Bab 34

“Mei Lang Zhong?”

Mei Zhuyu kembali ke dunia nyata dan berdeham pelan. “Ada apa?”

Petugas muda itu, yang memegang beberapa gulungan kertas, merasa heran mengapa Mei Lang Zhong yang biasanya tekun menjadi begitu teralihkan sepanjang pagi. Ia mengulangi apa yang baru saja dikatakannya.

Mei Zhuyu mengangguk. “Tinggalkan saja di sini.” Begitu petugas itu pergi, ia bersiap untuk melanjutkan tulisannya. Namun, ketika ia melihat ke bawah, ia melihat bercak tinta di kertas di depannya, entah sejak kapan bercak itu terciprat ke sana—mungkin ia terlalu lama melamun.

Tanpa suara, ia menyingkirkan kertas itu dan tiba-tiba teringat dua ciuman mesra yang terjadi malam sebelumnya. Menyadari apa yang sedang dipikirkannya, Mei Zhuyu menarik napas dalam-dalam dan dengan tegas menjernihkan pikirannya dari ambiguitas yang samar-samar itu.

Tenangkan hati, tenangkan pikiran.

Tepat saat ia mulai fokus pada pekerjaannya lagi, seekor kucing belang melompat masuk melalui jendela. Itu adalah Wu Zhen, kucing yang baru saja membantu menyelesaikan masalah dengan Selir Mei di sisi Permaisuri Wu. Namun, Mei Zhuyu tidak tahu bahwa kucing kecil yang tidak diundang ini adalah kucing yang membuatnya gelisah sepanjang malam. Ketika ia melihat kucing belang yang dikenalnya, ia merasa terkejut sesaat tetapi dengan cepat mengabaikannya, hanya meliriknya.

Baru setelah ia merasakan kehadiran seekor kucing berbulu hangat di lengannya, ia menghentikan tulisannya. Ia mendapati kucing belang itu telah duduk dengan nyaman di pangkuannya, meremas jubahnya yang kusut seolah bersiap untuk tidur siang di sana.

Berlutut dalam posisi yang benar, rasanya tidak pantas menggendong kucing, jadi Mei Zhuyu meletakkan kuasnya dan mengangkat kucing itu, lalu menyingkirkannya. Namun, kucing itu hanya meliriknya dengan malas dan mengangkat satu kaki, siap melompat kembali ke pangkuannya. Mei Zhuyu setengah berdiri, menarik bantalnya, dan meletakkannya untuk kucing itu, sementara dia berlutut langsung di lantai yang licin untuk menjalankan tugas resminya. novelterjemahan14.blogspot.com

Wu Zhen menatap bantal, lalu lututnya, dan mengernyitkan kumisnya tanpa daya. Lupakan saja, pikirnya; duduk seperti itu kelihatannya tidak nyaman. Jika dia tidak punya bantal, lututnya pasti akan sakit. Dengan pikiran itu, dia memutuskan untuk tidak berlama-lama dan melompat keluar jendela.

...

Di Istana Qingning milik Permaisuri Wu, dia menyaksikan Selir Mei kembali ke wujud manusianya. Permaisuri Wu yang biasanya tegas dan berwibawa hampir meneteskan air mata—syukurlah, dia tidak perlu lagi menggendong kucing putih itu! Meskipun dia tahu bahwa kucing itu adalah Selir Mei, dia dapat menerimanya dalam benaknya, tetapi tubuhnya masih berjuang melawannya. Setiap kali dia menggendong kucing itu, bulu-bulu di punggungnya akan berdiri tegak. Namun, karena itu adalah Selir Mei, dia harus memaksakan diri untuk menanggungnya. Jika masalah ini berlarut-larut selama beberapa hari lagi, dia akan terbiasa dengannya.

Selir Mei memegang tangan Permaisuri. Meskipun mengalami kejadian aneh, dia tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan dan terus berbicara dengan lembut kepada Permaisuri. “Terima kasih atas kerja kerasmu, Yang Mulia. Anda harus menyembunyikan kepergianku beberapa hari terakhir ini dan menanggung perubahanku ke wujud itu.”

