Bab 41

Wu Zhen memegang pipa dengan satu tangan dan memetik senar dengan tangan lainnya. Syal sutra yang menutupi lengannya bergoyang lembut mengikuti gerakannya. Lampu terang menerangi separuh wajahnya, kulitnya bersinar lembut. Para penari dan pemusik menghentikan pertunjukan mereka dan duduk di sekitarnya, menatapnya – dia seperti bunga yang paling menarik perhatian dalam karangan bunga yang mewah.

Wu Zhen memainkan versi lagu Nona Wan yang sedikit dimodifikasi. Saat dia tanpa sengaja mendongak, dia melihat tatapan suaminya dari jauh, dan seluruh dirinya membeku sesaat. Suaminya duduk dengan postur yang sempurna, wajahnya tanpa ekspresi. Namun matanya tampak penuh dengan cahaya, hanya terfokus padanya seolah-olah tidak ada orang lain di dunia ini selain dia.

Hatinya tergerak, dan Wu Zhen tiba-tiba berpikir bahwa suaminya memiliki mata yang begitu indah. Biasanya, mata itu tampak biasa saja, tetapi ketika sesekali bersinar cemerlang, mata itu benar-benar memikat.

Awalnya ia berencana untuk meletakkan pipa setelah satu lagu, tetapi sekarang ia tiba-tiba berubah pikiran. Dengan jentikan tangannya, melodi pipa kembali terdengar. Kali ini, ia tidak hanya memainkan pipa tetapi juga mulai bernyanyi dengan lembut.

“Cintaku yang masih muda, pohon giok dengan cabang-cabang yang indah, anggun dan berbakat,

Seperti burung layang-layang cantik di antara rumput harum, di paviliun anggrek yang jauh…”

“…Tidak mengetahui kegembiraan abadi, aku ingin tumbuh tua bersamamu…”

Mei Zhuyu mendengarkan dengan heran, telinganya agak memerah, tetapi dia terus menatap Wu Zhen dengan mata berbinar. Tidak seperti sebelumnya ketika dia menundukkan matanya saat bermain, sekarang dia sesekali mendongak untuk menatapnya. Cara matanya(WZ) bergerak hampir membuatnya(MZY) kehilangan ketenangannya, dan tanpa sadar dia(MZY) mencengkeram tangannya erat-erat untuk mengendalikan emosinya.

Orang-orang pada masa itu sering kali berani dan tidak terkekang dalam nyanyian dan tarian mereka. Lagu Wu Zhen adalah lagu yang sangat populer yang berjudul "Selamat kepada Mempelai Pria." Begitu Wu Zhen mulai bernyanyi, semua orang menoleh ke arah Mei Zhuyu, mata mereka berbinar-binar dengan senyum menggoda.

'Kakak Zhen sedang menggoda suaminya!'

"Ya ampun, aku hampir tidak tahan mendengarnya! Bagaimana mungkin Kakak Zhen terus menatap Tuan Muda Mei sambil bernyanyi? Bukankah dia sengaja mempermalukannya?"

'Aku tidak bisa menonton, tetapi mengapa aku tiba-tiba merasa sedikit iri?'

Setelah bertukar pandang penuh arti, kerumunan itu masih belum puas. Ketika Wu Zhen menyelesaikan lagunya, beberapa orang mulai batuk secara bersamaan, sementara yang lain bertepuk tangan dan bersorak, “Apakah kamu mendengarnya, Tuan Muda? Kamu cukup tersanjung. Kakak Zhen jarang bernyanyi, tetapi dia menyanyikan lagu ini, khusus untukmu.”

“Hei, hei, ada begitu banyak orang yang menonton! Nona kedua Wu, kamu harus menahan diri sedikit!” Orang lain sengaja menggoda.

Wu Zhen meletakkan pipa dan kembali ke sisi Mei Zhuyu. Dia melirik ke arah kerumunan yang gembira dan menunjuk mereka, sambil berkata, “Ayo, kalian masing-masing menyanyikan sebuah lagu untukku. Aku sudah bernyanyi hari ini, jadi tidak ada dari kalian yang bisa lolos.”

Orang lain tertawa dan bertanya, “Kalau begitu, apakah Tuan Muda Mei juga harus bernyanyi?”

Wu Zhen mengangkat alisnya: "Tentu saja tidak. Suamiku akan bernyanyi untukku di rumah. Jangan pernah berpikir untuk melakukannya." Tanpa bertanya, dia tahu bahwa suaminya pasti tidak akan menyanyikan lagu seperti ini. Dia membawanya ke sini untuk bersenang-senang, bukan untuk ditertawakan.

