Bab 33

Meskipun hujan berangsur-angsur mereda, hujan terus turun dalam bentuk gerimis, dan langit semakin gelap. Saat mendekati waktu untuk membunyikan genderang malam, Nona Fu dan Tuan Song dengan hangat mengundang Wu Zhen dan Mei Zhu Yu untuk makan malam, bahkan menyarankan agar mereka menginap di rumah mereka.

“Kakak Zhen, hari sudah mulai malam. Akan merepotkan jika kalian buru-buru pulang sekarang. Biar kami yang menjamu kalian berdua. Aku sudah meminta dapur untuk menyiapkan makanan. Karena kalian kehujanan hari ini, aku memastikan untuk menyiapkan daging domba yang hangat, dan kami punya ayam empuk yang dibeli pelayan kami pagi ini. Enak jika digoreng,” kata Nona Fu, antusiasmenya terlihat jelas saat dia mendecakkan bibirnya. “Aku bahkan menyuruh seseorang mengukus kue susu mawar dan mencampurnya dengan pasta naga putih.”

Tuan Song menimpali dari belakang, “Ya, Kakak Zhen, jangan khawatir. Kami secara khusus menginstruksikan dapur untuk tidak menambahkan lada, jadi tidak akan ada sedikit pun rasa pedas!”

Pasangan itu menyukai hidangan pedas, dan mereka biasanya lebih suka makanan yang berbumbu kuat. Wu Zhen sebelumnya ragu untuk makan bersama mereka karena dia tidak tahan dengan makanan pedas. Namun, setelah mendengar kata-kata mereka, dia tiba-tiba mendapat ide. Pedas? Mengingat bagaimana Mei Si dan Cui Jiu menangis karena panasnya makanan pedas sebelumnya, dia segera menyusun rencana dalam benaknya.

Sambil melambaikan tangannya, dia berkata, “Tidak perlu. Aku ingin mengajak tuanku makan sesuatu yang enak.”

Nona Fu, setelah mendengar ini, langsung menduga bahwa dia ingin menghabiskan waktu berdua dengan Tuan pertama Mei. Meskipun dia merasa sedikit menyesal, dia tidak ingin mengganggu niat mereka. Namun, rasa ingin tahunya mengalahkannya, dan dia bertanya, “Lalu, Kakak Zhen, kamu berencana untuk mengajaknya makan di mana?”

Wu Zhen tersenyum, “Ke restoran yang dikelola Wu Niang, restoran yang paling kamu dan Tuan Song cintai.”

Nona Fu berseru, "Ah?" Bukankah Kakak Zhen yang tidak tahan dengan makanan pedas? Mengapa dia ingin pergi ke sana? Apakah Tuan Muda Mei menikmatinya?

Bingung, mereka hanya bisa menyaksikan keduanya pergi.

Mei Zhu Yu menunggu di luar, menatap langit yang mulai gelap. Ketika melihat Wu Zhen keluar, dia berkata, “Sudah larut malam. Aku akan mengantarmu kembali.”

Wu Zhen menjawab, “Tidak usah terburu-buru. Aku akan mengajakmu mencari tempat makan malam.”

Mei Zhu Yu ragu sejenak. Ketika mendengar Wu Zhen berkata, "Tidakkah kau ingin makan bersamaku?" ia langsung menggelengkan kepalanya. "Aku ingin, tetapi sudah malam, dan jika kita makan sekarang, kita mungkin akan melewatkan genderang penutup, yang akan membuat kita sulit untuk kembali."

Wu Zhen berkata dengan santai, “Kalau begitu kita tidak akan kembali. Apakah kamu khawatir aku tidak akan menemukan tempat untuk beristirahat?” Tanpa menunggu tanggapan Mei Zhu Yu, dia berbalik dan tersenyum, “Jangan khawatir. Aku hanya ingin mengajakmu makan sesuatu. Aku tidak akan membuat masalah.”

Mendengar kata-katanya, yang tampaknya mengandung makna yang lebih dalam, Mei Zhu Yu tiba-tiba merasa sedikit canggung.

“Aku tidak menunggang kuda, dan tempat itu agak jauh. Sepertinya kita harus berbagi tunggangan,” kata Wu Zhen, dan tanpa menunggu Mei Zhu Yu bereaksi, dia melangkah ke sanggurdi dan mengulurkan tangannya kepadanya. “Ayo.”

