Bab 313. Tiga Kebahagiaan 2

Mudan makan dengan puas, menikmati makanan yang disiapkan Lin Mama menggunakan bahan-bahan dari rumahnya sendiri. Sesekali ia menganggukkan kepalanya dengan gembira dan dengan lembut menyenggol Jiang Changyang, yang berbaring tak bergerak di sampingnya, tenggelam dalam pikirannya. “Apakah kamu yakin tidak ingin makan sedikit lagi bersamaku?”

Jiang Changyang menepuk punggungnya dengan sayang. “Tidak, kamu lanjutkan saja dan habiskan.”

Mudan meletakkan sumpitnya dan meringkuk di dekatnya, berbisik, “Apakah semua yang kau katakan itu benar? Kau akan bisa pulang tepat waktu mulai sekarang? Kau tidak akan terlibat dalam urusan yang lebih berbahaya lagi, kan?” Lebih dari sekadar posisi baru Jiang Changyang sebagai Lang Zhong di Biro Operasi Kementerian Perang, ia peduli apakah Jiang Changyang bisa pulang dengan selamat dan tepat waktu.

Jiang Changyang terkekeh. “Urusan berbahaya apanya? Jangan konyol. Tapi ya, dalam kebanyakan kasus, aku seharusnya bisa pulang tepat waktu sekarang.” Dia menatap mata Mudan. “Danniang, kamu sudah sangat menderita beberapa hari ini.”

Mudan terkekeh dan menggelengkan kepalanya: "Tidak." Dia berbalik dan berbaring di samping Jiang Changyang, bersenandung lembut, "Cuacanya sangat cerah hari ini ..."

Jiang Changyang tidak dapat mendengar apa yang disenandungkannya. Karena penasaran, ia bertanya, “Apa yang kamu senandungkan? Aku tidak dapat mendengarnya.”

Mudan menggelengkan kepalanya dengan jenaka, berpura-pura bangga. “Aku tidak akan memberitahumu. Dengarkan sendiri.” Dia tidak mungkin mengatakannya; dia hanya sedang dalam suasana hati yang sangat baik.

Jiang Changyang duduk dan mengulurkan tangan untuk menggelitik tulang rusuknya. “Oh ho, jadi nakal denganku setelah tiga hari damai?”

Mudan tertawa terbahak-bahak, sambil menendang pantatnya. “Kurasa kaulah yang mencari masalah…”

“Nyonya?” Lin Mama terbatuk di luar. Pasangan itu segera berhenti, duduk, dan merapikan pakaian mereka. Begitu mereka sudah rapi, Jiang Changyang memasang wajah serius dan berkata, “Masuklah.”

Lin Mama masuk sambil menatap lurus ke depan. “Bai Xiang dari halaman Nyonya Du membawa beberapa barang.”

Mudan menjawab, “Terima saja dan beri dia sejumlah uang sebagai hadiah.”

Lin Mama merendahkan suaranya. “Bai Xiang ingin bertemu dengan Anda.”

Mudan ragu sejenak, lalu cepat-cepat berkata, “Aku tidak akan menemuinya. Katakan padanya aku lelah dan sudah beristirahat.”

Lin Mama, yang tidak yakin dengan niat Bai Xiang tetapi tahu bahwa dia adalah salah satu orang kepercayaan Nyonya Du, mengangguk setuju. Dia pergi untuk menolak permintaan Bai Xiang.

Bai Xiang menunggu dengan cemas di ruang teh terdekat. Ketika Lin Mama muncul, dia berdiri dengan penuh harap. “Mama?”

Lin Mama tersenyum dan menyerahkan sebuah kantong kecil kepadanya. “Terima kasih atas perhatianmu, saudari. Ini hadiah dari Nyonya Muda.”

Bai Xiang langsung mengerti bahwa Mudan tidak akan menemuinya. Kalau tidak, Mudan pasti akan memberikan hadiahnya secara langsung. Wajah Bai Xiang menunjukkan ekspresi memohon. “Mama, tolong bantu aku. Aku punya sesuatu yang penting untuk diceritakan pada Nyonya Muda.”

