Bab 14

Mei Zhu Yu menatap Wu Zhen dan berkata, “Mereka mengundangku ke sini dengan niat baik, tapi aku membuat semua orang tidak senang.”

Wu Zhen terkekeh, melipat tangannya, dan bertanya dengan penuh minat, “Kamu mungkin tidak menyukai acara seperti ini. Mengapa kamu setuju untuk datang? Jangan bilang Mei Si memaksamu untuk datang?” Mungkin karena mereka sepupu, dan akan canggung untuk menolaknya.

Tanpa diduga, Mei Zhu Yu memalingkan mukanya dan berkata, “Aku ingin melihat tempat seperti apa yang kamu suka. Lagipula, kita… akan menjadi suami istri di masa depan. Karena kamu menyukainya, aku akan terbiasa dengan itu.”

“Dan minum juga. Kudengar kau suka minum, tapi aku belum pernah minum sebelumnya. Aku akan terbiasa dengan itu juga di masa depan.”

Wu Zhen berhenti tersenyum, tidak bisa tersenyum lagi. Dia bahkan tanpa sadar mengerutkan kening sedikit. Dia tidak banyak berpikir untuk menyetujui pernikahan ini. Dengan tidak banyak berpikir, itu berarti dia juga tidak terlalu peduli. Jika pernikahan itu terjadi, biarlah; jika tidak berhasil, mereka akan berpisah. Itu bukan masalah besar. Mengenai bagaimana mereka harus bergaul di masa depan, dia tidak memikirkannya dan tidak terlalu memerhatikannya. Orang-orang sering mengatakan mereka pasti tidak akan bertahan lama, bahwa mereka tidak cocok satu sama lain. Wu Zhen tidak pernah menanggapi, tetapi dia mungkin memiliki pemikiran yang sama.

Dia tidak mengenal Mei Zhu Yu, karena baru bertemu dengannya beberapa kali. Pemahamannya tentang Mei Zhu Yu dangkal, dia hanya tahu bahwa Mei Zhu Yu mungkin sudah lama menaruh hati padanya dan merasa nyaman berada di dekatnya. Namun, dia tidak tahu banyak hal lainnya.

Dia mengira Mei Zhu Yu adalah tipe pria keras kepala dan egois, seperti Sensor Kekaisaran Liu, dengan sedikit kesombongan di dalam dirinya. Pria seperti itu tidak mungkin mengubah pikiran dan tindakan mereka demi orang lain. Selain itu, berdasarkan kesan pertamanya terhadap Mei Zhu Yu, dia tidak mungkin menyukai anggur berkualitas, wanita cantik, tarian, dan jamuan makan yang dinikmatinya. Namun sekarang, tuan muda ini dengan serius mengatakan bahwa dia akan terbiasa dengan hal itu, akan menerimanya.

Jika seseorang bersedia menerima hal-hal yang tidak mereka sukai untuk orang lain, itu berarti, paling tidak, mereka peduli. Wu Zhen selalu tidak berdaya menghadapi orang-orang yang bersungguh-sungguh, apalagi orang yang bersungguh-sungguh yang peduli padanya. Tiba-tiba dia merasa bahwa mungkin tuan muda ini lebih menyukainya daripada yang dia kira.

Pertimbangan yang cermat semacam ini membuatnya merasa sedikit tidak nyaman, merasa bahwa dia mungkin terlalu tidak menghormati ketulusannya. Dia sedikit lebih tua dari tuan muda pertama, dan setelah pernikahan diatur, dia pikir dia akan memperlakukannya seperti adik laki-laki. Tetapi pada saat ini, dia menyadari bahwa dia tidak bisa diperlakukan sebagai adik laki-laki. Tuan muda ini ingin tinggal bersamanya lebih lama, mungkin untuk seumur hidup.

