Bab 255. Semoga Kamu Bahagia

Perkataan Jin Buyan tidak hanya mengejutkan Jiang Changyang, tetapi juga Nyonya Duan dan Lu Wulang yang menemaninya. Nyonya Duan bahkan tampak tidak senang. Mengabaikan reaksi orang lain, Jin Buyan menatap Fang Bohui dengan saksama.

Fang Bohui mengendalikan kudanya, mengerutkan kening sedikit saat mengamati Jin Buyan. “Bolehkah saya bertanya tuan adalah...”

Jin Buyan tersenyum tipis dan membungkuk hormat. “Saya bukan siapa-siapa. Meskipun Anda tidak mengenal saya, saya sudah lama mengagumi reputasi Anda dan pernah melihat Anda dari jauh di Kucha. Saya berbicara tanpa pikir panjang, merasa bahwa kesempatan untuk berbincang dengan Jiedushi yang terkenal dari Anxi tidak sering datang.”

Seperti pengagum? Fang Bohui turun dari kudanya, sambil melempar tali kekang kudanya ke belakang. Dia berdiri di hadapan Jin Buyan, menilainya secara terbuka. “Jadi, apa yang membawa pedagang 'tak dikenal' ini ke Kucha? Dan apa yang membawa anda ke sini?”

“Saya pergi ke Kucha untuk menjual sutra, dan saya di sini untuk membeli bunga peony. Hanya urusan bisnis,” jawab Jin Buyan.

“Kalau begitu, saya doakan bisnis Anda lancar dan kekayaan Anda melimpah,” Fang Bohui tersenyum sambil melangkah melewatinya.

Jin Buyan memperhatikan sosok Fang Bohui yang menjauh, lalu menoleh ke Jiang Changyang sambil tersenyum. “Jenderal Jiang adalah jenderal tingkat empat yang bermartabat, Jenderal Mingwei, tetapi menjual bunga peony di sini. Sungguh sia-sia."

Jiang Changyang terdiam sejenak, lalu tersenyum tipis tanpa menjawab, hanya memberi isyarat agar Jin Buyan melanjutkan.

Yang mengejutkan semua orang, Jin Buyan menaiki kudanya dengan anggun, memberi hormat kepada Jiang Changyang dan Mudan, lalu berkuda pergi.

Jiang Changyang menyaksikan kepergian Jin Buyan tanpa ekspresi. “Shun Hou'er?”

Shun Hou'er keluar dengan patuh, membungkuk, dan pergi tanpa meminta instruksi.

“Pria itu aneh dan sangat kasar,” kata Mudan hati-hati, khawatir kata-kata Jin Buyan mungkin akan membuat Jiang Changyang kesal.

“Dia agak aneh,” Jiang Changyang setuju, tersenyum pada Mudan saat mereka masuk bersama. “Mengusulkan dua transaksi besar segera—entah dia sangat berani atau dia sudah menyelidiki kita secara menyeluruh. Yang paling ingin kuketahui sekarang adalah siapa dia sebenarnya dan apa yang dia cari.” Dilihat dari cara dia menyapa Fang Bohui dan berbicara kepada Jiang Changyang, sepertinya dia tidak hanya berani tetapi telah menyelidiki mereka secara menyeluruh dan tidak berusaha menyembunyikannya. Meskipun wajar bagi pengusaha untuk menyelidiki calon mitra, sikap Jin Buyan terhadap keluarga mereka agak berlebihan.

Mudan berpura-pura marah, “Kalau begitu, jangan berbisnis dengannya!”

Terhibur dengan reaksi kekanak-kanakannya, Jiang Changyang tersenyum, “Akan bodoh jika tidak menghasilkan uang saat kita bisa. Setelah Shun Hou'er kembali, aku akan memberi tahu apakah kita bisa melanjutkan atau tidak. Siapkan makan malam; aku akan menemani Ayah angkat.” Dia kemudian pergi mencari Fang Bohui.

Mudan berdiri berpikir cukup lama sebelum menuju dapur. Malam itu, mereka mengadakan jamuan keluarga kecil untuk merayakan kunjungan pertama Fang Bohui ke Fang Yuan. Saat anggur mengalir, Jiang Changyang memainkan peluit daun, Nyonya Wang bernyanyi, Fang Bohui menampilkan tarian pedang, dan Mudan mengikuti irama. Tidak seorang pun menyinggung masalah yang mengganggu. Keluarga itu menikmati malam yang menyenangkan hingga bulan berada tinggi di langit.