Meskipun saat itu sudah biasa bagi pria dan wanita untuk berkuda bersama di jalan, hal itu tetap saja terasa agak tidak pantas. Mei Zhu Yu menatap tangannya tetapi akhirnya tidak berkata apa-apa sambil menaiki kuda di belakangnya. novelterjemahan14.blogspot.com

Melihatnya naik ke atas kuda, Wu Zhen tertawa, "Apakah kamu tidak takut dikritik karena perilaku yang tidak pantas? Para sensor itu suka mencampuri masalah seperti itu. Jika seseorang melihat kita, kamu mungkin akan ditegur."

Mei Zhu Yu memegang kendali dan menjawab dengan lembut, “Tidak apa-apa.” Selama dia tidak keberatan, dia tidak ingin menolaknya dan membuatnya tidak bahagia.

Meskipun Wu Zhen biasanya keras kepala, dia tidak pernah melakukan apa pun yang akan menyebabkan orang lain terlibat karena dirinya, terutama tuan muda yang diam-diam dia sukai. Karena itu, dia tersenyum saat memegang kendali, melilitkannya di tangannya. “Pegang erat-erat; aku akan memimpin jalan. Jangan khawatir; aku tahu beberapa jalan belakang yang tidak akan menarik perhatian.”

Jalan-jalan belakang yang disebutkannya memang cukup terpencil. Mereka hanya bertemu dua orang di sepanjang jalan, dan karena Wu Zhen mengendarai kudanya dengan cepat, bahkan jika ada orang yang lewat dalam cahaya redup, mereka tidak akan dapat melihat kedua pengendara itu.

Awalnya, Mei Zhu Yu menjaga jarak darinya, tetapi saat kudanya berlari kencang, dia mendapati dirinya menempel erat pada Wu Zhen. Saat dia menunduk, dia bisa mencium aroma tubuh Wu Zhen dan wangi bunga peony merah muda di rambutnya. Melihat bunga itu bergoyang di antara rambut hitamnya, dia merasa sedikit linglung, khawatir bunga itu akan jatuh kapan saja.

Rambut Wu Zhen diikat, memperlihatkan sebagian lehernya yang indah. Karena pakaian Nona Fu agak kebesaran, kerahnya terbuka secara alami saat berkuda, menyebabkan Mei Zhu Yu merasa seolah-olah dia bisa melihat kulit halusnya bersinar dalam cahaya redup. Dia merasa tidak nyaman, telinganya memanas, menyadari bahwa dia sedang melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat.

Beberapa kali Mei Zhu Yu ingin menarik kerah baju Wu Zhen, tetapi dia merasa terlalu kasar jika menyentuh bajunya, jadi dia mengalihkan pandangannya dan fokus pada bunga di atas kepalanya.

Hujan hampir berhenti, tetapi beberapa tetes air masih jatuh. Setelah berkendara beberapa lama, mereka berdua sedikit basah, tetapi untungnya, mereka telah tiba di tempat tujuan.

“Ini dia.” Wu Zhen menarik Mei Zhu Yu menuju gedung yang terang benderang.

Distrik Chongren memiliki banyak penginapan dan restoran, yang dipenuhi oleh para pelancong dari seluruh penjuru. Akhir-akhir ini, sebelum dan sesudah ujian musim semi, daerah ini ramai dengan para pelajar muda, yang menarik banyak tatapan penasaran dari para wanita. Namun, sekarang setelah ujian berakhir, kegembiraan sebelumnya telah memudar. Meskipun beberapa pelajar masih berlama-lama di dekatnya, lebih banyak pedagang telah datang ke Chang'an untuk berbisnis. Para pedagang asing sebagian besar berada di sisi lain, sementara Wu Zhen membawa Mei Zhu Yu ke sekelompok restoran.

Pada waktu ini, area lain sudah mulai tenang, tetapi di sini, suasana masih ramai dan cerah, dengan suara dentingan gelas dan tawa yang bergema dari setiap restoran. Aroma makanan tercium di udara, dan suara musik pipa dari gedung itu dapat terdengar hingga bermil-mil jauhnya.

Begitu Wu Zhen dan Mei Zhu Yu memasuki restoran, mereka dapat mencium aroma pedas yang kuat. Pemiliknya berasal dari Bashu, jadi hidangan yang disajikan di sini sebagian besar bercita rasa khas daerah itu.