Wu Zhen bahkan tidak bisa memikirkannya. Itu terlalu halus dan membuat orang merasa tidak yakin. novelterjemahan14.blogspot.com

Keheningan Wu Zhen membuat Mei Zhu Yu salah paham, dan matanya meredup, tidak lagi berbicara. Wu Zhen dengan tajam memperhatikan hal ini, berdeham, dan berkata, “Anggur yang kamu minum sebelumnya disebut Cahaya Amber. Mudah mabuk. Lain kali, aku akan mengirimkanmu anggur beras manis dan anggur musim semi beku yang lebih manis. Lagipula, kamu tetap harus minum…”

Wu Zhen menatapnya dengan terbuka dan tersenyum, “Pada pesta pernikahan kita dua bulan dari sekarang, kamu harus minum cukup banyak. Ada baiknya kamu membiasakan diri terlebih dahulu.”

Mei Zhu Yu tertegun, matanya perlahan cerah kembali.

Melihat ini, Wu Zhen menghela napas lega dalam hati dan melanjutkan dengan santai, mengayunkan cambuk kudanya, “Sebenarnya, kamu tidak perlu bermain dengan Mei Si dan yang lainnya. Mereka semua adalah adik laki-lakiku, tetapi kamu bukan. Bukankah kamu suamiku? Di masa depan, temani saja aku saat aku pergi bersenang-senang. Aku tahu beberapa tempat yang menyenangkan. Jika kamu ingin pergi, aku akan membawamu ke sana secara pribadi di masa depan.”

“Tidak masuk akal jika sepasang suami istri pergi keluar dengan segerombolan pembuat onar yang mengikuti di belakang, bukan begitu?”

Wu Zhen tidak tahu bagaimana kata-kata yang menenangkan ini keluar dari mulutnya, tetapi setelah mengatakannya, dia tidak menyesalinya dan bahkan menantikannya. Mungkin karena emosi sedih Tuan Muda Pertama sebelumnya terlalu jelas. Dia agak takut pria yang dingin dan bertekad di depan orang lain ini menjadi begitu gelisah hanya karena beberapa kata darinya.

Setelah selesai berbicara, dia menunggu Mei Zhu Yu berkata 'ya', tetapi setelah menunggu cukup lama, yang dia dapatkan hanya jawaban "Ah?" yang sedikit membingungkan dengan nada bertanya.

Mei Zhu Yu tiba-tiba bertanya dengan lembut, “Apakah kamu sudah menyetujui pernikahan ini?”

Wu Zhen: “Jika aku tidak setuju, bagaimana pernikahan kita akan diatur?”

Wu Zhen: “Tuan Muda Mei, kamu harus tahu bahwa di dunia ini, orang yang dapat memaksaku mungkin belum lahir. Pernikahan kita adalah sesuatu yang aku setujui. Kupikir mengirimkan angsa liar itu kepadamu sudah menunjukkan sikapku.”

Mei Zhu Yu menarik napas dalam-dalam, tampak seolah berusaha keras mengendalikan diri, tetapi Wu Zhen, yang telah mengawasinya dengan saksama, masih melihat senyum muncul di wajahnya.

Wu Zhen tidak menyangka bahwa tuan muda yang tampak biasa saja itu bisa begitu menarik perhatian saat dia tersenyum. Kegembiraan semacam itu dari lubuk hatinya menghilangkan rasa dingin yang ada di wajahnya seolah-olah orang besar ini tiba-tiba mekar.

Sayangnya, senyum itu terlalu singkat. Begitu tuan muda itu menyadari bahwa wanita itu tengah menatapnya, ia segera menahan diri, kembali bersikap dewasa dan tenang.

Keduanya sudah berjalan ke depan kediaman Mei Zhu Yu. Wu Zhen, melihat bahwa tuan muda itu sudah tenang, tiba-tiba berkata, "Ada satu hal yang selalu lupa kukatakan."

Mei Zhu Yu: “Apa?”

Wu Zhen tersenyum, mendekatkan tubuhnya ke dadanya(MZY), dan mendongak untuk berkata dengan lembut, “Tuan Muda, namamu bagus sekali, aku sangat menyukainya."

…novelterjemahan14.blogspot.com

Pelayan tua di kediaman Mei Zhu Yu memperhatikan bahwa tuan mudanya menyalin kitab suci itu lagi, kali ini bahkan membakar dupa untuk konsentrasi.

“Tuan Muda, sudah sangat larut. Apakah Anda tidak akan beristirahat?”

