Bab 51. Latar Belakang

Hujan masih deras, namun suasana di luar pintu keluarga Lu seakan membeku.

Selain suara lantang Lu Wenhan yang mengatakan "anak perempuan" dan "ayah", semua orang sepertinya tiba-tiba menjadi bisu. Sun Mama dari keluarga Song duduk di tengah hujan, bahkan lupa untuk berdiri, memegangi dadanya karena tidak percaya akan siapa sebenarnya Lu Wenhan.

Akhirnya, ia pun sadar. Siapa lagi di Bianjing yang tidak mengenal Lu Wenhan? 

Sebagai Menteri Personalia, ia mungkin tidak sebanding dengan Adipati dalam hal gelar, tetapi ia memegang kekuasaan yang sesungguhnya. Dengan dukungan Kaisar, ia siap untuk dipromosikan menjadi Perdana Menteri. Hal ini saja membuat setiap bangsawan di Bianjing ingin menjilatnya, baik dari dalam istana maupun luar istana, terlepas dari status mereka sebagai kerabat kekaisaran atau bangsawan. Siapa pun yang bertemu dengan Lu Wenhan harus dengan hormat memanggilnya "Tuan Lu," bahkan Adipati tua itu harus memperlakukannya sebagai orang yang setara.

Putri Lu Wenhan dapat dengan mudah menikahi seorang pangeran dan menjadi seorang putri. Song Qingzhao, sebagai putra kedua dari keluarga Adipati, memiliki status yang lebih rendah dibandingkan dengan sang putri.

Tetapi… bagaimana mungkin Mingshu, putri seorang janda dari pedesaan yang baru saja memasuki Bianjing, tiba-tiba menjadi putri Lu Wenhan? Sun Mama tidak dapat menjawab pertanyaan ini, tetapi dia tahu bahwa dia telah melakukan kesalahan besar. Tanpa berkata apa-apa lagi, dia berlutut, bersujud dua kali, dan buru-buru mundur bersama para pelayannya.

Lu Wenhan tidak lagi mempedulikan para pelayan rendahan. Merasakan kebingungan Mingshu dan takut dia terintimidasi, ekspresinya semakin melembut dan penuh kasih sayang.

“Mingshu, jangan takut. Ayahmu ada di sini untuk mendukungmu dalam segala hal.”

Mingshu sama sekali tidak takut. Dia hanya bingung dan belum memahami situasinya. Jika Sun Mama saja tidak bisa menjelaskannya, dia pasti tidak bisa. Menoleh ke ibunya, dia bertanya, “Ibu, siapa orang ini?”

Zeng shi tidak menyangka, dia telah berbicara dengan baik dengan Lu Wenhan di balik pintu tertutup. Mereka sepakat bahwa Lu Wenhan akan mencari kesempatan untuk memberi tahu anak-anak tentang masalah ini. Lu Wenhan tidak memaksanya, hanya bertanya tentang kejadian selama delapan belas tahun terakhir. Mereka tetap tenang sampai Lu Wenhan hendak pergi dan tanpa diduga mendengar Mingshu diganggu oleh seseorang dari keluarga Song.

Lu Wenhan langsung meledak marah, menyingkirkan kesan lembutnya dan kembali ke sikapnya delapan belas tahun lalu.

Menghadapi keraguan Mingshu, Zeng shi merasa sulit untuk menjawab untuk sementara waktu. Tidak benar mengatakan bahwa dia bukan ayahnya.

“Aku adalah ayahmu.” Lu Wenhan menatap Míngshu yang penuh dengan keraguan, dan tidak dapat menahan diri untuk berkata dengan ramah, “Katakan pada Ayah, apakah kamu ingin menikahi anak laki-laki dari keluarga Song itu?”

“Dia tidak mau.”

Sebelum Mingshu sempat berbicara, suara lain menyela.

Di tengah gerimis hujan musim semi, Lu Chang memegang payung sambil berjalan perlahan dari ujung gang panjang itu. Ia berjalan perlahan, dengan beberapa tetes air hujan menggantung di rambutnya, wajahnya tanpa ekspresi, matanya tenang dan jernih. Seperti hujan musim semi ini, ia tampak tenang dan jernih.

“Kakak!” Míngshu menghela napas lega saat melihat Lù Chang, seolah diberi penangguhan hukuman, mengabaikan hujan di luar dan bergegas ke bawah payung Lu Chang.

Lu Chang memiringkan payung ke arahnya, dan Mingshu menarik lengan bajunya dan berkata, "Orang itu mengatakan dia adalah ayah kita."