Banyak pengunjung di Chang'an lebih menyukai rasa ini, dan restoran tersebut terkenal akan cita rasanya yang autentik, sehingga menarik banyak pelanggan. Jika itu orang lain, mereka mungkin akan kesulitan menemukan tempat duduk, tetapi karena Wu Zhen mengenal pemiliknya, Wu Niang, mereka diantar ke atas ke ruang pribadi.

Ketika Wu Niang mendengar pesanan Wu Zhen, dia menatapnya dengan heran. Dia tahu bahwa Nona Kedua Wu tidak bisa makan makanan pedas, jadi mengapa dia memesan semua hidangan pedas hari ini? Namun, setelah menjalankan restoran selama beberapa tahun, dia tahu lebih baik daripada bertanya-tanya. Melihat bahwa Wu Zhen tidak punya niat lain, dia pergi untuk menyiapkan makanan. Tak lama kemudian, hidangannya tiba, semuanya lezat dan pedas.

Hanya dengan melihat saja, orang bisa melihat cabai, merica Sichuan, dan bahan-bahan lain dalam masakan, dan baunya begitu menyengat hingga membuat orang ragu untuk mengambil sumpitnya.

Wu Zhen menatap Mei Zhu Yu dan berkata, “Cobalah.”

Mei Zhu Yu tidak berkata apa-apa dan mengambil sumpitnya, lalu mulai menyantap sepiring ikan. Wu Zhen juga menggigit beberapa suap, tetapi merasa seperti sedang menggigit sebongkah arang. Dia tetap tenang, menuang secangkir teh yang telah disiapkan Wu Niang sesuai tradisi kampung halamannya, yang dicampur dengan beberapa herba untuk membantu meredakan panas dan menetralkan rasa pedas.

Namun, dia meremehkan rasa pedas dari hidangan itu. Air mata tuan muda itu belum muncul, tetapi dia sudah hampir menangis.

“Tidakkah kamu merasa pedas?” Wu Zhen tidak dapat menahan diri untuk bertanya. novelterjemahan14.blogspot.com

Mei Zhu Yu melirik bibirnya yang merah dan segera mengalihkan pandangannya. "Tidak apa-apa." Keluarganya berasal dari Gunung Xiling, tempat yang terkenal dengan masakan pedasnya. Tentu saja, ia terbiasa dengan rasa seperti itu. Selain itu, ia menghabiskan beberapa tahun pertama masa kecilnya tinggal di puncak bersalju, di mana cuaca dingin juga membutuhkan makanan pedas agar tetap hangat.

Mei Zhu Yu tidak memiliki preferensi khusus dan tidak pilih-pilih soal makanan. Ia bisa menerima hidangan seperti ini, tetapi ia tidak akan mengatakan bahwa ia menyukainya. Akan tetapi, ia memperhatikan bahwa Wu Zhen tampaknya tidak menikmatinya. Setelah beberapa gigitan, ia terus minum air.

“Jika kau tidak suka, kita bisa bertukar tempat,” Mei Zhu Yu akhirnya berkata, tidak dapat menahan diri saat melihat Wu Zhen memaksakan diri untuk makan beberapa suap lagi.

Wu Zhen mendongak dan mengamati ekspresinya dengan saksama, terutama matanya. Tidak ada sedikit pun air di matanya. Meskipun makan lebih banyak dari yang dimakannya, bibirnya hanya sedikit merah, yang tidak terduga. Tuan muda yang tampaknya lembut ini dapat menangani makanan pedas dengan cukup baik.

Dia telah salah perhitungan.

Menyadari hal ini, Wu Zhen memutuskan untuk tidak menyiksa dirinya lagi. Ia meletakkan sumpitnya dan meminum tehnya sekaligus. Mei Zhu Yu diam-diam menuangkan secangkir lagi untuknya. “Minumlah pelan-pelan. Rasanya tidak akan pedas setelah beberapa saat. Jangan minum terlalu cepat.”

Merasakan rasa pedas di mulutnya, Wu Zhen mengetukkan jarinya dan tiba-tiba berdiri, berjalan di depan Mei Zhu Yu. Dia menangkup wajahnya dan berbisik, “Jangan menghindar.”

