Bab 41. Kembali ke Rumah


Aula Chongming menyala terang saat Pangeran Ketiga Zhao Jingran, Menteri Ritus Lu Wenhan, dan Petugas Bianjing yang baru tiba bersama-sama menginterogasi Zhang Song. Lu Chang, Song Qingzhao, dan Mingshu berdiri untuk menjawab pertanyaan.


Tertangkap basah, Zhang Song terjatuh ke tanah, menggigil dengan pakaian dalamnya yang tipis dan berlumuran darah saat dia menjawab pertanyaan mereka dengan gigi yang bergemeletuk.


Kejahatan itu terungkap persis seperti dugaan mereka bertiga. Zhang Song telah menipu Yang Zishu agar bersembunyi di Paviliun Huantao sebelum fajar, dan berjanji akan membantunya mempersembahkan puisi kepada Pangeran Ketiga. Zhang Song kemudian bergabung dengan yang lain untuk menyambut sang pangeran. Saat kelompok itu mencapai Aula Seribu Buku, saat yang ditunggunya pun tiba.


“Mereka berhenti di luar aula, fokus pada Yang Mulia,” Zhang Song bercerita dengan lesu. “Saya berpura-pura sakit perut dan duduk di batu di dekatnya, menciptakan ilusi bahwa saya masih ada di sana. Ketika tidak ada yang melihat, saya menyelinap ke gang antara Aula Seribu Buku dan Paviliun Tingyue.”


Di sana, ia menanggalkan pakaiannya hingga hanya mengenakan pakaian dalam, menyembunyikan pakaian luarnya, dan memanjat melalui jendela ke Paviliun Huantao, bersenjatakan anak panah curian.


“Saya mengambil anak panah lengan itu malam sebelumnya, ketika Yang Zishu, Peng Guo, dan aku mengunjungi Tang Li. Aku memisahkan tabung anak panah dan anak panah, menancapkan tabung anak panah itu di hutan bambu untuk menjebak Xie Xi. Lalu aku menusuk leher Yang Zishu… sekali… dua kali… Darah berceceran di mana-mana.”


Saat berbicara, mata Zhang Song menjadi gelap dan panik. Dia mengangkat dan menurunkan tangannya, mengingat kembali momen saat dia menjepit Yang Zishu ke meja dan menusukkan anak panah ke lehernya. Dia tidak pernah merasa begitu kuat atau begitu puas.


Setelah pembunuhan itu, dia menyeka tangan dan wajahnya pada manuskrip di dekatnya, dengan hati-hati memanjat keluar jendela, berganti pakaian, dan bergegas kembali ke Aula Seribu Buku.


Dinginnya awal musim semi telah mendorongnya untuk berpakaian lebih hangat daripada yang lain. Angin gunung menghilangkan bau darah, dan berdiri di belakang, diabaikan oleh semua orang, tidak ada yang menyadari ada yang salah. Ketika dia kembali, bahkan orang di depannya tidak menyadari bahwa dia telah pergi.


“Mereka semua mengabaikanku… karena aku antek Yang Zishu… membantunya menindas mereka. Tapi aku tidak mau. Yang Zishu memaksaku,” Zhang Song terisak.


Dia menjelaskan bagaimana dia masuk akademi berdasarkan prestasi, tetapi kemudian menjadi korban intimidasi Yang Zishu. Untuk membebaskan diri, dia menjadi kaki tangan Yang Zishu, yang membuatnya dibenci oleh teman-temannya. Kebenciannya tumbuh seiring waktu.


Setelah pengakuan Zhang Song, Lu Wenhan bertanya mengapa mereka tidak melaporkan Yang Zishu kepada guru-guru akademi.


“Kami sudah mencoba, tetapi tidak ada gunanya. Keluarga Yang Zishu kaya. Mereka menyuap guru-guru kami agar menutup mata. Kami adalah siswa miskin yang bergantung pada dukungan akademi. Bagaimana mungkin kami menyinggung mereka?” Zhang Song menjawab sambil menundukkan kepala.


Zhao Jingran, setelah lama terdiam, menyatakan akan melaporkan kasus tersebut dan korupsi di akademi tersebut kepada Kaisar. Ia mengingatkan semua orang bahwa hukum harus ditegakkan, apa pun keadaannya, dan menyerahkan sisanya kepada otoritas Bianjing.