Permaisuri segera menjawab, “Baguslah kalau kamu bisa kembali normal. Kerja keras? Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada yang salah dengan penampilan Suhan.”

Selir Mei tersenyum cerah. “Jika tidak ada yang salah, mengapa kita tidak memelihara kucing? Setelah pengalaman ini, menurutku kucing cukup baik.”

Wajah Permaisuri berubah pucat. Selir Mei terkekeh dan menepuk dahinya pelan dengan tangannya yang halus. “Aku hanya bercanda.”

“Namun, demi aku, Yang Mulia, Anda telah memberikan harta benda dari perbendaharaan, termasuk segel berharga itu. Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini kepada Yang Mulia nanti?”

Permaisuri kembali tenang seperti biasa, tampak tidak peduli. “Benda itu memang berharga, tetapi di mata Yang Mulia, benda itu tidak lebih berharga daripada sebuah lagu indah yang dapat mengenang masa lalu. Kau tidak perlu khawatir.”

Sambil berbicara, mereka memasuki aula bagian dalam. Tiba-tiba, Selir Mei menghela napas pelan dan menunjuk ke sebuah lentera bangau berlapis emas. “Yang Mulia, lihat.”

Permaisuri menoleh dan melihat bahwa segel berharga itu, yang baru saja diambil oleh si kucing belang, kini tergantung di paruh burung bangau. Selir Mei yang cerdas segera menyadarinya. “Sepertinya kucing ini datang khusus untuk membantu kita. Ia pasti menganggap ini sebagai hadiah untuk menghindari kecurigaanmu. Sekarang setelah masalah ini terselesaikan, ia telah mengembalikan segel itu.”

Namun, sang Permaisuri tampak tenggelam dalam pikirannya, alisnya berkerut seolah-olah dia teringat sesuatu. Dia mengencangkan cengkeramannya pada lengan bajunya. Apakah kucing ini entah bagaimana ada hubungannya dengan saudara perempuannya?

Sementara itu, Wu Zhen meninggalkan istana dan langsung kembali ke kediaman Adipati Yu tanpa berhenti di mana pun. Ia mendengar dari seorang pelayan bahwa Pei Jiya sedang berada di taman sambil mengagumi bunga-bunga, jadi ia pun pergi menemuinya. Sambil memegang benda gelap dan remang-remang di tangannya, ia melihat Pei Jiya berdiri di antara segerombolan bunga peony yang sedang mekar, tampak gagah. Ia memanggil, "Sepupu Pei!"

Pei Jiya menoleh, hanya untuk melihat bayangan gelap melesat ke arahnya. Matanya berkedip, dan saat benda itu hendak mengenainya, dia sedikit menghindar.

Melihat ini, Wu Zhen pun mengerti. “Jadi itu kamu. 'Jubah kucing' ini dibuat dengan cukup baik, tetapi kamu tidak boleh menggunakannya sembarangan, Sepupu.”

Pei Jiya bertanya, “Bagaimana kamu menebaknya?”

Wu Zhen menjawab, “Apakah aku terlihat sebodoh itu?”

Pei Jiya menyeringai, lalu mengalihkan topik pembicaraan. “Karena kamu sudah tahu, kamu seharusnya mengerti bahwa kita lebih cocok satu sama lain, kan?”

Wu Zhen telah menolaknya sebelumnya, dan mendengar dia mengungkitnya lagi membuatnya tidak tertarik. “Aku tidak ingin mengulanginya. Kamu harus kembali ke Kunzhou hari ini.”

Nada bicaranya blak-blakan, dan Pei Jiya tidak menyangka dia akan begitu terus terang. Dia tampak agak sedih. “Apa, kamu bahkan tidak mengizinkanku menghadiri pernikahan? Lagipula, aku sepupumu.”

