Bab 55

Sejak malam itu, dinding putih ruang belajar menjadi rumah bagi banyak serangga bayangan. Serangga-serangga itu tidak terlihat pada siang hari, tetapi berubah menjadi berbagai bayangan pada malam hari – bunga, burung, serangga, ikan, rumput, pohon, dan hewan – sehingga menciptakan pemandangan yang hidup.

Jika orang biasa melihat bayangan yang muncul tiba-tiba ini di tengah malam, mereka mungkin akan ketakutan setengah mati. Namun, Wu Zhen dan Mei Zhuyu memperlakukan proyeksi serangga bayangan ini sebagai sandiwara bayangan yang dapat dinikmati. Kadang-kadang, Wu Zhen dengan antusias akan merangkai cerita berdasarkan bayangan ini. Saat ia bercerita, peran Mei Zhuyu hanyalah memuji kecemerlangan ceritanya.

Beberapa hari berlalu seperti ini. Tiba-tiba, Wu Zhen menjadi sibuk. Mei Zhuyu menyadari bahwa dia tidak terlihat di mana pun setiap hari dan tidak lagi mengunjungi Kementerian Kehakiman. Suatu hari, sebelum berangkat kerja, dia tidak dapat menahan diri untuk bertanya, "Apakah kota siluman sedang ramai akhir-akhir ini?"

Wu Zhen menggelengkan kepalanya dan tersenyum, “Ini bukan tentang kota siluman. Ini tentang Cui Jiu, pemuda yang selalu tersenyum yang sering bermain denganku. Dia akan menikah dalam beberapa hari, dan dia sangat sibuk sehingga meminta bantuanku.”

Mei Zhuyu mengenal Cui Jiu, yang paling ramah dan pandai bicara di antara teman-teman muda Wu Zhen. Setelah mendapat jawaban, dia mengangguk dan berangkat kerja.

Tiga hari setelah mendapat jawaban ini, pada hari pernikahan Cui Jiu, Mei Zhuyu kebetulan sedang tidak bertugas. Pagi-pagi sekali, Wu Zhen menyeretnya ke kediaman Cui. Karena acara yang menggembirakan itu, kediaman itu ramai dengan aktivitas. Para pelayan menunjukkan ekspresi gembira saat mereka menyiapkan aula dan kamar pengantin. Wu Zhen, yang sama sekali tidak menganggap dirinya orang luar, mengajak Mei Zhuyu untuk melihat kanopi pernikahan yang didirikan di kediaman Cui.

“Lihat, ini lebih kecil dari yang di pernikahan kita, kan? Waktu kita menikah, aku melihat para pelayan menatanya dan secara khusus meminta mereka untuk membuatnya lebih besar,” kata Wu Zhen sambil tersenyum, mengayunkan cambuk kuda yang biasa dibawanya.

Mei Zhuyu tidak begitu paham tentang adat dan ritual ini. Selama pernikahannya dengan Wu Zhen, emosinya begitu kacau sehingga dia hampir tidak ingat apa pun kecuali senyum Wu Zhen. Mendengar kata-kata Wu Zhen sekarang, dia dengan hati-hati memeriksa kanopi, mencoba mengingat milik mereka sendiri. Namun, yang dapat dia ingat hanyalah Wu Zhen dalam balutan gaun pengantinnya, tiba-tiba tersenyum dalam cahaya lilin. Dia sama sekali tidak dapat mengingat penampilan kanopi mereka, tetapi dia tetap mengangguk, mengiyakan pernyataan Wu Zhen.

“Ayo, kita cari Cui Jiu. Orang itu sudah gelisah selama dua hari. Siapa yang tahu di mana dia bersembunyi sekarang? Dasar pengecut!” Nada bicara Wu Zhen agak bersemangat, terbungkus dalam seikat niat nakal.

Mei Si, Tuan Muda Zhao, dan yang lainnya juga tiba di kediaman Cui saat ini. Melihat Wu Zhen dan Mei Zhuyu, mereka berlari sambil tertawa dan bertanya, “Mana Cui Jiu? Hari ini adalah hari besarnya, kita harus mengucapkan selamat padanya dengan pantas, haha~” Nada bicara mereka sama nakalnya dengan Wu Zhen.

"Tidak tahu ke mana dia pergi," Wu Zhen menyeringai, memperlihatkan gigi putihnya yang berkilau di bawah sinar matahari. Dia melambaikan tangannya, "Cari dia dan seret dia keluar untukku!"