Senyum Lin Mama tetap ada, tetapi nadanya tidak berubah. “Nyonya Muda sudah tidur. Tuan Muda sedang bersamanya… Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada Nyonya muuda, kamu dapat mengatakannya kepadaku, dan aku akan menyampaikannya kepadanya.”

Bai Xiang tahu dia tidak boleh membiarkan orang lain mendengar pesannya. Pesan itu terlalu penting untuk diketahui satu orang lagi. Dia menarik napas dalam-dalam, putus asa dalam suaranya. "Tidak apa-apa jika Dalang juga mendengarnya." novelterjemahan14.blogspot.com

Lin Mama menatapnya dengan penuh pengertian, mengucapkan setiap kata dengan saksama. “Tuan muda tertua juga sudah beristirahat. Dia bertemu dengan Kaisar hari ini dan sangat lelah.”

Bai Xiang, yang tidak memahami makna di balik tatapan mata Lin Mama, berjalan keluar dari Aula Yingxue dengan linglung. Dia mematikan lenteranya dan berjalan seperti orang yang tersesat menuju bagian taman yang kosong. Memanjat bebatuan tertinggi, dia menatap lentera merah yang tergantung di halaman Jiang Changyi di kejauhan, air mata mengaburkan pandangannya.

Setelah makan malam keluarga hari itu, Nyonya Du memang telah memberikan Song Xiang kepada Jiang Changyi. Meskipun ia mengklaim bahwa hal itu terjadi karena kediaman Jiang Changyi kekurangan orang dan membutuhkan seseorang yang mampu membantu pengantin baru, semua orang tahu bahwa itu hanyalah alasan yang sopan. Song Xiang sekarang menjadi milik Jiang Changyi, dan Bai Xiang kemungkinan tidak akan pernah memiliki kesempatan itu. Bahkan jika pengantin baru itu dapat menoleransi dua pelayan dari ibu mertuanya, Nyonya Du tidak akan mengizinkannya.

Bai Xiang meringkuk di celah bebatuan dan menangis pelan. Ia teringat senyum kaku Jiang Changyi dan tatapan tak berdaya dan sedih yang ditunjukkannya padanya. Ia teringat kegembiraan Song Xiang yang nyaris tak terpendam yang disamarkan sebagai rasa gentar, dan ia membenci Nyonya Du lebih dari sebelumnya. Ia telah bekerja keras demi Nyonya Du, tetapi akhirnya tidak mendapatkan apa pun. Memang, Nyonya Du telah "dengan baik hati" bertanya apakah ia ingin pergi bersama Jiang Changyi, tetapi Bai Xiang tahu ia tidak bisa berkata ya. Jika Nyonya Du benar-benar ingin ia pergi, ia akan menugaskannya begitu saja seperti yang ia lakukan pada Song Xiang.

Sekarang, Bai Xiang semakin jarang terlibat dalam urusan penting, yang menunjukkan bahwa Nyonya Du mulai waspada padanya. Dia tidak bisa duduk diam. Kalau saja Tuan Muda Tertua tahu tentang hal-hal itu... Ha! Dia tidak akan menoleransi Nyonya Du saat itu. Bai Xiang menyeka air matanya dengan paksa. Jadi Nyonya Muda itu tidak akan menemuinya? Tidak masalah. Nyonya Muda itu tidak akan pergi ke mana pun. Selalu ada hari esok, atau lusa. Dia akan menemukan kesempatan pada akhirnya. Dengan pemikiran ini, Bai Xiang merasa segar kembali. Dia dengan lembut membelai kunci pengaman kecil yang tersembunyi di dadanya, hatinya dipenuhi dengan rasa manis.

Terhanyut dalam khayalannya, dia mendengar seseorang memanggil dari dasar bebatuan, “Apakah itu Saudari Bai Xiang? Apa yang sedang kamu lakukan di sana?”