Wu Zhen menjawab dengan jujur, “Jika Sepupu Pei benar-benar ingin menghadiri pernikahanku, tentu saja aku akan menyambutmu. Namun, jika kamu memiliki niat buruk, aku khawatir kamu akan bertindak melawan orang-orang di sekitarku.” Dia berhenti sejenak, “Terutama suamiku. Dia hanyalah orang biasa dan tidak akan tahan dengan perhatianmu yang tidak semestinya.”

“Sepupu seharusnya bersyukur karena kamu belum bertindak melawannya. Kalau tidak, aku tidak akan memintamu pergi; aku akan memastikan kamu tidak bisa berdiri dan harus digendong.”

Pei Jiya berpikir dalam hati... sebenarnya, dia sudah bergerak tetapi belum berhasil. Jika dia bisa berhadapan langsung dengan Mei Zhuyu, dia tidak perlu bersikap tidak langsung seperti itu.

Namun, Pei Jiya menyadari bahwa Wu Zhen tampaknya tidak menyadari bahwa Mei Zhuyu adalah seorang pendeta Tao, yang membuat segalanya menjadi menarik.

"Baiklah, aku akan kembali ke Kunzhou," kata Pei Jiya, tidak mendesak masalah itu lebih jauh. Meskipun dia memiliki kepribadian yang aneh, dia cukup cerdik. Melihat sikap serius Wu Zhen, dia tahu bahwa jika dia membuatnya marah, Tuan Kucing ini tidak akan melepaskannya begitu saja.

Mengetahui hal ini, Pei Jiya hanya menimbulkan kekacauan kecil; jika tidak, jika ia benar-benar ingin menciptakan kekacauan, Chang'an pasti sudah kacau sejak lama. Ia tidak ingin memperburuk hubungannya dengan Wu Zhen, dan Wu Zhen tampaknya merasakan hal yang sama. Namun, Wu Zhen lebih tegas, dan Pei Jiya, menyadari bahwa ia tidak dapat mengalahkannya, tidak punya pilihan selain mundur selangkah.

Keesokan harinya, Pei Jiya memang mengemasi barang-barangnya dan kembali ke Kunzhou. Adipati Yu mungkin salah memahami situasi tersebut; melihat keponakannya yang pucat dan sakit-sakitan pergi pada malam pernikahan putrinya, ia mengira itu karena ia masih mengkhawatirkannya dan tidak bisa melupakannya, jadi ia harus meninggalkan tempat yang menyakitkan ini. novelterjemahan14.blogspot.com

Merasa sedikit bersalah, dia teringat bahwa beberapa tahun yang lalu, keponakannya telah menulis kepadanya untuk menyatakan keinginannya menikahi putrinya, tetapi saat itu, putrinya tidak tertarik untuk menikah, jadi dia menolaknya. Sekarang, jika bukan karena kata-kata terakhir Guru Jingyan, dia tidak akan memaksa putrinya untuk menikahi putra tertua dari keluarga Mei. Itu hanya masalah waktu yang tidak tepat, dan dia merasa kasihan pada keponakannya.

Pei Jiya duduk di kereta, menatap pohon-pohon willow yang bergoyang di tepi sungai di kejauhan. Di bawah pohon willow itu berdiri seseorang yang sedang memegang kuda—Wu Zhen.

Dia mematahkan sebatang pohon willow untuk dikirimkan kepadanya. Pei Jiya tidak keluar dari kereta, tetapi hanya mengangkat tirai. Wu Zhen menyerahkan ranting pohon willow itu ke dalam kereta dan menatap wajah pucatnya, ekspresinya serius. “Sepupu, dengarkan aku. Pada dasarnya, kamu adalah orang biasa. Bahkan jika kamu memiliki bakat luar biasa di jalan ini, kamu tidak dapat sepenuhnya mengendalikan makhluk-makhluk non-manusia itu. Jika kamu tidak berhati-hati dan tidak menahan diri, suatu hari, kamu akan menanggung akibatnya.”

Dia jarang menunjukkan sikap serius seperti itu, dan Pei Jiya menghela napas, menerima ranting pohon willow darinya. “Kamu akan menikah dengan orang lain; mengapa kamu peduli padaku?”