Sekelompok pemuda bersorak dan berteriak. Setelah beberapa saat, mereka menggali Cui Jiu dari bawah semak-semak di sudut dan membawanya ke hadapan Wu Zhen. Cui Jiu tersenyum pahit, dikelilingi oleh kelompok itu. Semua orang menepuk bahunya dan menggoda, “Cui Jiu, kita sudah sepakat sebelumnya, kamu tidak bisa mundur sekarang!”

Wajah Cui Jiu semakin masam. Dia membungkuk kepada semua orang di sekitarnya, ekspresinya tak berdaya, “Saudara-saudara, tolong ampuni aku.”

Semua orang tertawa terbahak-bahak. Tuan Muda Zhao menepuknya dengan simpatik, “Kami ingin mengampunimu, tetapi istrimu tidak akan membiarkanmu pergi. Jiu Lang, terima saja takdirmu.”

Penonton pun kembali tertawa terbahak-bahak, tak sabar ingin menyaksikan pertunjukan itu. novelterjemahan14.blogspot.com

Alasan di balik ekspresi getir Cui Jiu memiliki latar belakang. Pengantin yang dinikahi Cui Jiu adalah Nona Sun, salah satu dari dua gadis muda yang sering bermain dengan kelompok Wu Zhen, yang dikenal karena keahliannya dalam membuat wewangian. Cui Jiu dan Nona Sun adalah kekasih masa kecil dari keluarga yang berstatus setara dan telah bertunangan sejak dini. Mereka memiliki hubungan yang baik, bermain bersama sejak kecil hingga sekarang.

Dua tahun lalu di musim gugur, ketika Wu Zhen dan teman-temannya pergi berburu di Pegunungan Barat, Cui Jiu bertaruh dengan tunangannya, Nona Sun. Mereka bertaruh siapa yang bisa berburu lebih banyak dan mendapatkan hasil buruan yang lebih baik. Taruhannya tinggi – jika Cui Jiu menang, mereka akan menikah pada musim dingin itu; jika Nona Sun menang, pernikahan mereka akan ditunda selama setahun, dan Cui Jiu harus mengenakan gaun pengantin wanita di pernikahan mereka, yang berarti kedua pengantin baru itu akan bertukar pakaian.

Keahlian Cui Jiu dalam menunggang kuda dan memanah tidak buruk, hanya kalah dari Wu Zhen dalam kelompok mereka. Ia percaya diri saat bertaruh, yakin ia akan menang dan segera menikahi istrinya. Akan tetapi, beberapa orang pembuat onar, yang dipimpin oleh Wu Zhen, diam-diam membantu Nona Sun memburu seekor harimau besar setelah mengetahui taruhan tersebut, dan berhasil mengalahkan Cui Jiu.

Jadi, untuk menghormati taruhannya, hari ini Cui Jiu harus mengenakan gaun panjang pengantin wanita. Sementara Cui Jiu masih berjuang dalam usaha terakhirnya, Wu Zhen melambaikan tangannya lagi, "Turunkan dia dan ganti pakaiannya!"

Atas perintahnya, Cui Jiu digendong untuk berganti pakaian, wajahnya penuh keputusasaan. Wu Zhen, dengan semangat tinggi, kemudian membawa Mei Zhuyu ke kediaman Sun untuk menemui sang pengantin.

Kediaman Sun berada tepat di sebelah kediaman Cui, melewati tembok panjang dan pintu. Ketika Wu Zhen memasuki kamar Nona Sun, dia melihat pengantin wanita berdiri dengan anggun, dikelilingi oleh sekelompok wanita muda yang menggodanya. Ruangan itu dipenuhi tawa dan cekikikan.

Mengenakan pakaian pengantin pria, Nona Sun tampak lebih cantik dan anggun. Biasanya dia supel, rona malu yang jarang terlihat di wajahnya membuatnya tampak sangat menawan. Melihat Wu Zhen datang, matanya berbinar, dan dia bertanya sambil tersenyum, "Kakak Zhen, bagaimana itu?"

Wu Zhen mengetukkan cambuk kudanya ke telapak tangannya, “Jangan khawatir, dia akan memakainya dengan patuh.”

Nona Sun tertawa terbahak-bahak, menundukkan kepalanya. Ekspresinya merupakan campuran antara antisipasi dan rasa malu yang mendalam, meskipun ia berusaha keras untuk tampak tenang dan tidak bertanya lebih jauh tentang keadaan Cui Jiu yang menyedihkan.

