Bab 63. Tetaplah di Belakang

Bagaimanapun, Mingshu bukanlah orang yang keras hati. Dia meminta makanan ringan dan teh lagi kepada Wei Zhuo. Kali ini, dua piring makanan ringan dan tiga cangkir teh pun dibawakan. Kecuali Ming Shu, Lu Chang, dan Song Qingzhao, masing-masing menerima sepiring makanan ringan dan secangkir teh.

Tentunya, tidak ada lagi yang perlu diperdebatkan sekarang?

Ming Shu tidak mengerti mengapa mereka berdua membuat keributan. Mungkin mereka tidak cukup bersaing selama ujian istana dan perlu melanjutkan persaingan mereka secara pribadi.

Setelah membagikan makanan ringan, dia melihat kedua pemuda itu menyeruput teh mereka dan sejenak kehilangan fokus. Keduanya mengenakan pakaian merah dan memiliki bentuk tubuh yang mirip. Dari kejauhan, hampir mustahil untuk membedakan mereka.

Meskipun mereka duduk bersebelahan, mereka menjaga jarak yang cukup lebar untuk dua orang. Ming Shu, yang perlu membicarakan masalah rumah tangga Wei dengan mereka, berpikir untuk duduk di antara mereka agar percakapan lebih mudah. Namun, begitu ide ini terlintas di benaknya, dia melihat Lu Chang bergerak mendekati Song Qingzhao, mempersempit jarak hingga kurang dari setengah lebar Ming Shu.

Pesannya cukup jelas; Ming Shu pasti bodoh jika tidak mengerti. Dia memilih untuk duduk di sebelah Lu Chang dan mencondongkan tubuhnya ke depan untuk menjelaskan situasi keluarga Wei kepada mereka berdua.

Dari kejauhan, Wei Zhuo mengamati ketiganya yang duduk bersama di tangga batu dan tak dapat menahan rasa nostalgia. Pemuda itu sungguh luar biasa.

—novelterjemahan14.blogspot.com

Masalah "hantu" keluarga Wei bukanlah cerita pendek untuk diceritakan. Bahkan ketika dijelaskan, hal itu membutuhkan usaha yang cukup besar. Ming Shu menghabiskan seluruh cangkir tehnya sebelum menjelaskan secara menyeluruh situasi "hantu" dan keluarga Wei kepada Lu Chang dan Song Qingzhao.

“Prefektur Bianjing seharusnya mengirim tabib wanita untuk memverifikasi kondisi Du Wenhui. Ying Xun mungkin juga sedang mengumpulkan bukti tentang orang yang menyamar sebagai 'hantu'. Hasilnya akan segera tersedia. Apakah Du Wenhui benar-benar dipenjara dan disiksa oleh Wei Xian, apakah seseorang benar-benar membantunya berpura-pura menjadi 'hantu', dan siapa orang itu – semua ini akan segera diklarifikasi,” Ming Shu menyimpulkan analisisnya.

“Menurutmu, apakah ada hubungan antara insiden 'hantu' itu dengan kematian Wei Xian?” Song Qingzhao menanyakan pendapat Ming Shu.

Ming Shu menggelengkan kepalanya. “Sulit untuk mengatakannya. Aspek yang paling menantang dari kasus ini adalah Wei Xian meninggalkan jamuan makan pada waktu Haishi. Pada saat itu, sebagian besar orang di halaman belakang, kecuali para pelayan yang menghadiri jamuan makan, sudah tidur. Sulit untuk memberikan alibi yang akurat. Tanpa alibi yang tepat, siapa pun di kediaman Wei menjadi tersangka, sehingga sulit untuk mempersempit daftar tersangka.

Untuk saat ini, kita hanya bisa menyelidiki berdasarkan motif-motif yang mungkin. Insiden hantu itu dengan mudah mengungkap sifat munafik Wei Xian. Karena karakternya yang rendah, ada lebih banyak orang di kediaman Wei yang memiliki motif-motif yang mungkin. Selain Du Wenhui dan tersangka resmi Wei Chao, selir Wei Xian, Yan Shao, mungkin juga punya motif. Seorang pria yang bisa memperlakukan istrinya dengan sangat buruk tidak mungkin bersikap baik kepada selirnya. Dalam pikiran Wei Xian, wanita mungkin hanyalah mainan – beberapa disimpan untuk hiburannya, yang lain diberikan untuk menjilat atau sebagai bagian dari transaksi.”