Wu Zhen menurunkan tirai. “Cukup, cepat dan pergi.”

Saat kereta perlahan menjauh dari Chang'an, Pei Jiya memutar ranting pohon willow hijau di tangannya. Keinginannya belum tercapai, dan dia tentu saja tidak mau, tetapi karena Wu Zhen adalah sepupunya, dia memutuskan untuk mengirimkan hadiah menarik sebagai cara untuk melampiaskan rasa frustrasinya karena diusir.

“Zhen, kapan kamu akan menyadarinya?” Pei Jiya berpikir, merasa senang dan penuh harap.

Dalam perjalanan pulang, Wu Zhen juga mengayunkan ranting pohon willow di tangannya. Dia memasang ekspresi gembira, tertawa pelan, “Sepupu Pei, mari kita lihat kapan kamu akan mengetahuinya.”

Dia mengenal Pei Jiya dengan baik; dia cukup picik. Karena dia pergi begitu saja, dia pasti meninggalkan rencana cadangan. Jadi, dia memutuskan untuk membalas budi. Menghitung waktu, pada saat sepupunya kembali ke Kunzhou, 'jubah tikus' yang dia buat akan berlaku, dan dia pasti akan membuat sepupunya yang licik itu untuk menjadi tikus selama beberapa hari.

Seperti kata pepatah, “Mata ganti mata.”

Dengan kepergian Pei Jiya, tanggal pernikahan antara Wu Zhen dan Mei Zhuyu semakin dekat.

...

Pada hari pertama bulan Mei, itu adalah hari baik untuk pernikahan.

Wu Zhen biasanya bangun kesiangan, dan hari ini tidak berbeda; dia tidur sampai siang. Kalau saja Adipati Yu tidak mengirim orang untuk memanggilnya beberapa kali, dia mungkin sudah tidur selama satu jam lagi. Sambil menguap, dia berjalan ke aula bunga dan melihat ayahnya, mengenakan topi, mondar-mandir dengan cemas. Dia terkekeh, “Ayah, ini aku yang akan menikah, bukan Ayah. Kenapa Ayah begitu gugup?”

Adipati Yu menatapnya tajam. “Lihatlah dirimu! Seperti apa rupamu? Omong kosong dan tidak punya rasa kesopanan. Tidak bisakah kau melihat waktu? Hari sudah siang, dan kau masih tidur! Kau seharusnya bangun pagi untuk bersiap. Jika kau masih berantakan saat waktunya tiba, apa yang akan dipikirkan orang?” Ia mengulanginya berulang kali.

Wu Zhen menyesap bubur yang dibawakan oleh seorang pelayan, duduk di sana dengan tenang, sama sekali tidak seperti seorang pengantin yang akan menikah. “Untuk apa terburu-buru? Pesta pernikahan masih awal, dan tidak banyak yang perlu dipersiapkan.”

Seperti kata pepatah, pernikahan adalah upacara remang-remang yang baru dimulai saat senja. Di Chang'an, adat istiadatnya adalah jika keluarga mempelai wanita kaya dan berkuasa, semua persiapan pernikahan, termasuk jamuan makan, diadakan di rumah mempelai wanita. Kadang-kadang, keluarga mempelai pria bahkan bersedia tinggal bersama keluarga mempelai wanita setelah pernikahan. Mengenai hal-hal ini, Wu Zhen dan Mei Zhuyu telah membicarakannya. Jamuan makan pernikahan akan diadakan di kediaman Adipati Yu, dan tempat tinggal mereka setelahnya akan diputuskan sesuai keinginan mereka. Bagaimanapun, kediaman Mei Zhuyu hanya memiliki dia sebagai tuannya, dan di kediaman Adipati Yu, Wu Zhen adalah satu-satunya orang yang biasanya tinggal di sana. Mereka memiliki banyak kebebasan.