Karena cuaca panas, Lin Mama sudah mendirikan tenda kasa dan tempat tidur di halaman. Setelah mandi, Mudan kembali dan mendapati Jiang Changyang sudah tertidur, dadanya telanjang. Dia dengan lembut menutupinya dengan selimut dan berbaring di sampingnya, menatap bintang-bintang dan merenungkan kejadian hari itu.

Sebuah tangan dengan lembut terulur untuk memegang tangannya. Jiang Changyang berguling, menyandarkan kepalanya di kepala wanita itu. "Tidak bisa tidur?" tanyanya lembut.

Mudan meringkuk dalam pelukannya, berbisik, “Aku baik-baik saja.”

Jiang Changyang meluruskan rambutnya yang berserakan di bantal dan berbisik: "Apakah kamu sedikit tidak bahagia hari ini?"

“Tidak,” bantah Mudan dengan tegas.

Jiang Changyang ragu-ragu, lalu melanjutkan, “Aku tahu kau tidak menyukai urusan di kediaman bangsawan atau jamuan makan resmi yang kita hadiri baru-baru ini. Apa yang ingin kau lakukan serupa dengan apa yang ingin dilakukan ibuku. Kau juga senang menghasilkan uang, tetapi karena aku, kau harus berhati-hati bahkan ketika ada kesempatan…”

Itulah harganya, sama seperti dia telah membayar harga untuk menikahinya. Mudan menatapnya. “Aku tahu kamu juga tidak bahagia.”

"Tidak." Jiang Changyang juga dengan tegas menyangkalnya.

“Kamu tidak suka dikurung di rumah. Kamu lebih suka kehidupanmu sebelumnya—meskipun sulit dan berbahaya, kehidupan itu membuatmu membuktikan nilai dirimu. Aku tidak bisa banyak membantumu; yang bisa kulakukan hanyalah tidak menghalangimu.” Itulah hukuman Kaisar untuk Jiang Changyang. Keluarga Jiang mungkin menganggapnya remeh, tetapi bagi seorang pemuda yang sedang berada di puncak kariernya, itu adalah peringatan keras: ikuti perintahku atau bermalas-malasan—pilih salah satu.

“Kau tidak menghalangiku. Situasi ini tidak ada hubungannya denganmu,” Jiang Changyang memeluk Mudan erat-erat. “Lagipula, setiap keuntungan pasti ada kerugiannya. Apa yang kudapatkan jauh lebih besar daripada apa yang hilang. Aku tidak merasa kau menghalangiku sama sekali.”

“Tetapi aku ingin kau bahagia,” Mudan tersenyum lembut. “Aku tidak suka mendengar orang membicarakanmu seperti yang dilakukan Jin Buyan. Mulai sekarang, kau tidak perlu menemaniku saat orang datang untuk membeli bunga. Aku akan meminta Yuhe dan Gui menangani transaksi kecil tanpa melibatkanku, dan untuk transaksi besar, aku tidak akan membuat keputusan tergesa-gesa—aku akan berkonsultasi denganmu terlebih dahulu. Sama seperti kau bertindak demi keluarga kita, aku juga harus mempertimbangkan keluarga kita. Kita adalah satu.”

Jiang Changyang senang mendengarnya mengatakan bahwa mereka adalah satu. Ia bahkan lebih senang karena Mudan tidak marah dengan situasi itu. Ia memelintir rambutnya, menjalinnya dengan rambutnya sendiri. “Suami dan istri dengan rambut terikat, penuh kasih dan tak terpisahkan.”

“Dalam hidup, kita akan kembali bersama; dalam kematian, kita akan selalu saling merindukan,” Mudan menyelesaikan syairnya, menatap mata Jiang Changyang. “Kita adalah suami istri. Aku tidak merasa tidak bahagia hari ini. Menanam dan menjual bunga peony pohon tidaklah sulit; yang dibutuhkan hanyalah seorang pengelola dan pemilik toko yang baik. Membuka toko khusus dapat menjual bunga peony di seluruh negeri. Mengenai penjualan bunga ke Jiangnan, bahkan jika kita tidak dapat bekerja sama dengan Nyonya Duan karena Pangeran Jing, kita dapat menemukan yang lain. Semuanya dapat dilakukan. Jika tidak ada yang berhasil, penyewaan dan penjualan bunga di ibu kota cukup membuatku sibuk. Kita akan menghabiskan lebih banyak uang saat kita memiliki lebih banyak, lebih sedikit saat kita memiliki lebih sedikit—kita tidak akan kelaparan. Namun, aku benar-benar tidak bahagia pada malam pertama kita tiba di Fang Yuan.”

“Malam saat kita tiba di Fang Yuan?” Jiang Changyang merenung, lalu tersenyum. “Aku tidak ingat apa yang terjadi. Ceritakan padaku tentang itu?”