Kedatangan Wei Zhuo ke Kediaman Wei tadi malam, dengan Yan Shao dipanggil ke halaman luar dengan pakaian seperti itu, sudah cukup untuk membuktikan statusnya di kediaman Wei Xian – hanya selir yang bisa ditukar sesuka hati. Meskipun Yan Shao berasal dari rumah bordil, dia pasti berharap bisa hidup normal setelah ditebus. Namun, Wei Xian menganggapnya hanya sebagai objek. Tidak mengherankan jika dia memendam dendam setelah mengalami perlakuan seperti itu dalam waktu yang lama.

Kebanyakan pembunuhan didorong oleh satu dari tiga alasan: cinta, uang, atau kebencian.

Para pembantu di Kediaman Wei semuanya dipilih sendiri oleh Wei Xian, sehingga kecil kemungkinan mereka memiliki hubungan asmara atau keuangan dengannya. Melihat keluarga Wei, hanya Du Wenhui dan Yan Shao yang memiliki hubungan langsung dengan Wei Xian. Jika kita hanya mempertimbangkan motifnya saja, kedua wanita ini bisa jadi tersangka potensial.

“Mengenai mengapa Wei Chao ditetapkan sebagai tersangka, aku tidak tahu. Mereka tidak mau memberi tahuku apa yang telah mereka temukan. Setelah kejadian itu, aku diawasi ketat oleh Ying Xun dan hanya bisa berada di samping Paman Wei, tidak dapat menyelidiki apa pun,” kata Ming Shu, masih marah terhadap Ying Xun.

“Menurut struktur Garda Kekaisaran, satu pasukan terdiri dari 2.500 orang, dipimpin oleh seorang Komandan ibukota. Wei Xian, yang memimpin 2.500 orang dan bangkit dari awal yang sederhana, pasti sangat cakap, terlepas dari karakternya. Orang-orang dengan latar belakang militer biasanya memiliki keterampilan fisik, refleks, dan kemampuan pengamatan yang baik. Hal ini terutama berlaku bagi seseorang seperti Wei Xian, yang naik ke jabatannya melalui usahanya sendiri. Ming Shu, pernahkah kau mempertimbangkan apakah salah satu dari orang yang kau sebutkan sebelumnya akan memiliki kemampuan untuk mendorong Wei Xian ke kolam dan menenggelamkannya tanpa suara?” Lu Chang tepat sasaran.

Begitu dia selesai berbicara, dia melihat alis halus Ming Shu berkerut.

Ini memang tampak mustahil. Bukan hanya Du Wenhui dan Yan Shao, tetapi bahkan dua orang di halaman belakang, Ding Xuan dan Wei Chao, tidak dapat melakukannya.

Pertama, mendorong Wei Xian ke dalam kolam tidaklah mudah. Kedua, meskipun Wei Xian tidak bisa berenang, dia tidak akan menyerah pada nasibnya dan akan meminta bantuan. Untuk membunuhnya, si pembunuh harus menahan kepalanya di dalam air hingga dia tenggelam. Memenuhi semua persyaratan ini tanpa terdengar oleh para pelayan yang datang dan pergi ke luar akan membutuhkan pelaku yang sangat terampil.

“Ada kemungkinan lain. Kolam teratai di Taman Timur mungkin bukan tempat kejadian perkara awal. Dia bisa saja dibunuh di tempat lain dan kemudian didorong ke dalam kolam. Penyebab kematiannya yang sebenarnya mungkin bukan karena tenggelam,” Song Qingzhao berspekulasi.

“Jika tidak tenggelam, maka dia pasti telah berhadapan dengan seseorang di tanah dan disergap. Namun, mengingat kemampuan bertarung Wei Xian, dia seharusnya setidaknya melawan. Ketika mayatnya ditemukan pagi ini, aku sempat melihatnya sekilas. Tidak ada luka luar, pakaiannya rapi, rambutnya tidak acak-acakan, dan ekspresinya tampak normal…” Ming Shu merenung, meletakkan dagunya di atas tangannya, siku di atas lututnya.