Tidak lama setelah tengah hari, kediaman Adipati Yu akhirnya menjadi sibuk. Pertama, para pelayan dengan riang mendirikan tenda di area belakang yang luas untuk pesta pernikahan, sementara yang lain sedang mempersiapkan kamar pengantin, yang merupakan tempat para pengantin baru akan duduk dan berbaring selama upacara. Wu Zhen memegang sepiring kue kering yang renyah dan manis, menikmatinya sambil menyaksikan para pelayan mempersiapkan kamar pengantin, meletakkan barang-barang keberuntungan di dalamnya, dan meletakkan desain buah delima.

“Perbesar saja; terlalu kecil. Apa kau sedang membuat kandang?” Wu Zhen menunjuk dengan kaki disilangkan. Tepat saat itu, Mei Si dan Cui Jiu tiba, masing-masing membawa tongkat, wajah mereka dipenuhi kegembiraan.

“Kakak Zhen, kami sudah sampai!”

“Jangan khawatir, Kakak Zhen! Kami membawa senjata untuk menjaga pintu hari ini. Putra tertua keluarga Mei tidak akan bisa masuk dengan mudah!”

Kelompok pemuda ini berencana untuk bertindak sebagai kerabat pengantin wanita, menjaga pintu untuknya. Dulu, mereka tidak berani bertindak melawan Tuan pertama Mei, tetapi hari ini berbeda; mereka memiliki kesempatan sekali seumur hidup untuk secara terbuka mempersulitnya. Setiap pengantin pria yang ingin menikahi putri orang lain harus melalui cobaan ini; tidak semudah itu untuk mencapai keinginan mereka!

Melihat ekspresi gembira mereka, Wu Zhen tidak banyak bicara dan membiarkan mereka bersenang-senang; lagi pula, tidak akan ada hal serius yang terjadi.

“Nona Muda Kedua! Nona Muda Kedua!” Seorang pelayan, mengangkat roknya, datang mencarinya. Melihatnya masih memperhatikan persiapan untuk kamar pengantin, dia tidak bisa menahan tawa dan menariknya ke kamarnya. “Nona Muda Kedua, Anda seharusnya tidak memperhatikan ini. Kamar pengantin bukanlah sesuatu yang seharusnya dilihat oleh pengantin wanita. Anda tetap harus mandi dan berpakaian!”

Dua wanita yang berbaur dengan anak laki-laki mendengar ini dan mengikutinya, mengelilingi Wu Zhen saat mereka kembali ke kamarnya. Wu Zhen membiarkan mereka mendorongnya dengan main-main, sambil masih memegang sepiring kue kering. “Masih awal; setidaknya biarkan aku menghabiskan makananku.”

Para pelayan tertawa tak berdaya. “Pengantin mana yang bertingkah seperti Anda, Nona Muda Kedua, begitu lamban di hari pernikahannya?”

Wu Zhen tidak mengerti mengapa mereka lebih bersemangat daripada dirinya. Setelah mandi, dia duduk sementara beberapa pelayan mengeringkan rambutnya dan mendandaninya dengan beberapa lapis pakaian pengantin. Pakaian pengantinnya berwarna biru, dengan beberapa lapis kain kasa biru melilit tubuhnya, dan di atasnya, dia mengenakan jubah bermotif bunga biru berlengan lebar, yang dihiasi dengan bunga emas dan giok.

Gaya rambut kasualnya yang biasa juga ditata dengan cermat hari ini, dengan hiasan emas dan batu giok bersinar terang di atas kepalanya.

Akhirnya, tibalah saatnya untuk merias wajah. Wu Zhen tidak suka riasan tebal; paling-paling, dia hanya akan menggaris bawahi alisnya. Namun, banyak wanita akhir-akhir ini yang suka memakai riasan mata, perona pipi, dan stiker bunga besar. Sebagai pengantin, dia juga tidak bisa lepas dari cobaan ini. Wu Zhen terlalu malas untuk berdebat dengan para wanita yang cerewet itu, jadi dia membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan sementara dia memejamkan mata untuk beristirahat. Ketika dia membuka matanya setelah riasan selesai, dia dikejutkan oleh pantulan yang kabur di cermin.