"Ya, aku mendengarnya." Lu Chang menariknya lebih dekat ke arahnya jika tidak, dia masih akan terkena hujan.

“Tapi bukankah ayah kita adalah di tablet peringatan?” Mingshu bergumam padanya.

Gumaman itu tidak keras atau pelan, hanya cukup untuk didengar Zeng shi dan Lu Wenhan.

Lu Wenhan tampak tidak nyaman.

“Aku juga tidak tahu.” Lu Chang berkata sambil berjalan bersama Ming Shu ke bawah atap rumah mereka, menarik Zeng shi dan Ming Shu ke dalam rumah, lalu mengambil payung yang tergeletak di tanah dan menggoyangkannya dengan keras.

Tetesan air yang memercik membasahi Lu Wenhan.

Lu Chang juga tidak meminta maaf, hanya berkata dengan enteng, “Siswa ini masih punya urusan penting yang harus diselesaikan di rumah, jadi saya tidak akan menjamu Tuan Lu. Mohon jaga diri, Tuan Lu.”

Dengan itu, dia berbalik dan berjalan masuk ke dalam rumah, membanting pintu di depan wajah Lu Wenhan, dan menguncinya.

Hidung Lu Wenhan hampir terbentur pintu.

Adegan khayalan ayah dan anak yang saling mengenali dan menangis tidak terjadi seperti yang diharapkan. Anak laki-laki itu terlalu tenang dan anak perempuannya melontarkan komentar sarkastik bahkan tanpa memarahinya.

Sepasang anak ini tidak memberikan muka apa pun kepadanya, sang Menteri Personalia.

Seperti siapa?

Sangat mirip dengannya ketika dia masih muda.

___

Di luar, hujan turun dengan deras, memancarkan cahaya redup di dalam rumah yang tertutup rapat. Suasana tegang, dengan keheningan yang terasa berat. Ming Shu dan Zeng shi memperhatikan saat Lu Chang dengan hati-hati meletakkan payungnya dan menyeka air dari sepatunya di ambang pintu. Zeng shi tampak bingung, mengamati sikap diam putranya. Dia telah menyimpan rahasia darinya selama delapan belas tahun, tidak pernah menyangka rahasia itu akan terbongkar hari ini tanpa peringatan apa pun.

Ming Shu melirik mereka berdua, lalu dengan lembut membimbing Zeng shi untuk duduk di kursi, sambil berkata, “Silakan duduk, Ibu.” Dia kemudian mendekati Lu Chang dan berjinjit untuk mengibaskan tetesan air hujan dari rambutnya, sambil berkata dengan lembut, “Kakak, rambutmu basah semua.”

Suaranya lembut dan menenangkan, memberikan sedikit kelegaan yang sangat dibutuhkan dalam suasana tegang.

“Terima kasih,” jawab Lu Chang pelan, nadanya tidak menunjukkan emosi apa pun.

“Kamu dan ibu duduklah. Aku akan membuatkan teh untuk kalian,” kata Ming Shu, yang sudah merapikan meja tempat Lu Wenhan menghabiskan tehnya.

Lu Chang menghentikannya dengan tangannya di lengan wanita itu. “Biar aku saja. Kau duduklah,” desaknya.

Setelah itu, dia mengambil cangkir teh yang tersisa dan menuju ke dapur. Ming Shu menarik kursi di sebelah Zeng shi dan bertanya dengan suara pelan, “Ibu, apa yang baru saja dikatakan Tuan Lu…itu benar?”

Zeng shi mengangguk tanpa suara.

“Apakah kamu khawatir tentang bagaimana reaksi Kakak?” Ming Shu melanjutkan, sambil dengan lembut meletakkan tangannya di tangan Zeng shi yang terkepal.

Zeng shi mengangguk lagi.

“Kakak adalah orang yang bijaksana dan berbakti. Ibu, jangan khawatir. Lagipula, Ibu punya aku,” Ming Shu meyakinkannya.

Zeng shi menatap Ming Shu sambil tersenyum lembut. “Ming Shu, kamu sangat baik. Kamu seperti bantal kecil yang menenangkan bagi Ibu.”

Ming Shu balas tersenyum.

Tak lama kemudian, Lu Chang kembali dengan tiga mangkuk teh, masing-masing disiapkan secara berbeda untuk percakapan mereka selanjutnya. Ming Shu melihat mangkuknya, yang dibuat dengan plum asin dan sedikit madu—rasa manis dan asam dengan sedikit rasa asin, rasa favoritnya untuk teh sehari-hari.