Sambil terus berpikir, dia menundukkan kepalanya dan berkata, “Seorang juru masak yang ahli tidak akan bisa menyiapkan makanan tanpa nasi. Apa gunanya kita membahas ini? Ini semua hanya spekulasi. Tanpa melihat laporan otopsi atau tempat kejadian perkara, kita hanya punya sedikit informasi untuk menarik kesimpulan. Kita tidak bisa berbuat apa-apa. Ini semua karena Ying Xun!”

“Ying Xun?” Lu Chang dan Song Qingzhao berseru serempak, lalu saling melirik sebelum segera mengalihkan pandangan.

“Ya, penyelidik muda Ying Xun dari Prefektur Bianjing. Dia keras kepala, sombong, dan semena-mena!” Ming Shu mengeluh dengan santai. Saat dia mendongak, dia melihat orang-orang dari Prefektur Bianjing kembali untuk berbicara dengan Wei Zhuo di halaman. “Lihat, itu dia.”

Lu Chang dan Song Qingzhao menoleh saat kelompok itu sedang berbicara dengan Wei Zhuo. Tatapan mereka bertemu, dan Wei Zhuo melambaikan tangan ke arah Ming Shu.

“Paman Wei memanggilku. Aku ingin tahu masalah baru apa yang telah ditimbulkan Ying Xun. Aku akan memeriksanya!” Ming Shu melompat dan berlari ke arah Wei Zhuo.

Tentu saja, Lu Chang dan Song Qingzhao juga berdiri untuk mengikuti.

Para pengawal Wei Zhuo telah membawa beberapa lentera, menerangi berkas-berkas kasus yang diserahkan Ying Xun kepada Wei Zhuo. Saat Ming Shu mendekat, Wei Zhuo meletakkan berkas-berkas itu dan berkata dengan lembut, “Petugas Ying mengatakan kecurigaan padamu dasarnya telah hilang, dan kau dapat kembali ke rumah bersama saudaramu sekarang.”

Ming Shu menatap Ying Xun dengan heran. “Bagaimana aku bisa tiba-tiba menjadi tidak dicurigai?”

“Hanya sementara saja,” kata Ying Xun dengan kaku. “Kami sudah menanyai semua anggota keluarga Wei dan memeriksa tata letak kediaman Wei. Dari taman samping tempat tinggal cabang kedua hingga Taman Timur, seseorang harus melewati pos jaga malam yang diatur oleh cabang utama di taman belakang. Ada dua wanita tua di pos jaga, dan kami sudah memastikan bahwa mereka tidak melihatmu di taman belakang sekitar waktu Haishi. Kami juga sudah memastikan tujuanmu memasuki kediaman bersama Nyonya Kedua Wei, yang cocok dengan pernyataanmu. Oleh karena itu, kami bisa mengesampingkan kecurigaan padamu untuk sementara, tetapi kami tidak mengesampingkan kemungkinan lain. Jika kami menemukan keraguan baru, kami tetap harus membawamu kembali untuk diinterogasi.”

Setelah menjelaskan, dia tidak menunggu reaksi Ming Shu dan menoleh ke Wei Zhuo, berkata, “Jenderal, ini adalah berkas investigasi yang dikirim atas perintah Wakil Hakim, termasuk laporan pemeriksa mayat dan kesaksian dari semua anggota keluarga Wei. Semuanya ada di sini untuk Anda tinjau.”

Wei Zhuo menggerutu sebagai tanda terima dan menundukkan kepalanya untuk membuka berkas kasus. Setelah membaca dua baris saja, dia mendongak lagi. “Gadis kecil, jam berapa sekarang? Bukankah kamu seharusnya kembali bersama saudaramu?”

Ming Shu melirik Lu Chang, yang tidak mengatakan apa pun. Memahami situasinya, dia tersenyum dan bertanya, "Bolehkah aku tinggal?"