Saat Mingshu bersiap pergi bersama Lu Chang, dia tiba-tiba bertanya pada Zhang Song, “Ini bukan percobaan pertamamu untuk membunuh Yang Zishu, kan?”


Awalnya bingung, Zhang Song akhirnya mengakui, "Ya, di Aula Mingli. Aku bisa saja membunuhnya dengan plakat yang jatuh, tapi kamu merusaknya."


Lu Chang menjelaskan kepada Mingshu bahwa dia pertama kali mencurigai Zhang Song karena dia telah memanggil Yang Zishu tepat sebelum plakat itu jatuh.


“Begitu,” Mingshu mengangguk, lalu bertanya pada Zhang Song, “Tapi bagaimana kamu tahu plakat itu akan jatuh?”


Zhang Song ragu sejenak, lalu tersenyum aneh. “Aku… mendengar seseorang menyebutkannya.”


Pengucapannya tentang "seseorang" terdengar aneh.


“Siapa?” tanya Mingshu secara naluriah.


“Aku lupa,” jawab Zhang Song cepat, lalu menutup matanya, menolak menjawab pertanyaan apa pun lagi.


Mingshu mengerutkan kening, merasakan ada yang tidak beres, tetapi para penjaga Bianjing sudah membawa Zhang Song pergi. Lu Chang mendesaknya untuk pergi.


“Bisakah aku menemui Xie Xi dan Tang Li sendirian?” Mingshu bertanya pada Song Qingzhao, berharap dia bisa membantu mengingat keakrabannya dengan Pangeran Ketiga.


Sebelum Song Qingzhao bisa menjawab, Lu Wenhan, yang muncul bersama Kepala petugas Bianjing, bertanya, “Mengapa kamu ingin menemui mereka?”


“Tuan Lu, saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak terkait dengan kasus ini, atas nama orang lain,” jelas Mingshu.


Xie Xi dan Tang Li ditahan secara terpisah di Aula Chongming karena memberikan kesaksian palsu.


Lu Wenhan, yang tampaknya bersikap lunak terhadapnya, berbicara sebentar dengan Kepala petugas Bianjing. Seorang petugas pengadilan dikirim untuk mengawal Mingshu menemui keduanya. Mengetahui niatnya, Lu Chang menunggu di Aula Chongming dan terlibat dalam percakapan dengan Lu Wenhan.


_____novelterjemahan14.blogspot.com


Mingshu pertama kali bertemu dengan Xie Xi.


Ia dikurung dalam sebuah ruangan kecil yang sunyi, hanya dengan sebuah meja dan kursi sederhana. Sebuah lampu menyala di atas meja saat ia duduk, tenggelam dalam pikirannya.


Mingshu mengucapkan terima kasih kepada penjaga yang membukakan pintu sebelum masuk.


Mendengarnya, Xie Xi tahu siapa yang datang. Dia sudah tenang dan mendengar bahwa Lu Chang, Song Qingzhao, dan Lu Mingshu telah menangkap pelaku sebenarnya, sehingga dia dan Tang Li tidak lagi dicurigai.


"Terima kasih," katanya pelan.


Mingshu memperhatikan bahwa selama Tang Li tidak terlibat, dia masih berperilaku seperti pria sejati.


“Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku tidak menyelidiki untuk membantumu,” kata Mingshu, berdiri di dekat pintu.


“Semuanya sama saja. Kau telah membersihkan nama baik kami,” Xie Xi bangkit perlahan, membungkuk tanpa ekspresi. “Terima kasih.”


Mingshu membalas gestur itu dan bertanya langsung, “Apakah kamu mencintai Tang Li?”


Xie Xi terdiam sejenak, tatapannya tertuju pada pola cahaya di atas meja.


"Ya," akhirnya dia mengakui.


Dia menjelaskan bagaimana dia dan Tang Li (disebut sebagai "A Li") sudah saling kenal sejak kecil. Jika keluarga Su tidak jatuh, Tang Li akan menjadi tunangannya. Setelah keluarga Su jatuh, Tang Li dijual. Xie Xi mengira dia tidak akan pernah melihatnya lagi sampai mereka bertemu di Akademi Songlin.


Sebagai putri seorang penjahat, Su Tangli dijatuhi hukuman untuk dijual. Berkat persahabatan ayahnya dengan Kepala Sekolah Xu, dia diam-diam dibeli dan disamarkan sebagai anak laki-laki untuk menghindari skandal. Kepala Sekolah yang tidak memiliki anak dan istrinya, tersentuh oleh keadaan gadis muda itu, membesarkannya selama sepuluh tahun, memberi Xie Xi kesempatan untuk bersatu kembali dengannya.