“Ibu, apa sebenarnya hubungan kita dengan Menteri Lu Wenhan?” Lu Wan duduk di hadapan mereka berdua, juga memegang mangkuk teh di tangannya, tapi itu hanya semangkuk air biasa.

Zeng shi memegang semangkuk Teh Delapan Harta seperti biasanya.

“Lu Wenhan adalah ayahmu,” jawab Zeng shi dengan tenang, menyesap tehnya, dan menenangkan diri untuk menghadapi masa lalu.

Berbicara tentang nasib tragis antara Zeng Shi dan Lu Wenhan, seseorang harus menelusuri kembali lebih dari dua puluh tahun.

Zeng Shi bukan berasal dari Wuhu, ia berasal dari Xuanzhou. Ia adalah putri dari keluarga biasa di sana, yang dikenal di seluruh Jiangnan karena keterampilannya dalam menyulam dan kecantikannya yang luar biasa. Tak lama setelah dewasa, ia dipaksa menikah oleh seorang mak comblang, meskipun ibunya telah meninggal dunia dan ayahnya terbaring di tempat tidur, sehingga nasibnya berada di tangan saudara laki-laki dan saudara iparnya yang tamak. Mereka bermaksud menjualnya kepada seorang tetua kaya di kota itu, yang berusia hampir enam puluh tahun, sebagai selir.

“Saat itu, usiaku hampir sama dengan Ming Shu, bagaimana mungkin aku bisa menyerah? Jadi, aku kabur dari rumah. Kakak dan kakak iparku mengejarku ke tepi sungai. Kupikir, bahkan jika aku melompat ke sungai dan mati, aku tidak akan kembali bersama mereka. Namun, tanpa diduga, alih-alih melompat ke sungai, aku malah bertemu dengan kutukan dalam hidupku.”

Zeng Shi diselamatkan oleh seorang pemuda yang lewat dengan kuda di tepi sungai.

Bahkan setelah dua puluh tahun, adegan ketika Lu Wenhan menyelamatkannya tetap jelas dalam ingatannya, seperti campur tangan yang ajaib.

Pada saat itu, seorang pemuda tampan dan seorang wanita muda yang cantik bertemu dalam keadaan seperti itu, dan cinta pada pandangan pertama pun tak terelakkan. Lu Wenhan memberinya sejumlah besar uang, menyelamatkannya dari saudara laki-laki dan saudara iparnya.

“Dia membawaku ke kediamannya. Saat itu, yang terpikir olehku hanyalah membayar kembali uang itu kepadanya. Namun, dia tidak menganggap serius uang itu. Sebaliknya, dia melindungiku dan memintaku untuk fokus pada sulaman untuk mencari nafkah. Dia memberi tahu aku bahwa namanya adalah Lu Yuanchuan, yatim piatu sejak kecil, mengelola beberapa penggilingan padi di keluarganya, seorang pemuda dengan kekayaan yang pas-pasan. Dia memperlakukan aku dengan baik, penuh kelembutan dan perhatian, tidak seperti pria lain yang kukenal, jadi aku percaya padanya.”

Zeng Shi bercerita sambil tenggelam dalam kenangannya.

Di masa mudanya, Lu Wenhan sangat mirip dengan Lu Chang, tetapi dengan wajah yang ceria. Zeng Shi, yang masih remaja, tidak dapat menahan pesonanya dan dengan cepat jatuh cinta padanya. Lu Wenhan juga mengagumi sikapnya yang lembut dan kekuatan yang tersembunyi di balik kerapuhannya, dan dia pun jatuh cinta padanya.

"Meskipun kami saling mencintai, kami tidak pernah melewati batas. Dia berkata bahwa dia sangat berkomitmen kepadaku, jadi aku bersikeras untuk menikah secara sah. Dia setuju."

Hadiah pertunangan, mak comblang, dan upacara perkawinan semuanya dilaksanakan menurut adat istiadat seorang istri sah, tanpa terkecuali kecuali kedua orang tuanya.

“Kupikir aku adalah istrinya yang sah, tidak, aku adalah istrinya yang sah! Tapi aku tidak tahu, Yuan Chuan hanyalah nama kehormatannya, nama lengkapnya adalah Lu Wenhan, putra bungsu dari keluarga Lu! Dia menipuku!”