Dengan perlindungannya seperti ini, tidak ada yang berani tidak menghormatinya. Orang-orang mulai bernyanyi satu demi satu, tertawa dan bercanda. Beberapa bernyanyi dengan baik, yang lain tidak begitu baik, tetapi semua orang saling mengenal, dan ejekan serta tawa tidak pernah berhenti. Meskipun kelompok itu tidak besar, mereka sangat bersemangat.

Setelah menghabiskan waktu bersama seperti ini, hubungan Mei Zhuyu dengan mereka membaik secara signifikan. Keesokan harinya, Wu Zhen tinggal di kediaman Mei Zhuyu, tidur hingga larut pagi. Ketika dia bangun, dia berbicara kepadanya tentang orang-orang yang dikenalnya.

“Aku tidak kenal banyak pejabat di Kementerian Kehakiman, tetapi aku kenal putra dan keponakan Menteri Kehakiman. Kami dulu sering bermain bersama, dan aku punya pengaruh di sana. Aku juga kenal Asisten Menteri Xu. Aku pernah membantunya. Jika kamu punya masalah, kamu bisa menemuinya. Aku sudah bicara dengannya tentang kamu…”

Meskipun Mei Zhuyu tidak mengerti mengapa Wu Zhen mengira dia diganggu di Kementerian Kehakiman, perhatian dan kepeduliannya tentu saja membuatnya senang. Dia tidak bisa memikirkan hal lain, hanya menatapnya dengan mata lembut dan menanggapi dengan lembut, tidak ingin mengecewakan niat baiknya.

Adapun Wu Zhen, ini adalah pertama kalinya dia begitu perhatian dan berhati-hati dalam mengurus seseorang. Terkadang dia sendiri merasa aneh. Awalnya, dia hanya berpikir tidak masalah untuk memiliki seorang suami, tetapi sekarang dia secara tidak sadar melindunginya. Tidak heran seorang teman wanita dekatnya menggodanya, mengatakan bahwa dia telah disihir oleh siluman rubah. Wu Zhen tiba-tiba mengulurkan tangan untuk menangkup wajah Mei Zhuyu, mencondongkan tubuh untuk melihat lebih dekat. Wajahnya yang maskulin, kuat, dan penampilannya yang biasa dapat digambarkan sebagai pantas, tetapi tidak tampan.

Siluman rubah biasa-biasa saja macam apa ini?

Wu Zhen menggaruk dagu Mei Zhuyu dengan santai, lalu melihat jakunnya bergerak sedikit. Sang suami yang sedang menyalin buku meletakkan kuasnya, meraih tangannya, dan membungkuk untuk memberinya ciuman lembut di dahinya. novelterjemahan14.blogspot.com

Wu Zhen, dengan satu tangan dipegangnya, merasakan ciuman hangat di dahinya. Dia tersenyum dan mengulurkan tangan untuk menggaruk jakunnya lagi. Mei Zhuyu memiringkan kepalanya ke belakang, mengembuskan napas, dan menangkap tangan lainnya. Wu Zhen, dengan kedua tangan ditangkap, tidak melawan. Sebaliknya, dia dengan main-main mencondongkan tubuh dan menggigit dagunya.

Anak muda, terutama laki-laki, pasti sulit menahan godaan seperti itu, apalagi jika itu datang dari orang yang mereka cintai, istri mereka yang telah menikah secara resmi di hadapan leluhur dan surga. Jika Mei Zhuyu tidak memiliki pengendalian diri yang kuat, mereka pasti sudah terjerat bersama.

Namun, sinar matahari di luar sangat terang, dan Wu Zhen tidak berniat melakukan hal semacam itu. Matanya penuh dengan keceriaan; dia hanya merasa Wu Zhen lucu seperti ini. Mei Zhuyu tidak dapat berbuat apa-apa, dan dia semakin tidak percaya diri. Jadi dia tiba-tiba berdiri, mengambil buku-bukunya, dan pergi keluar untuk duduk di tangga di bawah jendela belakang untuk melanjutkan menyalin.

Wu Zhen tinggal sendiri selama beberapa saat dan merasa bosan. Meskipun suaminya yang masih muda tidak suka bermain-main, dia tidak merasa bosan saat suaminya ada di dekatnya, yang aneh. Wu Zhen beberapa tahun lebih tua dari Mei Zhuyu, tetapi karena sifatnya, dia cenderung menjadi keras kepala saat dia dekat dan akrab dengan seseorang. Dia bangkit dan mengikutinya ke tangga di bawah jendela.