“Tetap di sini?” Wei Zhuo bertanya dengan heran. “Ini adalah TKP pembunuhan. Kau akhirnya dibebaskan dari tuduhan dan bisa pulang. Kenapa kau ingin tetap di sini?” Dia berhenti sejenak, menyadari keraguan Ming Shu, dan tiba-tiba menyadari, “Kau tidak bermaksud ingin tetap di sini dan menyelidiki kasus ini, kan?”

Ming Shu mengangguk penuh semangat.

Wei Zhuo tertawa dan menatap ketiga pemuda di depannya. “Jadi, kalian semua ingin tinggal?”

“Jenderal, Qingzhao bersedia melakukan yang terbaik untuk membantu,” jawab Song Qingzhao.

“Hal yang sama berlaku untuk Lu Chang,” imbuh Lu Chang.

“Haha!” Wei Zhuo tertawa terbahak-bahak, menunjuk ke arah mereka masing-masing. “Song Qingzhao… Lu Chang… Lu Ming Shu, sarjana baru terbaik, sarjana peringkat kedua tahun ini, dan saudara perempuan dari sarjana baru terbaik… Menarik. Kalian bertiga juga menyelidiki kasus di Akademi Songling, bukan?”

“Kasus Akademi Songling diselesaikan melalui upaya bersama Pangeran Ketiga, Tuan Lu, dan semua pelayan pada saat itu. Kami bertiga tidak berani mengambil pujian,” jawab Lu Chang sambil membungkuk.

Senyum Wei Zhuo perlahan memudar saat dia menatap mereka dengan saksama, mengamati mereka sejenak sebelum berkata, “Baiklah, kalian boleh tinggal…”

“Jenderal, ini melanggar aturan,” Ying Xun mengerutkan kening.

Wei Zhuo melambaikan tangannya. “Kematian Wei Xian melibatkan urusan militer. Aku harus menyelesaikan kasus ini dan menangkap pelakunya sesegera mungkin. Aku akan menjelaskannya secara pribadi kepada Wakil Hakimmu. Jika ada masalah, aku akan bertanggung jawab penuh. Kau tidak perlu bicara lebih banyak lagi.”

Dengan kata-katanya, Ying Xun tidak punya ruang untuk menolak dan hanya bisa membungkuk dan menerima perintah itu.

Ming Shu sangat gembira dan, sambil mengamati berkas kasus di tangan Wei Zhuo, bertanya, “Kalau begitu… bisakah kita melihat berkas kasusnya?”

Wei Zhuo menyerahkan dua halaman berkas kasus kepadanya, yang ternyata adalah laporan otopsi. novelterjemahan14.blogspot.com

Ming Shu segera mulai membaca, sementara Song Qingzhao dan Lu Chang berkumpul di sekelilingnya untuk melihat.

“Waktu kematian, antara tengah waktu Haishi dan akhir waktu Choushi. Tidak ada luka luar yang terlihat pada tubuh, dan kematian dipastikan karena tenggelam, tanpa tanda-tanda perlawanan. Mendiang telah…” Ming Shu berhenti sejenak, mendongak untuk bertukar pandang dengan Lu Chang dan Song Qingzhao, “minum obat penenang sebelum meninggal?”

Jika dia diberi obat bius hingga pingsan, itu akan menjelaskan mengapa Wei Xian tenggelam di kolam tanpa perlawanan apa pun.

“Bawahan ini datang untuk menanyakan tentang obat penenang, Jenderal. Sebelum meninggal, Wei Xian hanya menghadiri jamuan makan bersama Anda dan tidak pergi ke tempat lain. Dia memasuki Taman Timur setelah meninggalkan tempat duduknya di tengah jamuan makan, jadi ada kemungkinan besar dia menelan obat penenang selama jamuan makan. Saya ingin tahu apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa saat itu,” tanya Ying Xun sambil menangkupkan kedua tangannya.

Kehangatan di wajah Wei Zhuo tiba-tiba menghilang, alisnya sedikit berkerut, matanya tajam saat dia berkata, “Secangkir anggur yang dicampur dengan obat penenang itu diberikan kepadanya olehku.”

“…” Semua orang menatap Wei Zhuo dengan heran.