Keluarga Lu adalah keluarga pejabat paling terkenal di Xuanzhou, telah menjabat selama tiga generasi dan pindah ke Bianjing sejak lama. Meskipun mereka memiliki nama keluarga yang sama, Zeng Shi tidak pernah membayangkan bahwa Lu Wenhan akan menjadi putra bungsu keluarga Lu. Dia bahkan lebih tidak menyadari bahwa putra bungsu keluarga Lu ini terkenal di ibu kota, cerdas tetapi nakal dan suka membuat masalah sejak kecil hingga dewasa.

Tahun ketika Zeng shi bertemu Lu Wenhan, dia kembali menimbulkan masalah di ibu kota, menyinggung orang yang salah. Untuk meredakan kekacauan, para tetua memutuskan untuk mengirimnya kembali ke rumah leluhurnya di Xuanzhou. Ini merupakan hukuman sekaligus cara untuk menelantarkan putra bungsu mereka.

“Mungkin saat itu adalah saat yang paling membuatnya patah hati ketika keluarganya mengasingkannya. Semua aspirasi dan ambisinya lenyap seperti awan yang berlalu. Ketidakpuasannya terasa nyata, bahkan bagiku,” Zeng shi menambahkan.

Lu Wenhan pada dasarnya pemberontak. Karena tidak senang dengan keluarganya, ia hidup terpisah dan tidak pernah melewati ambang pintu rumah leluhur Lu. Ia tidak banyak dikenal di Xuanzhou, dan bahkan rencana pernikahannya dirahasiakan dari para tetua keluarganya.

“Meskipun dia tidak patuh di luar, dia baik padaku,” lanjut Zeng shi setelah menyesap tehnya lagi.

Setelah menikah, mereka menikmati masa bahagia bersama, tetapi tak lama kemudian Zeng shi hamil dan melahirkan Lu Chang.

Pada tahun kedua kelahiran Lu Chang, utusan dari Bianjing datang mencari Lu Wenhan. Kakak laki-lakinya meninggal secara tragis dalam kecelakaan berkuda, meninggalkan orang tua mereka tanpa ahli waris. Mereka teringat putra bungsu mereka dan ingin membawanya kembali ke Bianjing.

"Saat itulah aku tahu dia adalah putra bungsu keluarga Lu, bukan orang luar yang biasa. Dia berasal dari garis keturunan yang terhormat, kebanggaan surga, seseorang yang jauh lebih hebat dari orang biasa sepertiku," Zeng shi mengingat apa yang dikatakan keluarga Lu kepadanya.

'Hanya seorang selir, tapi kau menyebut dirimu seorang istri?'

“Jika aku tahu bagaimana pernikahan ini akan berakhir, aku lebih suka melompat ke sungai dan mati daripada membiarkannya menyelamatkanku. Aku tidak pernah mencari kekayaan atau status, tetapi dia membuatku tidak lebih dari seorang selir!” Mata Zeng shi memerah, tangannya sedikit gemetar.

Sejak saat itu, mereka terus bertengkar. Meskipun Lu Wenhan meyakinkan bahwa dia adalah istrinya dan bukan selir, dia tetap diam setiap kali dia bertanya tentang niat keluarganya.

Keluarga Lu tidak mau mengakuinya.

“Dia punya ambisi; pasti dia akan kembali ke Bianjing. Apalah aku baginya saat itu? Dia tidak bisa memberiku jaminan apa pun. Dia bilang dia akan berjuang untukku, tetapi aku tidak lagi percaya kata-katanya. Kami berdebat siang dan malam,” kata Zeng shi.

Konflik semacam itu menggerogoti hubungan mereka, menguras sisa kasih sayang. Karena kelelahan, mereka akhirnya berpisah.

“Aku katakan padanya untuk bercerai,” kata Zeng shi.

Saat itu, Lu Wenhan juga sudah lelah dengan pertengkaran mereka yang tak ada habisnya. Ketika mendengar kata-kata tegasnya, dia pun menyetujui perceraian itu dengan marah.

“Aku tidak meminta apa pun kecuali anak kami. Dia tidak membantahku. Setelah meninggalkan surat cerai, dia kembali ke Bianjing bersama keluarganya, meninggalkan rumahnya untukku. Namun, segera setelah dia pergi, keluarga Lu mengirim orang untuk mengambil Lu Chang dariku. Jika aku tetap tinggal di Xuanzhou, aku tidak akan bisa menjaga Lu Chang dan akan dibatasi oleh saudara dan saudara ipar perempuanku. Jadi, aku memutuskan untuk pergi diam-diam di malam hari dan melarikan diri ke Wuhu. Aku hanya memberi tahu orang-orang bahwa suamiku telah meninggal dunia dan tidak menanyakan lebih lanjut tentang keluarga Lu dan dia.”