Ada rumpun bambu yang tumbuh di sana, dengan sinar matahari yang berbintik-bintik menari melalui celah-celah bayangan bambu, menyinari wajah dan kepala Mei Zhuyu. Ia duduk di anak tangga hijau, siluetnya sangat indah dengan latar belakang bambu yang rimbun. Wu Zhen berjalan mendekat, mematahkan cabang bambu kecil yang baru tumbuh, lalu melingkarkan tubuhnya di punggung Mei Zhuyu.

Mei Zhuyu terkejut, membungkuk ke depan karena berat badannya. Dia merasakan tubuh lembut itu menekan punggungnya dan ia menundukkan kepalanya, diam-diam terus menyalin. Sebenarnya, ini bukan sesuatu yang penting, dan tidak masalah apakah dia menyalinnya atau tidak, tetapi... jika dia tidak menemukan sesuatu untuk menyibukkan tangannya, perhatiannya pasti akan tertuju pada Wu Zhen. Jika ada lebih banyak orang di sekitarnya, itu akan baik-baik saja, tetapi ketika hanya mereka berdua saja, dia tidak bisa tidak memikirkan beberapa hal yang tidak begitu... tidak begitu murni. Sebagai seorang kultivator, dia seharusnya memiliki sedikit keinginan, tetapi sekarang... itu bertentangan dengan kebiasaan yang telah dia latih selama bertahun-tahun.

Dari menyadari bahwa ia juga memiliki keinginan, hingga menghadapi dan menerima keinginan yang tak terkendali ini secara langsung, Mei Zhuyu masih berjuang. Untuk saat ini, ia hanya berharap untuk tidak bersikap terlalu tiba-tiba padanya, setidaknya tidak memikirkan hal-hal yang tak terkatakan itu sepanjang waktu.

Wu Zhen, yang berbaring telentang di samping suaminya, mengintip untuk melihat karakter yang ditulisnya. Dia merasa tulisan itu agak berbeda dari tulisan suaminya sendiri. Baginya, dia tampak tenang dan jujur, tidak terlalu ekspresif tetapi baik dan baik hati. Namun, tulisan tangannya tajam dan kuat, tidak konsisten dengannya. Jika Wu Zhen hanya melihat tulisan itu, dia akan mengira itu ditulis oleh pria yang dingin, tajam, dan berbahaya.

Orang bilang tulisan tangan mencerminkan kepribadian seseorang, tetapi tampaknya hal ini tidak selalu benar. Wu Zhen berpikir dalam hati sambil menarik daun telinga Mei Zhuyu, “Ayo kita kembali ke dalam untuk menulis. Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman di sini?”

Melihat Mei Zhuyu ragu-ragu, dia tersenyum lagi, “Aku tidak akan mengganggumu lagi.”

Setelah menariknya kembali ke ruang belajar, Wu Zhen dengan santai meletakkan ranting bambu hijau yang sedang dimainkannya ke dalam kendi kecil berisi air bening di atas meja, lalu bangkit untuk pergi. Melihatnya hendak pergi, Mei Zhuyu secara naluriah bertanya, "Mau ke mana?"

Wu Zhen bermaksud untuk keluar, tetapi melihat keengganannya, yang dengan cepat ia coba sembunyikan, hatinya pun melunak. Ia langsung berubah pikiran dan berkata, “Tidak ke mana-mana, aku akan tidur siang di dekat sini. Jangan pedulikan aku.”

Dia memang pergi tidur siang di dekat jendela. Jendela itu terbuka lebar dan membelakangi matahari, dengan kolam di luar. Angin sepoi-sepoi yang sejuk dan rumput yang harum membuat tempat itu nyaman untuk beristirahat di sore hari.

Bermalas-malasan di siang hari dan terjerat hingga tengah malam, Wu Zhen menggoda suaminya Tuan Muda Mei dengan mengatakan bahwa ia menjadi orang yang berbeda di malam hari. Setelah dua hari seperti ini, Wu Zhen dipanggil kembali ke Kota Siluman oleh surat dari Tuan Ular, Liu Taizhen.

...

“Ada apa sekarang?”

Liu Taizhen menyerahkan sepucuk surat yang ditulis di atas kertas merah, dan membiarkannya membacanya sendiri. Wu Zhen mengambilnya dan dengan cepat membaca surat yang ditulis dengan sopan dan rendah hati itu. Dia mendecak lidahnya dua kali dan berkata, “Sungguh langka. Seluruh keluarga pindah ke Kota Siluman Chang'an, dan menambahkan lebih dari empat puluh siluman sekaligus. Tidak heran kau memanggilku ke sini.”