Mei Zhu Yu menanggapi dengan suara, meletakkan kuasnya, dan menatap karakter 'Zhen' yang entah kenapa ditulisnya di sebelah sutra Qing Jing. Ia pikir ia mengerti mengapa rekan-rekan Tao di kuil itu mengatakan bahwa seseorang tidak boleh dekat dengan wanita. Karena ketika Anda dekat, hatimu tidak bisa tenang, dan jika demikian, apa gunanya berlatih Tao?

Pada saat ini, dia teringat bagaimana dia mendekat hari ini, suaranya penuh tawa, menatap lurus ke arahnya, dan jantungnya masih berdebar kencang. Dia benar-benar lupa sutra Qing Jing yang telah dia baca sejak kecil. Dia terus mengulang kata-kata 'Qing Jing' (jelas dan tenang) dalam benaknya, tetapi tidak dapat mencapai kejelasan atau ketenangan sama sekali. Dia bahkan tidak dapat mengingat apa kalimat pertama sutra Qing Jing, hanya melihat cahaya gembira di mata itu.

Ketika dia tersenyum seperti itu, dia sungguh cantik, membuatnya tidak mungkin untuk berpaling, sama seperti ketika dia pertama kali melihatnya.

…

Zhao Song Yan, Tuan Muda Zhao, pulang ke rumah dengan ekspresi yang sangat gelisah. Melihatnya begitu muram, orang tuanya dengan cemas bertanya apa yang telah terjadi. Zhao Song Yan menepis mereka dengan beberapa patah kata, tidak makan malam banyak, dan pergi berbaring di kamarnya.

Hari ini, mereka mengundang putra sulung keluarga Mei ke rumah hiburan, dan dia kehilangan kesabarannya dan mengatakan beberapa hal yang tidak menyenangkan, membuat situasi menjadi canggung. Sudah cukup buruk bahwa yang lain menyalahkannya, tetapi kemudian ketika Saudari Zhen kembali, dia memanggilnya ke samping dan menyuruhnya untuk pergi meminta maaf kepada putra sulung keluarga Mei besok.

Zhao Song Yan sangat menghormati Saudari Zhen, tetapi dia sangat enggan untuk meminta maaf. Dia sudah tidak menyukai putra sulung keluarga Mei, dan sekarang melihat Saudari Zhen melindunginya dengan sangat, dia semakin tidak menyukainya. Saudari Zhen, yang selalu bersama mereka, mungkin akan dibawa pergi oleh seorang pria kali ini, dan itu terasa mengerikan.

Berbeda dengan Mei Si dan Cui Jiu yang tumbuh besar mengikuti Wu Zhen sejak kecil, Zhao Song Yan tinggal bersama orang tuanya di Xunzhou pada masa kecilnya dan baru mengenal Wu Zhen saat ia kembali ke Chang'an pada usia tiga belas tahun. Karena ia sakit-sakitan sejak kecil, emosinya sangat buruk. Saat pertama kali datang ke Chang'an, ia mengalami masa-masa sulit dan diganggu berkali-kali.

Kemudian, saat bertemu Wu Zhen, meskipun dia seorang wanita, dia tidak pemalu dan penurut seperti kebanyakan wanita yang pernah dilihat Zhao Song Yan sebelumnya. Wu Zhen akan melakukan apa pun yang dia inginkan, tidak pernah peduli dengan pendapat orang lain. Zhao Song Yan iri dengan kebebasan dan sikap santai seperti itu.

Setelah itu, Wu Zhen mengajaknya bermain, mengajarinya berkuda dan berburu, mengajarinya bermain bola, dan mengajak kelompok anak lelaki mereka naik gunung dan menyusuri sungai, dan entah bagaimana penyakitnya berangsur-angsur membaik.

Zhao Song Yan sudah lama menganggap Wu Zhen sebagai saudara perempuannya. Dia tidak mengerti mengapa yang lain bisa dengan mudah menerima bahwa Saudari Zhen mereka akan menikah. Dia tidak bisa menerimanya; dia hanya ingin semuanya tetap sama seperti sekarang.

Akan tetapi, betapa pun besarnya penolakan dan keengganan yang ada di hatinya, dengan satu kata dari Saudari Zhen, dia harus menundukkan kepalanya.