Setelah mengobrol sebentar dengan Nona Sun, Wu Zhen meninggalkan ruangan. Dia berdiri bersama Mei Zhuyu di taman, memperhatikan para pelayan yang sibuk. Di udara musim panas yang panas, suasana kegembiraan yang kental tampak mengambang.

Wu Zhen menarik Mei Zhuyu ke sebuah tembok dan tiba-tiba menunjuknya sambil tersenyum, “Sisi lain tembok ini adalah kediaman Cui. Saat mereka masih anak-anak, Cui Jiu dan Nona Sun sering memanjat tembok ini untuk bermain di rumah masing-masing. Cui Jiu sangat pemalu saat masih kecil, selalu menangis. Dia akan menangis jika terjatuh, menangis jika ada yang memarahinya dengan keras. Dia tidak berani memanjat tembok setinggi itu, jadi sering kali Nona Sun yang memanjat untuk menemuinya. Nona Sun sangat pemberani saat masih kecil, tidak kenal takut, seperti aku di masa mudaku.”

Mei Zhuyu berpikir: Itu pasti sangat mengesankan.

Sambil terkekeh pelan, suara Wu Zhen terdengar agak nostalgia, "Entah kapan, tapi mereka berdua tumbuh dewasa. Sekarang, berbeda dengan masa kecil mereka, Cui Jiu selalu melindungi Nona Sun dalam segala hal."

Menyaksikan dua anak kecil jatuh cinta cukup menarik. Ketika Nona Sun memanjat tembok ini dengan pantat kecilnya mencuat keluar untuk melihat si cengeng Cui Jiu, Wu Zhen akan berjongkok di atas tembok untuk menyemangati gadis kecil itu. Lagi pula, dari mana lagi Nona Sun kecil belajar memanjat tembok?

Setelah berbicara sebentar, Wu Zhen menatap Mei Zhuyu. Mei Zhuyu menatapnya lama sebelum berkata, “Kamu tidak jauh lebih tua saat mereka masih anak-anak.”

Wu Zhen tertawa, sambil meletakkan tangannya di bahu suaminya, "Aku lima tahun lebih tua dari mereka. Apa salahnya mengatakan bahwa aku melihat mereka tumbuh dewasa?"

Mei Zhuyu: … Meskipun Wu Zhen beberapa tahun lebih tua dari mereka, dia semakin merasa bahwa jauh di lubuk hatinya, dia hanyalah seorang gadis kecil yang keras kepala.

Saat dia memikirkan hal ini, dia tiba-tiba mengulurkan tangannya untuk menyentuh sehelai rambut di pipi Wu Zhen, sambil berkata dengan lembut, “Tidak ada yang salah dengan itu.”

Wu Zhen menatap tatapannya yang tenang dan tiba-tiba mendecak lidahnya, bertanya dengan curiga, “Mengapa aku merasa seperti kamu berbicara kepadaku seolah-olah sedang membujuk anak kecil akhir-akhir ini, Suamiku?”

Mei Zhuyu: “…” Mei Zhuyu sangat merasakan bahwa ini bukan saatnya untuk jujur, jadi dia tetap diam.

Pada hari ini, semua orang dengan riuh merayakan pernikahan kekasih masa kecil mereka. Akhirnya, karena kebaikan hati, Wu Zhen mengizinkan pasangan yang penuh kasih itu untuk berduaan saja.

Setelah kegembiraan itu, semua orang berkumpul untuk minum. Mei Si tiba-tiba meletakkan cangkirnya dan mendesah, “Cui Jiu sekarang sudah menikah. Kudengar keluarganya sudah mempersiapkannya untuk mengambil posisi di Pengadilan Upacara Negara setelah pernikahan. Dia tidak akan bermain dengan kita lagi di masa depan.”

"Ya, Kakak Zhen jarang datang setelah menikah, dan sekarang Cui Jiu juga akan pergi. Rasanya keadaan akan jauh lebih tidak menarik di masa depan," Tuan Muda Zhao juga merasa sedikit melankolis, memiringkan kepalanya ke belakang untuk meneguk anggurnya.

Sekelompok pemuda yang tadinya gembira kini semuanya dipenuhi kesedihan. Hanya Wu Zhen yang meletakkan cangkirnya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Apa masalahnya? Kalian semua sudah seusia itu sekarang. Kalian akan menikah juga, lalu masuk istana sebagai pejabat dan melakukan pekerjaan nyata.”