Sambil meletakkan kertas merah itu, Wu Zhen bertanya, "Sudahkah kau menyelidikinya? Mengapa keluarga besar siluman rubah ini tiba-tiba memutuskan untuk memindahkan seluruh klan mereka ke Chang'an? Apakah benar-benar seperti yang mereka tulis?"

Liu Taizhen menjawab, “Kurang lebih. Mereka dulu tinggal di dekat Prefektur Qu. Keluarga manusia yang awalnya mendukung mereka telah jatuh, jadi mereka kehilangan dukungan. Selain itu, keadaan di Prefektur Qu akhir-akhir ini tidak stabil. Tampaknya ada siluman besar yang membuat onar. Para siluman rubah ini tidak terlalu kuat dan ingin melindungi klan mereka, mereka memutuskan untuk pindah langsung ke Chang'an. Lagi pula, dengan kita yang melindungi tempat ini, sebagian besar siluman dapat hidup damai di sini selama mereka tidak membuat masalah.”

Wu Zhen: “Jadi kamu setuju untuk membiarkan mereka pindah?”

Liu Taizhen menggunakan gagang kuasnya untuk menunjuk kotak kayu cendana ungu di dekatnya. Wu Zhen menghampiri untuk membukanya dan melihat ke dalam, lalu mengangguk, “Hmm, lumayan. Mereka cukup tulus. Kalau begitu, mari kita izinkan mereka pindah.”

Bagaimanapun, ini adalah kota paling makmur di dunia, dengan populasi besar dan banyak siluman. Dengan perlindungan dari Tuan Kucing dan Tuan Ular, tentu saja tidak sembarang siluman dapat tinggal di Kota Siluman. Pertama, mereka harus menjamin bahwa mereka tidak akan menyakiti orang biasa atau menimbulkan masalah. Tentu saja, itu juga membantu untuk bersikap bijaksana dan tanggap. novelterjemahan14.blogspot.com

Satu keluarga kecil siluman rubah dari Prefektur Qu, yang jumlah totalnya lebih dari empat puluh siluman, telah menempuh perjalanan ribuan li untuk pindah ke Chang'an. Wu Zhen dan Liu Taizhen, terkesan dengan isi kotak itu, bersikap baik dan secara pribadi pergi untuk membawa mereka ke Kota Siluman.

Untuk tinggal di Kota Siluman, seseorang harus diberi dua segel harta karun. Kedua segel ini dipegang oleh Tuan Kucing dan Tuan Ular. Setelah diberi dua segel ini, seseorang dapat dengan bebas masuk dan keluar dari Kota Siluman Timur dan Barat tanpa diperlakukan sebagai penyusup. Selain itu, dengan dua segel harta karun ini, jika mereka terluka di Chang'an, Tuan Kucing dan Tuan Ular akan mengetahuinya, yang berfungsi sebagai jimat pelindung.

--

Di malam yang tenang di Chang'an, lentera merah menerangi daerah sekitarnya. Yang memegang lentera adalah seekor rubah berkulit kuning yang mengenakan jubah luar berwarna putih. Di belakangnya ada empat rubah yang sedikit lebih kecil membawa tandu, di dalamnya ada rubah putih berekor tiga. Di belakang tandu itu ada beberapa rubah besar dan kecil yang membawa kotak dan peti. Meskipun mereka tampak seperti rubah, gerakan dan perilaku mereka tidak berbeda dengan manusia.

Rombongan rubah ini berhenti di gerbang gelap Distrik Timur-Barat. Rubah di tandu keluar dan membungkuk ke gerbang distrik. Kemudian, dengan kilatan cahaya, kelompok rubah itu menghilang. Ketika mereka muncul kembali, mereka berhadapan dengan pemandangan kota siluman Timur-Barat yang ramai. Di sekeliling mereka ada makhluk-makhluk non-manusia, dan dua sosok tinggi berdiri di gerbang.

“Selamat datang di Kota Siluman Chang'an,” Wu Zhen, mengenakan jubah bergaya Hu berkerah merah tua, tersenyum kepada mereka. Berdiri di sampingnya, Liu Taizhen, mengenakan jaket dan rok putih bulan, juga mengangguk sedikit untuk memberi salam.

Melihat mereka menunggu di sana, rubah putih berekor tiga itu merasa sangat terhormat. Ia membungkuk kepada mereka, suaranya lembut dan halus, tidak bisa dibedakan antara jantan dan betina, “Terima kasih atas perhatian Anda, Tuan Kucing dan Tuan Ular. Kami dengan rendah hati meminta bimbingan dan perhatian Anda di masa mendatang.”