Dalam keterkejutan, Mei Zhu Yu merasa dirinya(WZ) tiba-tiba menabraknya. Dia merasakan sakit yang tajam di hidungnya, dan tanpa sadar, air mata mengalir di matanya.

Saat ia mengulurkan tangan untuk mengusap dahinya, setetes air mata jatuh dari matanya yang basah. Wu Zhen segera menghapusnya, sambil berpikir bahwa bersikap langsung memang lebih efektif. Sedikit saja benturan, hidungnya pasti akan terasa sangat sakit.

Namun, Mei Zhu Yu adalah orang pertama yang berbicara. “Dahimu merah.”

Wu Zhen berhenti sejenak, lalu menyentuh hidungnya pelan, dan berkata dengan nada menggoda, “Apakah aku membuat hidungmu bergeser dari tempatnya?”

Hidungnya memang sakit, tetapi Mei Zhu Yu tidak menyebutkannya. Sebaliknya, dia menatap dahinya yang memerah. Tindakan Wu Zhen yang tiba-tiba telah membuatnya lengah. Kebanyakan orang tidak akan bisa menghindar, tetapi karena dia telah menyuruhnya untuk tidak melakukannya, dia tidak bergerak.

“Apakah ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu?” Mei Zhu Yu bertanya dengan serius. Perilaku tiba-tiba seperti itu pasti ada alasannya.

Wu Zhen menjawab, “Bagaimana jika aku bilang aku hanya ingin melihatmu menangis?”

Mei Zhu Yu tidak menyangka jawaban ini. Dia tampak sedikit terkejut dan bertanya dengan ragu, "Menangis?"

Melihat ekspresi bingung di wajahnya, Wu Zhen tiba-tiba merasa dia sangat menggemaskan. Dia kembali mendekap wajahnya dan berkata dengan lembut, "Jangan menghindar."

Mei Zhu Yu tetap diam dan tentu saja tidak bergerak menjauh. Ia mengira Wu Zhen akan menabraknya lagi, tetapi yang mengejutkannya, ia mencondongkan tubuhnya dan mencium bibirnya secara langsung.

Sensasi lembut dan hangat itu adalah sesuatu yang pernah ia rasakan sebelumnya, dan selama berhari-hari setelahnya, ia mendapati dirinya tenggelam dalam mimpi yang kacau, mengingat hari ketika bunga-bunga bermekaran seperti giok. Setelah bertahun-tahun bersikap tenang dan tidak terpengaruh, percikan tiba-tiba ini menyalakan kembali perasaan yang telah lama ia pendam, menariknya kembali ke pusaran emosi.

Tubuh Mei Zhu Yu menegang, dan ia mencengkeram sandaran tangan kursi. Ketika mereka akhirnya berpisah, Wu Zhen duduk di pangkuannya, lengannya melingkari lehernya, tersenyum saat menatap matanya. Terpesona oleh matanya yang tersenyum, Mei Zhu Yu menelan ludah dan perlahan mencondongkan tubuhnya lebih dekat lagi.

Wu Zhen tidak menunjukkan rasa malu seperti wanita pada umumnya. Karena dia menyukainya, dia merasa terdorong untuk mencium tuan muda berhidung merah di depannya. Dan karena dia menyukainya, saat dia(MZY) mencondongkan tubuhnya, dia(WZ) menanggapi ciuman polosnya dengan keterbukaan.

Ini berbeda dari yang terakhir. Tidak ada alasan di baliknya; dia hanya ingin melakukannya.

Setelah Mei Zhu Yu melepaskan Wu Zhen, dia mengembuskan napas dalam-dalam, napasnya sedikit tergesa-gesa. Ketika dia menundukkan pandangannya, dia melihat kulit Wu Zhen, dan napasnya tersendat lagi. Dia memalingkan muka, berusaha menahan dorongan yang tak terlukiskan.

Wu Zhen menjilat bibirnya dan mencondongkan tubuhnya ke dada bidang pria itu yang membusung, lalu berbisik di telinganya, “Terlalu pedas; mulutku penuh dengan rasa pedas.”

Suaranya bernada main-main, terdengar cukup senang.

Mei Zhu Yu butuh waktu lama untuk memahami apa yang dimaksudnya. Karena tidak pernah mengalami hal seperti ini selama bertahun-tahun, ia merasa malu dan malu, menundukkan kepalanya secara naluriah.