Mudan berbicara dengan serius, “Malam itu, aku bertanya apa yang telah kau, Ayah angkat, dan Yuan Shijiu diskusikan sepanjang hari. Aku bertanya-tanya apakah ada perkembangan baru mengenai insiden sebelumnya yang mungkin tidak menguntungkanmu. Kau mengabaikan kekhawatiranku dan berpura-pura tidur, menolak untuk memberitahuku apa pun. Aku merasa sangat tidak nyaman, tidak berguna, seperti orang luar yang disingkirkan.”

“Bagaimana mungkin kau berpikir seperti itu?” Jiang Changyang mencondongkan tubuhnya untuk menciumnya. “Apa pun yang kulakukan, aku ingin kau bahagia dan nyaman.” Itu hanya insiden kecil yang tidak disengaja, namun ia telah memikirkannya begitu lama, memikirkannya begitu dalam. novelterjemahan14.blogspot.com

Mudan memalingkan wajahnya. “Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku istrimu. Aku ingin kau bahagia, tetapi kau tidak akan memberi tahuku apa pun. Aku tidak tahu apa yang kau butuhkan dan tidak dapat membantumu. Aku hanya bisa berusaha untuk tidak menahanmu. Aku tidak membicarakan ini untuk berdebat, tetapi untuk mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya. Jika kau ingin aku menjadi diriku yang paling nyata di depanmu, maka pertama-tama kau harus membiarkan aku hidup dalam kenyataan, bukan ilusi.” Dia menatap Jiang Changyang. “Aku tidak ingin menjadi istri yang bersembunyi di belakangmu. Aku ingin menjadi orang yang berdiri di sampingmu dan berbagi beban denganmu. Seperti Ibu—apakah menurutmu Ayah angkat menyembunyikan sesuatu darinya?”

Jiang Changyang terdiam cukup lama sebelum berbicara dengan sungguh-sungguh, “Danniang, setiap orang berpikir berbeda. Aku merasa ibuku telah menjalani hidup yang sulit, mengkhawatirkan segalanya. Kamu juga pernah mengalami masa sulit sebelumnya, dan aku tidak ingin kamu menjalani hidup seperti itu lagi. Jadi aku berusaha untuk tidak merepotkanmu dengan hal-hal yang mungkin membuatmu khawatir dan berusaha merencanakan semuanya dengan sempurna untukmu. Mengenai membantumu menjual bunga, bahkan jika semua orang di dunia membicarakanku seperti yang dilakukan Jin Buyan, aku tidak akan merasa malu atau berhenti membantumu. Kita tidak mencuri atau merampok—apa yang perlu ditakutkan?”

Dia berhenti sejenak, setengah bercanda dan setengah serius menambahkan, “Kau harus tahu, jika aku tidak bisa kembali ke posisiku sebelumnya, kita mungkin harus bergantung pada ini untuk mencari nafkah. Bahkan jika kau ingin bepergian ke seluruh negeri, kau akan butuh uang untuk hidup dengan nyaman.”

Jika dia tidak bisa kembali ke posisi semula, dia akhirnya mengatakan yang sebenarnya. Mudan membelai wajahnya dengan lembut, berbisik, "Aku ingin tahu segalanya."

Jiang Changyang menatap mata Mudan dengan sungguh-sungguh. “Kehendak Kaisar sulit dipahami. Seiring bertambahnya usia, dia menjadi lebih berhati-hati, tidak mempercayai siapa pun, dan semakin menyukai permainan kekuasaan. Kita tidak bisa berbuat apa-apa; kita hanya bisa menunggu dengan sabar. Kau harus tahu bahwa bahkan kata-kata ceroboh dari kita mungkin akan sampai ke telinganya.”

“Apa?” Mudan tiba-tiba duduk, melihat sekeliling dengan gugup.

Jiang Changyang terkekeh, menariknya kembali ke bawah. “Aku bercanda. Aku belum berada di level itu. Namun, kau perlu memahami sesuatu. Mengapa Ayah angkat berlama-lama di ibu kota setelah kembali? Karena tidak ada yang mengatur agar dia kembali. Pagi ini, Kaisar memanggilnya dan menunjukkan kepadanya sebuah peringatan rahasia yang menuduhnya terlalu dekat dengan kekuatan asing di Kucha dan berteman dengan bangsawan Tibet.” novelterjemahan14.blogspot.com

“Apa?” Mudan terkejut. “Lalu apa yang terjadi?” Bagaimana mungkin Fang Bohui masih bisa begitu santai dan bahagia malam ini?

"Jangan khawatir," kata Jiang Changyang lembut. "Itu hanya taktik lain."