Semua pemuda ini berasal dari keluarga yang sangat baik, dengan beberapa generasi pejabat dalam garis keturunan mereka. Sejak lahir, mereka telah menerima pendidikan yang baik, ditakdirkan untuk mengikuti jalan yang sama seperti orang tua mereka. Meskipun mereka masih muda dan sombong, menganggap diri mereka sebagai pesolek yang riang, ketika mereka mencapai usia tertentu, mereka pasti harus benar-benar tumbuh dewasa dan mulai memikul tanggung jawab mereka.

Wu Zhen memegang posisi istimewa dalam kelompok ini. Sejak kecil, ia gemar berkumpul dengan teman-teman dan bermain di mana-mana. Tanpa disadari, ia telah berteman dengan sekelompok teman sebaya yang status dan usianya sama. Seiring berjalannya waktu, teman-teman ini mulai membangun keluarga dan karier, menghabiskan semakin sedikit waktu untuk kegiatan santai, dan dengan demikian semakin sedikit pula kesempatan untuk bertemu dengan mereka.

Namun, saat teman-temannya mulai memikul tanggung jawab, mereka mempercayakan adik-adik dan anak-anak mereka kepadanya. Jadi, saat Wu Zhen mengucapkan selamat tinggal kepada sekelompok teman yang lebih tua atau seusia dengannya, ia mulai memimpin sekelompok anak muda, mengajak mereka bermain.

Sejak masa kanak-kanak hingga dewasa, ia selalu dikelilingi banyak orang yang ceria, dan tak pernah kekurangan teman.

Meskipun banyak orang menyebut mereka sebagai sekelompok tuan muda yang manja, kenyataan bahwa keluarga mereka rela membiarkan anak-anak mereka bermain-main dengan Wu Zhen, sampai batas tertentu, merupakan pengakuan atas bimbingan Wu Zhen terhadap para pemuda dan pemudi ini. Jika mereka benar-benar tidak kompeten dan tidak berguna, tidak dapat dibantu, mereka tidak akan mampu mengimbangi kecepatan Wu Zhen.

Wu Zhen sudah melihat banyak teman datang dan pergi, dari keakraban hingga keterasingan bertahap. Di masa lalu, banyak orang senang bersamanya, tetap dekat dengannya, tetapi perlahan-lahan, mereka semua mengembangkan kehidupan mereka sendiri. Wu Zhen tidak pernah merasa ada yang salah dengan ini. Ketika teman-teman datang, dia akan mengundang mereka untuk minum dan bermain; ketika teman-teman pergi, dia akan terus menjalani kehidupan bahagianya sendiri.

Akan tetapi, pemuda-pemuda yang tidak berpengalaman ini, karena tidak memiliki sikap acuh tak acuh seperti Wu Zhen, akan tetap merasa tidak bersemangat untuk beberapa waktu. novelterjemahan14.blogspot.com

Wu Zhen tidak banyak bicara lagi. Dia dan suaminya dengan santai menuntun kuda mereka pulang.

Mei Zhuyu, mungkin terpengaruh setelah mendengar perkataan Mei Si dan yang lainnya, mengucapkan kalimat panjang yang tidak biasa kepada Wu Zhen di tengah jalan: “Setiap orang punya kehidupannya sendiri. Semua temanmu adalah orang baik. Bahkan jika mereka tidak sering berhubungan di masa mendatang, mereka akan mengingatmu.” Saat dia mengatakan ini, Mei Zhuyu teringat pada hari hujan ketika mereka memasuki rumah itu, dan dua orang yang sangat senang melihat Wu Zhen.

Melihat sedikit kekhawatiran dan rasa nyaman di mata suaminya, Wu Zhen tertawa datar, menggelengkan kepala dan mendesah, “Apa menurutmu aku anak kecil? Aku tidak punya perasaan sentimental yang sama seperti Mei Si dan yang lainnya. Sejujurnya, aku lebih suka orang-orang yang sudah menikah itu tidak mencariku lagi. Kau tidak tahu betapa menyebalkannya mereka.”

Mei Zhuyu, yang mendengar perkataannya saat itu, mengira dia sedang bercanda. Tanpa diduga, keesokan harinya, dia akan melihat sendiri apa yang dimaksud Wu Zhen dengan 'menyebalkan'.