Ya ampun, dia tampak lebih menakutkan daripada hantu-hantu di Kota Siluman. Awalnya dia ingin melepaskannya, tetapi kemudian memikirkan ekspresi wajah tuan muda itu ketika melihatnya seperti ini dan menahan diri. Menakut-nakutinya seperti ini akan lucu. Wu Zhen tersenyum, hanya untuk merasakan sesuatu jatuh dari wajahnya. "Apakah kamu menaburkan tepung di wajahku?"

Nona Sun tertawa terbahak-bahak hingga hampir tidak bisa berdiri, menopang bahunya dan berkata, “Kakak Zhen, ini bubuk wangi. Aku khusus meramunya untukmu. Ciumlah, bukankah harum?”

Hidung Wu Zhen tidak dapat mencium bau apa pun. Setelah para pelayan mengelilinginya, mengikatkan kantong-kantong wangi dan menaruh manik-manik wangi, dan setelah mereka memberi parfum pada pakaiannya, dia merasa terhanyut oleh wangi yang kuat, tidak dapat mencium bau apa pun lagi.

Sungguh menyiksa. Ia berharap tuan muda itu segera datang, jadi ia tidak perlu berdiri di sana seperti rak pakaian dengan kotak kosmetik di wajahnya.

Mei Zhuyu memang datang lebih awal, namun ia dihalangi di pintu oleh segerombolan 'adik ipar' bertampang galak, termasuk sepupunya, Mei Si, yang seharusnya membantunya masuk.

Cui Jiu, Zhao Langjun, dan yang lainnya mengacungkan tongkat, tatapan mereka tajam. Begitu melihat Mei Zhuyu turun, mereka berteriak, “Serang!” dan menyerbunya.

Mei Zhuyu tidak pernah menghadiri pernikahan orang lain dan tidak terbiasa dengan adat istiadat. Pamannya, yang seharusnya mengajarkan hal-hal ini kepadanya, telah mengajaknya minum-minum malam sebelumnya, sambil mabuk-mabukan meratapi kesulitan hidup berumah tangga, dan hampir menangis, lupa memberitahunya bagaimana menangani kejadian hari ini.

Jadi, ketika dia melihat sekelompok orang yang tampak garang menyerangnya, dia tertegun sejenak. Namun, dia dengan tenang dan cekatan menangkap tongkat-tongkat itu, melemparkannya satu per satu. Menurut adat, dia seharusnya membiarkan mereka memukulnya, tetapi orang-orang ini tidak akan memukulnya; itu hanya untuk pamer. Namun Mei Zhuyu tidak tahu ini, jadi ketika dia melihat semua orang membeku karena terkejut, dia mengangguk pada mereka dan berjalan masuk. 😂

Dia ingin bertemu Wu Zhen sesegera mungkin.

'Para adik ipar' itu saling bertukar pandang, tidak percaya dengan apa yang baru saja terjadi. "Bagaimana dia bisa mengambil tongkat itu dari tanganku? Kenapa aku tidak melihatnya?"

“Ya, kenapa dia begitu lincah?!”

“Apa yang kalian lakukan? Kalian membiarkannya masuk begitu saja? Cepat jaga pintunya!”

Hanya Zhao Langjun, yang pernah melihat Mei Zhuyu bertarung di gang sebelumnya, tetap tenang, karena sudah mengantisipasi hal ini. Setelah menyaksikan kemampuan Mei Zhuyu yang mengerikan, dia membawa pedang hari ini, terlihat garang, tetapi tidak ada gunanya. Dia masih dilucuti senjatanya dan senjatanya dilemparkan ke kakinya. Sungguh kasar dan tidak sopan!