Saudari Zhen berkata, “Pergilah dan minta maaf padanya, kalau tidak, aku akan sakit kepala.”

Zhao Song Yan melihat ekspresi Saudari Zhen dan tiba-tiba menyadari bahwa Saudari Zhen tampak menyukai putra sulung keluarga Mei. Karena dia telah memiliki beberapa tunangan sebelumnya, tetapi tidak pernah begitu peduli. Yang ini berbeda.

Menyadari hal ini, suasana hati Zhao Song Yan menjadi murung dan melankolis. Suasana hati ini berlangsung sepanjang malam, dan dia tidak bisa melupakannya. Sejak siang hari ketika dia meninggalkan rumah sambil menuntun kudanya, Zhao Song Yan telah ragu-ragu dan berkeliaran di dekat kota kekaisaran. Putra tertua keluarga Mei bekerja di Kementerian Kehakiman, dan hari ini dia harus pergi ke kantor untuk bekerja, baru kembali pada sore hari. Zhao Song Yan menunggu di sana untuk meminta maaf kepadanya.

Setelah menunggu lama orang itu keluar, Zhao Song Yan tidak ingin mendekat lagi. Dia dengan tidak senang mengikuti di belakang Mei Zhu Yu, berpikir dia bisa menunda selama mungkin. Siapa yang tahu bahwa penundaan ini akan menimbulkan masalah?

Tepat ketika Mei Zhu Yu melewati Pasar Timur, Zhao Song Yan melihat Lü Zhi. Lü Zhi ini pernah bertunangan dengan Saudari Zhen, dan kemudian karena Nona Hu Zhu, mereka bahkan bertengkar. Semua orang yang bermain dengan Saudari Zhen sangat tidak menyukai Tuan Muda Lü ini yang selalu membuat masalah bagi Saudari Zhen.

Zhao Song Yan melihat dengan mata kepalanya sendiri bahwa Lu Zhi membawa dua orang pelayan yang besar dan kuat, mengikuti Mei Zhu Yu dengan niat jahat. Kemudian, ketika mereka melewati gang yang tidak terlalu ramai, Lu Zhi bersembunyi di satu sisi dan menyuruh kedua pelayan itu menghalangi Mei Zhu Yu masuk ke gang.

Melihat kejadian ini dari jauh, Zhao Song Yan langsung mengerti. Lu Zhi pasti datang untuk membalas dendam. Anjing ini telah berulang kali dikalahkan oleh Saudari Zhen selama bertahun-tahun, tidak pernah mendapatkan keuntungan apa pun. Sekarang setelah dia merasa tidak bisa mengalahkan Saudari Zhen, dia ingin menggertak orang Saudari Zhen untuk melampiaskan amarahnya.

“Sialan!” Zhao Song Yan tidak menyukai putra sulung keluarga Mei, tetapi bagaimanapun juga, dia adalah orang Saudari Zhen. Bagaimana mungkin dia diganggu oleh anjing Lu Zhi itu? Tanpa berpikir, Zhao Song Yan berlari menuju gang.

Ia mengira bahwa dengan penampilan putra sulung keluarga Mei yang tidak berpengalaman, ia akan segera terjepit dan dipukuli. Siapa yang tahu bahwa ketika ia bergegas ke pintu masuk gang, ia terkejut menemukan bahwa putra sulung keluarga Mei, yang ia bayangkan seharusnya terbaring di tanah sambil meratap, berdiri dengan baik-baik saja. Sebaliknya, salah satu pelayan yang kuat sudah jatuh, dan yang lainnya ditekan ke dinding dengan bagian belakang kepalanya oleh putra sulung keluarga Mei.

Zhao Song Yan melihat bahwa ketika tuan muda yang dingin dan tidak senang itu menatapnya, wajahnya berlumuran darah merah cerah.

Zhao Song Yan bersandar di dinding, pikiran bodoh muncul di benaknya – “Apakah putra tertua keluarga Mei membunuh seseorang di sini? Jika ketahuan, dia akan ditangkap. Jika dia ditangkap, bagaimana dia akan menjelaskannya kepada Saudari Zhen? Tidak, dia harus segera membantu membuang mayatnya dan menghancurkan barang bukti.”