“Aku langsung mengenalinya. Karena latar belakangnya, aku merahasiakannya dan membantu semampuku. Begitulah kami menjadi dekat,” jelas Xie Xi.


Awalnya hanya berteman, Xie Xi tidak menyadari ketika perasaannya berubah.


“Tetapi kamu sudah lama bertunangan dengan Xianzhu,” Mingshu menjelaskan.


“Aku tahu. A Li dan aku tidak akan pernah bisa bersama. Menjadi teman saja sudah cukup bagiku,” jawabnya.


“Teman? bersikap polos saat hatimu telah tersesat?" Mingshu tersenyum sinis,"Lagi pula, bisakah kamu benar-benar membedakan antara teman dan kekasih?" Atas nama persahabatan, bagaimana bisa sebuah tindakan cinta menjadi polos? 


“Apa yang kau inginkan dariku? Aku akan menikahi Wen'an dan menghormatinya seumur hidup. Bukankah itu sudah cukup? Pernikahan ini diatur oleh keluarga kami. Wen'an dan aku tidak punya perasaan satu sama lain. Ada beberapa hal yang tidak bisa kukendalikan,” kata Xie Xi.


“Bukan saja kau tidak punya perasaan terhadap Xianzhu, tapi aku ragu kau bisa menunjukkan rasa hormat yang mendasar padanya. Jika kau memikirkan Wen'an atau keluargamu bahkan untuk sesaat, kau tidak akan melakukan hal bodoh seperti mengambil kesalahan atas Tang Li. Namun kau masih mengklaim akan menghormatinya seumur hidup?” Mingshu menantangnya dengan metodis, setiap kata jelas dan tegas.


Xie Xi tidak menjawab. Dia mengakui bahwa tindakannya impulsif, didorong oleh kecurigaan dan keinginan untuk melindungi Tang Li.


“Xie Xi, kau tahu Xianzhu ingin menikahimu bukan hanya karena ikatan keluarga, tetapi karena dia mencintaimu selama sepuluh tahun. Kau tidak bisa mengakhiri hubungan dengan Tang Li, kau juga tidak bisa mengatasi rintangan untuk bersamanya. Sebaliknya, kau menginjak-injak perasaan Xianzhu, menipunya dengan janji-janji kosong tentang rasa hormat. Aku... memandang rendah dirimu karena ini,” Mingshu menyimpulkan, berbalik untuk pergi.


Dia datang atas nama Xianzhu, berharap memberi Xie Xi satu kesempatan terakhir untuk menjelaskan dirinya. Namun, tidak ada lagi yang bisa dikatakan.


Tang Li dikurung di kamar seberang Xie Xi, dilengkapi dengan meja, kursi, dan lampu.


Cahaya redup menerangi wajahnya yang halus saat Mingshu masuk. Tang Li menatap lampu, alisnya yang berkerut menunjukkan kekhawatirannya.


“Tang… Nona Su,” Mingshu mulai bicara, cepat-cepat mengoreksi ucapannya.


“Panggil saja aku Tang Li. Aku sudah terbiasa dengan nama ini selama sepuluh tahun,” jawab Tang Li sambil menoleh dengan gaya maskulin. Kecuali saat menghadapi Xie Xi, dia jarang menunjukkan sisi femininnya.


Kesan pertama Mingshu adalah seorang pemuda yang tertutup dan berhati-hati.


“Apakah kamu tahu Xie Xi bertunangan dengan Xianzhu?” tanya Mingshu.


“Ya,” Tang Li mengangguk, menjelaskan dengan senyum pahit, “Tidak ada apa-apa antara Tuan Muda dan aku. Kau salah paham.”


“Tetapi semua orang melihat Xie Xi menanggung kesalahanmu. Dia memukul Yang Zishu untukmu. Bagaimana itu bisa tidak berarti apa-apa? Jangan bilang kau tidak tahu perasaannya,” desak Mingshu.


Setelah lama terdiam, Tang Li menjawab, “Apa bedanya ada perasaan atau tidak? Kita tidak akan pernah bisa bersama. Apa gunanya membahas ini?”


Dia mendongak, matanya merah dan dipenuhi air mata, tampak sangat menyedihkan.


