

Mei Si berbicara dengan sangat serius dan khidmat, berharap agar kakak perempuan yang acuh tak acuh ini menyadari betapa seriusnya situasi ini.

“Jadi, tugas kita yang paling mendesak sekarang adalah segera menemukan jalan keluar dan kembali ke dunia kita tanpa ketahuan oleh siluman di sini. Apakah kau mengerti?”

Liu Taizhen menatapnya seolah dia orang idiot, tanpa mengatakan sepatah kata pun.

Mei Si merasa kesal sekaligus gelisah di bawah tatapan anehnya. Entah mengapa, ia merasa situasinya tampak aneh lagi, tetapi ia tidak dapat memastikan apa yang salah.

Dia terbatuk datar dan melanjutkan dengan keras kepala: "Meskipun hubungan kita tidak baik di masa lalu, kita berdua manusia. Sekarang kita berada dalam kesulitan ini, kita perlu saling membantu."

Liu Taizhen membetulkan kerudung di kepalanya. “Sudah selesai?”

Melihat sikapnya yang tidak kooperatif, Mei Si menjadi kesal. Pemuda itu mengerutkan kening dan menatapnya tajam, “Aku tahu sulit bagimu untuk menerima hal-hal aneh seperti itu secara tiba-tiba, tetapi kamu melihat semua itu dengan mata kepalamu sendiri sebelumnya. Mengapa kamu masih bersikap begitu sulit? Jika kamu tidak menghargai niat baikku, aku tidak akan peduli padamu!”

Liu Taizhen menatapnya dengan dingin dan mengerutkan bibirnya. “Apakah aku meminta bantuanmu?”

Mei Si benar-benar marah pada kakak perempuan yang sulit diatur ini. Dia mendengus dua kali dan berhenti mencoba berunding dengannya. Dia berbalik dan berjalan pergi, meninggalkan Liu Taizhen sendirian.

“Bicaralah tentang rasa tidak tahu terima kasih! Dengan temperamen yang aneh, tidak heran dia tidak cocok dengan Kakak Zhen!” Bergumam pada dirinya sendiri, Mei Si menyerbu keluar dari sudut dengan marah. Namun saat dia berjalan, dia mulai melambat, ragu-ragu.

Meskipun dia masih marah, bisakah dia meninggalkan wanita yang tidak berdaya seperti itu sendirian? Dia mendengar bahwa wanita itu menderita penyakit jantung sejak kecil, itulah sebabnya dia tidak menikah di usianya.

Bagaimana jika… sesuatu terjadi padanya…

Langkah Mei Si semakin lambat dan lambat hingga akhirnya, dengan wajah muram, ia berbalik. Berdiri agak jauh, ia berkata dengan suara cemberut: “Jika Kakak Zhen tahu aku meninggalkan seorang wanita lemah dalam bahaya, ia pasti akan membunuhku. Jadi meskipun aku tidak menyukaimu, aku akan tetap membawamu keluar dari sini.”

Liu Taizhen terdiam sejenak, diam-diam berpikir dingin pada dirinya sendiri: "Jika Wu Zhen tahu aku meninggalkanmu untuk mati di antara siluman, dia pasti akan menyalahkanku. Jadi meskipun aku juga tidak menyukaimu, aku tetap harus mengusirmu."

Akan tetapi, melihat wajah Mei Si yang gelap, Liu Taizhen menggerakkan pergelangan tangannya, masih tidak senang.

Ketika dia tidak bahagia, dia harus melakukan sesuatu.

Liu Taizhen tiba-tiba memberi isyarat pada Mei Si, “Kemarilah.”

“Untuk apa? Begitu kamu panggil, aku harus datang?” Meskipun dia berkata begitu, Mei Si sudah berjalan mendekat.

"Lihat," katanya.

Mei Si bingung. “Lihat apa…”

Sebelum dia selesai berbicara, dia menyadari bahwa Liu Taizhen di hadapannya telah berubah menjadi... seekor ular. Mata dingin ular putih itu menatapnya, lidah merah cerah menjulur masuk dan keluar.

Mei Si membeku di tempat, keringat dingin membasahi sekujur tubuhnya. Pupil matanya mengecil, dan dia tidak bisa bergerak atau berbicara.

Ular besar itu bergerak mendekatinya, nadanya terdengar sangat menakutkan, “Kau salah. Tidak ada dua manusia di sini, hanya kau yang manusia. Aku siluman.”

“Siluman pemakan manusia.”

Di bawah intimidasi yang disengaja dari Liu Taizhen, Mei Si akhirnya pingsan lagi dengan bunyi gedebuk. novelterjemahan14.blogspot.com

Dengan angin sepoi-sepoi yang sejuk, Liu Taizhen kembali ke wujud manusianya. Ia menatap Mei Si yang kaku seperti papan, mendengus, lalu menempelkan tangannya di dahi Mei Si. Dengan sebuah genggaman dan kilatan cahaya hijau, ia menghapus bagian ingatan Mei Si ini. Kemudian, dengan menggunakan lengannya yang ramping, ia mengangkat Mei Si dengan memegang ikat pinggangnya dan membawanya melalui kota siluman yang ramai ke pintu masuknya, di mana ia melemparkannya keluar dengan jentikan pergelangan tangannya.

Dia menyeka tangannya dan berjalan kembali, memperhatikan para penjaga gaib di pintu masuk kota siluman tertidur lagi. Merasa kesal, dia menghentakkan kakinya, menyebabkan getaran yang membangunkan semua penjaga.

Para penjaga baru saja terbangun ketika mereka mendengar Tuan Ular yang biasanya tidak membuat masalah, yang jauh lebih bertanggung jawab daripada Tuan Kucing, berkata: "Jagalah dengan baik, dan jangan biarkan hal-hal yang tidak seharusnya ada di Kota Siluman masuk lagi."

Para penjaga merasa dirugikan. Memang, mereka bertanggung jawab menjaga pintu masuk utama, tetapi mereka biasanya baru bangun saat makhluk kuat mencoba masuk. Kalau kucing atau anjing kecil saja yang masuk, tidak ada yang bisa mereka lakukan. Bukankah berlebihan mengharapkan mereka menangani gangguan kecil seperti itu?

Namun, Tuan Ular tidak peduli dengan semua itu. Setelah mengatakan apa yang dikatakannya, dia langsung kembali ke Menara Yan.