Lu Chang mengetahui kelanjutan ceritanya. Zeng shi tinggal bersamanya di Wuhu hingga ia berusia sembilan tahun. Mereka menghadapi banjir di Wuhu, dan Zeng shi terpaksa mengungsi lagi bersamanya. Catatan resmi Wuhu basah kuyup, mengubur masa lalu mereka sepenuhnya.

Ia masih ingat dengan jelas hari-hari pelarian itu. Mereka hanya punya sedikit pakaian, dan sepatu mereka sudah usang, sehingga mereka terpaksa berjalan tanpa alas kaki. Mereka mengemis makanan kepada orang yang lewat dan menanggung ludahan serta pukulan. Mereka berjalan ribuan mil hingga mencapai Jiangning, tempat mereka bertemu dengan ibu kandung Ming Shu, yang menawarkan mereka jalan keluar.

Saat itu dia kurus dan berkulit gelap, dan Ming Shu tampak seperti bulan di langit baginya.

“Ibu,” Ming Shu menghampiri Zeng shi dan dengan lembut menyeka air matanya dengan sapu tangan.

“Bersikaplah baik.” Zeng shi tidak tahu kapan dia mulai menangis. Mungkin mengingat hari-hari sulit itu membuatnya berlinang air mata. Dia menyeka air matanya dan berkata dengan lembut, “Kamu juga tidak perlu menyalahkannya. Meskipun dia memiliki banyak kekurangan, dia tidak pernah mengingkari janjinya kepadaku. Dia berkata dia tidak akan mengambil anak kita, dan dia tidak melakukannya. Hanya saja para tetua keluarga Lu tidak akan pernah mengizinkan keturunan mereka berkeliaran di luar. Orang-orang itu pasti dikirim oleh orang tuanya. Ketika dia datang kepadaku hari ini, dia berkata bahwa perceraian itu hanya dorongan sesaat. Dia berencana untuk menyelesaikan semuanya di Bianjing sebelum kembali untuk membawaku bersamanya. Tanpa dia sadari aku begitu marah sehingga aku pergi membawa anak kita tanpa sepatah kata pun.”

Dia meminta maaf dengan rasa bersalah, “Salahkan aku. Jika aku tidak berdebat dengannya saat itu dan membiarkanmu kembali ke rumah Lu, kamu tidak akan mengalami masa-masa sulit seperti ini selama bertahun-tahun.”

“Ibu, tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Bahkan jika aku kembali ke rumah Lu, aku akan tetap dianggap sebagai anak haram di mata keluarga Lu, tidak seperti bagaimana aku hidup bebas sekarang.” Lu Chang angkat bicara.

“Lu Chang!” seru Zeng shi dengan cemas. “Aku mengatakan ini kepadamu agar kamu mengerti bahwa kamu bukanlah anak haram dari orang luar. Dia menyambutku dengan tiga surat dan enam ritual, dan semua surat pertunangan, pernikahan, dan perceraian ada di tanganku. Jika ada yang berani menuduhmu, lemparkan surat pertunangan dan perceraian itu ke wajahnya!”

“Ibu, kakak tidak bermaksud begitu.” Ming Shu buru-buru berdiri dan menekan Zeng shi, “Maksud kakak, dia merasa lebih nyaman tinggal bersama Ibu daripada kembali ke Kediaman Lu. Aku juga berpikir begitu.”

Baru kemudian Zeng shi duduk perlahan dan berkata, “Bagaimanapun, antara aku dan Lu Wenhao, aku sudah mati, dan cinta serta kebencianku padanya sudah berakhir. Kau berbeda dari mereka. Apakah akan mengakui ayah ini atau tidak, kau harus membuat keputusan sendiri, dan aku tidak akan ikut campur.”

Lu Chang menatap Zeng shi dan tiba-tiba berkata, “Ming Shu, bantu Ibu menyiapkan air panas.”

Ming Shu hanya berpikir untuk membersihkan wajah Zeng shi dan bergumam sambil berjalan. Setelah dia pergi, Lu Chang berkata, “Aku adalah putra Lu Wenhan, tetapi Ming Shu …”

“Saat dia menceraikanku, aku sedang hamil anak kedua. Kamu seharusnya punya adik laki-laki atau perempuan, tetapi beberapa hari setelah dia pergi, aku kehilangan anakku. Mungkin dia mengira Ming Shu adalah anak itu,” kata Zeng, matanya kembali memerah.