Mingshu mengerutkan kening – dia tidak bermaksud menekan Tang Li, hanya ingin menemuinya atas nama Wen'an. Mengingat temperamen Xianzhu, dia mungkin ingin tahu tentang saingannya. Namun dari pertemuan malam ini, Tang Li tampak seperti wanita yang pemalu dan lemah.


Baru saja berbicara dengan Xie Xi, Mingshu merasa frustrasi dan siap untuk pergi. Saat dia berbalik, dia tiba-tiba teringat pertanyaan Lu Chang kepada Zhang Song tentang plakat yang rusak.


Dia ingat bahwa plakat itu telah dilaporkan untuk diperbaiki tahun lalu tetapi tidak diperbaiki karena musim dingin. Jika plakat itu berisiko jatuh, plakat itu seharusnya dilepas sebagai tindakan pencegahan, tetapi akademi tidak melakukannya. Mengapa?


Satu-satunya kemungkinan adalah masalah dengan catatan perbaikan. Mingshu ingat bahwa Tang Li membantu istri Kepala akademi dengan pendaftaran dan penyalinan dokumen. Dia memiliki akses ke catatan perbaikan akademi dan hadir saat plakat itu jatuh…


Menyadari hal ini, Mingshu mengerutkan kening dan berbalik tiba-tiba.


Di belakangnya, Tang Li setengah membungkuk di atas meja, menjepit api lilin di antara ibu jari dan telunjuknya. Ia tidak memadamkannya, tetapi terus-menerus menjepit dan melepaskannya, menyebabkan cahaya berkedip-kedip dan wajahnya muncul dan menghilang dalam bayangan.


Wajahnya yang tanpa ekspresi tampak santai, terampil bermain dengan api – sangat kontras dengan sikapnya yang menyedihkan sebelumnya.


“Apakah kamu memberi tahu Zhang Song tentang plakat itu?” Mingshu bertanya, terkejut dengan kesadarannya yang tiba-tiba.


“Apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti,” Tang Li menoleh, bibirnya melengkung membentuk senyum tipis yang menantang, seperti lidah ular yang bergerak-gerak.


Mingshu melanjutkan jalan pikirannya: “Panah lengan… apakah kamu sengaja membiarkan Zhang Song mencurinya?”


Senyum Tang Li melebar, memperlihatkan gigi putihnya: "Apakah kamu punya bukti? Jika ada, kamu bisa memberi tahu Pangeran Ketiga."


“Kau juga tidak mencintai Xie Xi, kan?” Mingshu melanjutkan.


Dengan logika ini, Tang Li pasti tahu identitas pembunuhnya, tetapi tidak mengatakan apa pun saat Xie Xi disalahkan, hanya memanfaatkannya untuk menghindari hukuman. Dia sama sekali tidak mencintai Xie Xi.


Itu mengerikan.


“Aku tidak tahu apa yang ingin kau katakan. Jika kau harus bertanya tentang perasaanku pada Tuan Muda, tentu saja, aku mengabdi padanya,” jawab Tang Li dengan santai yang tidak seperti biasanya, seolah mempermainkan Mingshu.


“Su Tangli, apa yang ingin kamu lakukan?” Mingshu mendekatinya dengan dingin.


Jika itu hanya tentang balas dendam terhadap Yang Zishu, itu masuk akal, tetapi motifnya tampak lebih kompleks.


“Bukankah seharusnya aku menanyakan itu padamu, Nona Lu? Apa sebenarnya yang kau ingin aku akui?” Tang Li membalas.


Mingshu mengepalkan tangannya – semua itu hanya spekulasi tanpa bukti. Bahkan dia tidak tahu apa yang ingin dia akui dari Tang Li.


Melihat reaksi Tang Li, pertanyaan lebih lanjut tampaknya tidak ada gunanya. Saat Mingshu berbalik untuk pergi, Tang Li tiba-tiba memadamkan lilin, membuat ruangan menjadi gelap gulita.


Dari kegelapan terdengar suara Tang Li: “Nona Lu, pernahkah kau merasakan kehilangan segalanya – keluargamu, rumahmu? Jika kau hancur seperti itu, tidakkah kau akan membalas dendam?”


Kalimat "kehilangan segalanya" menusuk hati Mingshu bagai anak panah. Ia merasakan nyeri tajam di dadanya, seolah ada yang tertusuk. Pikirannya kosong saat ia terhuyung-huyung keluar pintu.