Mei Zhuyu bahkan lebih tangguh hari ini daripada sebelumnya; semua orang yang menghalangi jalannya terasa seperti kertas, dan dalam waktu singkat, ia mencapai pintu kamar Wu Zhen. Ia menghadap jendela besar ruangan itu, menyadari sudah waktunya untuk membacakan puisi pengantin. Ia telah membacanya beberapa kali di luar, tetapi sekarang, pada langkah terakhir ini, ia merasa gugup. Hanya memikirkan Wu Zhen yang berada di balik jendela itu membuatnya ragu untuk berbicara.

Sejak hari hujan beberapa hari lalu, dia tidak melihat Wu Zhen, dan dia tidak bisa tidak mengingat napas intim yang telah mereka bagi hari itu.

Di belakangnya, sekelompok pemuda berlarian sambil terengah-engah. Mereka melihat tuan muda berwajah dingin itu menatap kosong ke jendela saudara perempuan mereka, Zhen.

"Eh, apakah dia tersipu?" seseorang berbisik tiba-tiba. Tawa meledak di antara para pemuda itu.

Tiba-tiba, jendela terbuka dari dalam, mengejutkan semua orang di luar. Sebuah sosok muncul di jendela, dan ketika mereka mengenali siapa orang itu, mereka semua terdiam.

Mei Zhuyu terkejut, matanya sedikit melebar. Berdiri di dekat jendela adalah Wu Zhen, menopang kepalanya yang berat dengan tangannya, sambil tertawa, “Apakah aku membuatmu takut? Masih tidak mengenaliku?”

Sebelum Mei Zhuyu sempat menjawab, seseorang di dalam menarik Wu Zhen kembali, dan jendela terbanting menutup dengan keras. Suara Nona Xie terdengar dari dalam, “Kakak Zhen, kamu belum membacakan puisi pengantin! Mengapa kamu membuka jendela?”

“Ya, kau harus membuatnya menunggu setengah jam lagi. Tidak semudah itu!”

Sekelompok pemuda di luar mulai berbisik-bisik di antara mereka sendiri. “Apakah yang baru saja Kakak Zhen?” “Awalnya aku tidak mengenalinya; mengapa rasanya wajahnya berbeda?” “Apa maksudmu wajah yang berbeda? Kau bahkan tidak bisa melihat wajahnya dengan semua riasan itu!” “Kau tidak mengerti; seorang pengantin wanita harus terlihat seperti itu.” “Ugh, saat aku menikah, aku tidak ingin melihat pasanganku terlihat seperti ini; itu terlalu menakutkan.”

Mei Zhuyu menoleh ke arah mereka dan berkata, “Tidak menakutkan; ini indah.”

Para pemuda itu terdiam. Tampaknya dia benar-benar mencintai Kakak Zhen.

Jendela didorong terbuka lagi, dan Wu Zhen, setelah mendengar percakapan mereka, bertanya pada Mei Zhuyu, “Tuan Muda, apakah kau tidak takut?”

Mei Zhuyu menjawab, “Aku takut, tapi karena itu kamu, tetap saja indah.”

Para pemuda itu berpikir, “Siapa yang akan menduga? Dia tampak begitu serius dan dingin, tetapi dia berbicara begitu manis! Sungguh, kita tidak bisa menilai buku dari sampulnya.”

Di dalam, Nona Xie dan Nona Sun mencoba menutup jendela lagi, tetapi Wu Zhen menghentikan mereka. Dia mengangkat roknya, melangkah ke ambang jendela, dan melompat keluar. Para pelayan di dalam tersentak, “Nona Muda Kedua, ini tidak pantas! Anda harus melewati pintu, dan Anda harus menginjak tikar!”

Wu Zhen meraih tangan Mei Zhuyu dan berlari, “Ayo langsung ke perjamuan di belakang.” Dia bersiul, “Mei Si, kalian semua ikut! Aku khusus memesan anggur enak dari Chengjia Tavern hari ini; kalau kita terlambat, kita tidak akan dapat apa-apa!”

Sekelompok orang mengabaikan segala kesopanan dan mengikutinya sambil tertawa dan mengobrol, mengubah acara pernikahan menjadi pesta makan di luar ruangan, meninggalkan banyak orang mabuk.