Dia menganggap Ming Shu sebagai putrinya, bukan hanya karena kebaikan ibu kandung Ming Shu di masa kecilnya dan karakternya, tetapi juga karena anaknya. Jika kehamilan itu adalah seorang anak perempuan, dia akan seusia dengan Ming Shu sekarang. Kadang-kadang dia bahkan berpikir bahwa Ming Shu adalah penghiburan dari Tuhan …

Lu Chang tahu betul hal ini. Tidak heran Lu Wenhan tidak meragukan bahwa dia punya saudara perempuan, dan dia bahkan salah paham.

———novelterjemahan14.blogspot.com

Zeng shi sangat gugup di siang hari sehingga dia beristirahat lebih awal di malam hari.

Mingshu menunggunya tertidur sebelum diam-diam meninggalkan kamar dan mencari Lu Chang.

Lu Chang belum tidur, dan cahaya lilin di kamar membuat cahaya redup melalui celah pintu. Ming Shu mengetuk pintu dan mendengar suara Lu Chang, lalu mendorong pintu masuk.

Lu Chang berdiri di depan jendela, jendelanya terbuka, angin bertiup masuk, dan hujanpun mengguyur ke dalam ruangan tanpa basa-basi.

“Jendelanya terbuka lebar, hujan membasahi tubuhmu. Berhati-hatilah agar tidak masuk angin.” Ming Shu berjalan dua langkah dan mengulurkan tangan untuk menutup jendela.

Tangan Lu Chang ditekan di ambang jendela, dan jendela ini tidak dapat ditutup. Ming Shu ingin menarik tangannya ke bawah, tetapi baru saja menyentuhnya, ternyata tangannya digenggam erat, dan tulang-tulangnya meregang putih.

Ming Shu terkejut dalam hatinya, lalu menatap wajahnya, dia luar biasa tenang.

Tenang sampai tak ada lagi kegembiraan, kemarahan, dan...

Itu menyakitkan.

Dada Ming Shu tiba-tiba terasa sesak, hatinya pun terbungkus benang sutra, dan semakin lama semakin sesak.

“Kakak…” gumamnya.

Ming Shu tidak punya banyak perasaan terhadap ayah yang muncul begitu saja, mungkin karena amnesia, dia tidak bisa mengingat masa lalu, tidak senang maupun marah terhadap Lu Wenhan, tetapi Lu Chang berbeda.

Dia sudah terlalu banyak menderita sejak dia masih muda, dan dia sudah menahan terlalu banyak rasa sakit, dan setiap kali dia menggigit giginya dan darahnya, luka-luka itu, satu per satu, terukir di darah tulang. Oleh karena itu, baginya, penampilan Lu Wenhan hanyalah badai.

Tetapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun, jika bukan karena rasa waspada Ming Shu saat ini, bahkan dia akan mengabaikannya.

Dia kesakitan, dan rasa sakit itu tak dapat berbicara.

Dia baru berusia dua puluh tahun, dan itu adalah waktu terbaik bagi anak muda dari keluarga lain untuk tumbuh dewasa.

“Saudaraku, aku Mingshu. Kamu tidak perlu memaksakan diri di depanku.” Ming Shu berkata di telinganya, dan tangan itu dengan lembut menutupi tinjunya, dan ingin melepaskan tinju itu.

Lu Chang menoleh dan menatap Ming Shu sejenak, lalu tiba-tiba mengulurkan tangannya untuk memeluk pinggang Ming Shu, lalu merengkuhnya ke dalam pelukannya. Kepalanya pun terkulai berat di sisi lehernya.

Suara rendah dan serak terdengar di telinganya, “Ming Shu, aku sedih.”

Ming Shu tidak berkata apa-apa, hanya mengusap punggungnya, dan menghiburnya dari atas ke bawah.

Setelah merasa tenang dan nyaman selama beberapa saat, Lu Chang melepaskan tangannya dan kembali ke masa lalu.

Apakah kamu merasa lebih baik?” Mingshu bertanya.    

"Aku baik-baik saja." Lu Wang berkata dengan tenang. Dia sudah santai. Dia hanya menatap Mingshu dan bertanya, "Aku mendengarkanmu di luar pintu sebelumnya. Apakah kamu akan menikahi Song Qingzhao?     

"..." Mingshu tiba-tiba menyadari. Ini tidak bagus. Lu Chang telah baik-baik saja, sekarang gilirannya yang bermasalah.

novelterjemahan14.blogspot.com