Dia tidak mendengar kata-kata terakhir Tang Li:


“Kita akan bertemu lagi di ibu kota.”


Lu Chang menunggu Mingshu di luar, menjawab pertanyaan Lu Wenhan yang tak ada habisnya. Song Qingzhao berlama-lama di Aula Chongming, tidak yakin apa yang sedang ditunggunya.


Ketika Mingshu muncul, dia tampak linglung, tidak seperti ketika dia masuk. Lu Chang mengerutkan kening, mengabaikan pertanyaan terakhir Lu Wenhan.


“Cukup untuk hari ini. Bawa adikmu pulang untuk beristirahat,” kata Lu Wenhan, meninggalkan mereka.


Lu Chang meminta maaf dan bergegas ke sisi Mingshu. Song Qingzhao mendekat untuk mengucapkan selamat tinggal.


Mingshu mengabaikan mereka berdua, berjalan keluar dari Aula Chongming dalam keadaan tak sadarkan diri.


Lu Chang, khawatir, menghentikannya: “Mingshu? Apa yang terjadi?”


Akhirnya dia berhenti, menatap Lu Chang dengan tatapan kosong. “Kakak, Tang Li bertanya padaku bagaimana perasaanku jika seseorang menghancurkan keluargaku. Aku tidak tahu mengapa, tetapi aku merasa sangat sedih…”


Saat dia berbicara, Lu Chang dan Song Qingzhao melihat air mata jatuh dari matanya.


Terkejut, Lu Chang menyeka air matanya, lalu menangkup wajahnya. “Mingshu, jangan bersedih. Aku di sini.”


Mingshu menarik napas dalam-dalam, mencoba menenangkan diri. Dengan suara yang tidak wajar, dia berkata, "Kakak, jika ada yang menghancurkan keluarga kita, aku bersumpah... aku akan membalas dendam dengan cara apa pun!"


“Mingshu!” teriak Lu Chang, suaranya yang menggelegar akhirnya membawanya kembali ke dunia nyata.


Menyadari apa yang telah dikatakannya, Mingshu segera menyeka wajahnya, terkejut karena dia telah menangis.


“Kakak, aku…” Mingshu tidak dapat menjelaskan air matanya, bertanya-tanya apakah kata-kata Tang Li saja sudah begitu memengaruhinya.


“Mungkin kamu terlalu lelah dengan kejadian hari ini,” sela Song Qingzhao. “Aku punya beberapa pil penenang. Aku akan mengirimkannya kepadamu nanti.”


“Terima kasih, Saudara Song,” jawab Lu Chang. “Aku akan membawanya pulang sekarang dan mengambil obatnya darimu nanti.”


Song Qingzhao mengangguk, dan kedua bersaudara itu mengucapkan selamat tinggal padanya.


Saat mereka berjalan di tengah malam, angin gunung mengeringkan air mata Mingshu. Dia merasa malu karena menangis di depan Lu Chang dan Song Qingzhao.


“Jangan terlalu dipikirkan,” kata Lu Chang, menyadari kesunyian yang tidak biasa. “Kamu belum makan banyak hari ini. Ayo kita makan, lalu kamu bisa istirahat.”


“Mm,” dia setuju dengan patuh.


Di dekat ruang makan, yang masih terbuka karena kejadian hari itu, Lu Chang meninggalkan Mingshu di paviliun tanpa angin sementara ia mengambil dua mangkuk mie dengan telur rebus.


Mingshu sedang tertidur di tiang ketika dia kembali. Dia mengusap matanya dan duduk, menatap Lu Chang dengan mengantuk.


Dalam cahaya redup, raut wajah Lu Chang tampak sangat lembut. "Lelah?" tanyanya, sambil menyerahkan mi dan mengacak-acak rambutnya.


“Mm,” Mingshu menguap, makan bersama Lu Chang.


Lu Chang, yang masih merasa terganggu dengan kata-kata Mingshu sebelumnya, makan tanpa mencicipinya. “Mingshu, jangan ambil hati kata-kata Tang Li…” katanya, suaranya tidak meyakinkan.


Tidak seorang pun menduga kata-kata santai Tang Li akan menyentuh tragedi keluarga Jian. Bahkan dengan ingatannya yang hilang, Mingshu terpengaruh. Lu Chang takut membayangkan betapa menyakitkannya jika ingatannya kembali.


Dia memutuskan untuk membalaskan dendam keluarga Jian sebelum ingatan Mingshu muncul kembali.


Mingshu tidak menanggapi.


“Mingshu?” Lu Chang memanggil lagi.


Jawaban satu-satunya adalah kepalanya terjatuh ke bahunya.


Ketika berbalik, dia melihat Mingshu baru saja menghabiskan sepertiga mi-nya sebelum tertidur di sampingnya. Dalam cahaya redup, dia hanya bisa melihat siluetnya – matanya yang tertutup, hidungnya yang mancung bernapas dengan teratur, bibirnya yang sedikit mengerucut... Dia kehilangan dirinya sejenak, ujung jarinya menelusuri wajahnya hingga ke bibirnya.


Terkejut dengan tindakannya, Lu Chang segera menarik tangannya.


Angin gunung bertiup, menjernihkan pikirannya.

____

Keesokan harinya, Mingshu terbangun menjelang tengah hari, setelah tidur nyenyak. Ia tidak ingat bagaimana ia bisa tidur, ia hanya tahu bahwa ia tidur dengan pakaiannya sepanjang malam.


Pangeran Ketiga Zhao Jingran, Menteri Lu Wenhan, dan Kepala petugas Bianjing telah berangkat ke kota, membawa Zhang Song, Tang Li, Xie Xi, dan bahkan Kepala Akademi Xu beserta istrinya bersama mereka.


Setelah urusan akademis selesai dan ide investigasinya sudah ada dalam pikirannya, tibalah saatnya bagi Mingshu untuk pergi. Dia berkemas dengan cepat, berganti pakaian, dan mengembalikan pakaian pelayan itu kepada Nyonya Lin, yang menghela napas dalam-dalam setelah menerimanya.


Lu Chang telah menyewa kereta dan menunggunya di luar.


“Kakak!” panggilnya sambil melambaikan tangan dari jauh.


Tampaknya semangatnya telah pulih seperti biasa dalam semalam, Lu Chang merasa lega. Ia memasukkan tasnya ke dalam kereta dan berkata, “Beristirahatlah dengan baik di rumah. Jangan lakukan tugas yang merepotkan lagi. Aku akan pulang dalam beberapa hari dan akan tinggal di sana sampai ujian musim semi.”


“Apa?!” seru Mingshu terkejut.


“Kau tidak ingin aku pulang?” Lu Chang menepuk dahinya.


"Tentu saja ingin! Tapi bukankah kamu perlu belajar?"


“Ujian sudah dekat. Dengan adanya pembunuhan baru-baru ini yang menyebabkan kehebohan, lebih baik belajar di rumah dengan tenang,” jelas Lu Chang.


“Oh,” jawab Mingshu, lalu bertanya, “Kakak, kamu tidak pulang hanya untuk menjagaku, kan?”


“Bagaimana menurutmu?” Lu Chang membalas.


Mingshu terkikik, dan Lu Chang mendesaknya untuk pergi.


Saat dia hendak memasuki kereta, sebuah suara jelas memanggilnya.


“Mingshu!”


Song Qingzhao mendekat dari bawah pohon pinus dekat gerbang, jubah hijaunya berkibar diterpa sinar matahari yang berbintik-bintik.


Mingshu merasa linglung lagi.


Setelah menyapa Lu Chang, Song Qingzhao menyerahkan botol porselen kepada Mingshu. “Ini adalah pil penenang yang kusebutkan kemarin. Silakan diminum.”


Mingshu menatapnya, lalu menatap Lu Chang, sebelum menerima botol itu sambil mengucapkan terima kasih.


Saat kereta mulai bergerak, Song Qingzhao melihatnya pergi dengan perasaan kehilangan. Tiba-tiba, kepala Mingshu menyembul keluar jendela, melambaikan tangan: "Kakak, Song Qingzhao, selamat tinggal!"


Song Qingzhao tersenyum tanpa sadar.


Lu Chang terdiam memperhatikan kereta yang berangkat, ekspresinya muram.


novelterjemahan14.blogspot.com

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Flourished Peony / Guo Se Fang Hua

A Cup of Love / The Daughter of the Concubine

Moonlit Reunion / Zi Ye Gui

Serendipity / Mencari Menantu Mulia

Generation to Generation / Ten Years Lantern on a Stormy Martial Arts World Night

Bab 2. Mudan (2)

Bab 1. Mudan (1)

Bab 1

Bab 1. Menangkap Menantu Laki-laki

Bab 38. Pertemuan (1)