Itu suara Jin Zhu. Bai Xiang berkeringat dingin, naluri pertamanya adalah tetap diam dan tenang. Namun kemudian dia melihat lenteranya menyala lagi dan terangkat ke wajahnya. Di balik itu ada senyum polos dan menawan Jin Zhu. “Saudari Bai Xiang, Nyonya mengirimku untuk mencarimu. Mengapa kamu belum kembali? Dia menunggumu untuk membantu perawatan kulitnya di malam hari. Aku pikir mungkin Nyonya Muda itu telah menahanmu di Aula Yingxue. Siapa yang tahu kamu akan menangis di sini? Ada apa?”

Bai Xiang tidak ingat dendam apa pun terhadap Jin Zhu, yang sebelumnya tidak pernah menunjukkan agresi seperti itu. Dia segera membalas, “Aku tidak menangis. Aku hanya ingat mendengar seorang petugas kebersihan menyebutkan pemandangan indah dari atas sini. Karena iseng, aku datang untuk melihatnya sendiri.” Dia mengangkat roknya, bersiap untuk turun.

Jin Zhu melirik ke sekeliling dan menutup mulutnya, sambil tertawa cekikikan. “Benar-benar, pemandangan yang luar biasa! Dari sini, kamu dapat melihat langsung ke halaman Tuan Muda Ketiga. Semua warna merah itu tampak begitu meriah.” Wajah polosnya berkilau karena kebencian.

Bai Xiang merasa bulu kuduknya berdiri. “Begitukah? Aku tidak menyadarinya.”

“Nyonya Muda Ketiga benar-benar berasal dari keluarga bangsawan. Aku melihat barang-barang yang disiapkan untuk kamarnya hari ini—sangat mewah!” Jin Zhu tersenyum. “Ketika aku mencarimu tadi, aku mendengar sesuatu. Aku tidak yakin apakah itu benar. Ini tentangmu, Saudari Bai Xiang. Apakah kamu ingin mendengarnya?”

Diancam itu tidak mengenakkan, terutama saat tidak yakin seberapa banyak yang diketahui orang lain. Bai Xiang memaksakan tawa kering. “Katakan. Siapa yang akan mengatakan apa pun tentangku?”

Jin Zhu mendekat, napasnya harum. “Seseorang berkata kau membenci Nyonya dan ingin mengkhianatinya, untuk berpihak pada Tuan Muda Tertua dan istrinya.”

“Omong kosong apa yang kau ucapkan?” Jantung Bai Xiang berdegup kencang, jari kakinya hampir merobek sepatunya. Suaranya berubah dingin yang tidak seperti biasanya. “Gadis kecil, perhatikan kata-katamu. Berhati-hatilah untuk tidak menggigit lidahmu dalam angin ini.” Dia melotot ke arah Jin Zhu. “Aku telah melayani Nyonya sejak kecil. Dia paling tahu kesetiaanku. Aku tahu kau ingin mengambil alih posisiku, tetapi tidak perlu terburu-buru. Tergesa-gesa hanya akan membuang-buang waktu.”

Pupil mata Jin Zhu mengecil. “Tidak ada angin malam ini; aku tidak khawatir akan menggigit lidahku. Saudari Bai Xiang, apakah kau ingat Wei Mama yang dipukuli sampai mati tahun lalu?”

Itulah kambing hitam yang ditemukan setelah Nyonya Tua membuang hadiah kekaisaran yang dibawa pulang Jiang Changyang. Nyonya Du secara pribadi memerintahkannya untuk dipukuli sampai mati, lalu berdoa untuk jiwanya dan mencari pekerjaan untuk anggota keluarganya. Namun, semua itu adalah posisi yang tidak penting, jauh dari Kediaman Adipati. Para majikan tidak cukup bodoh untuk menjaga orang-orang yang menyimpan dendam tetap dekat. Dari mana Jin Zhu ini berasal? Bai Xiang mengerutkan kening. "Apa hubunganmu dengannya? Masalah itu tidak ada hubungannya denganku."

“Siapa aku tidak penting,” Jin Zhu menggelengkan kepalanya. “Yang penting adalah kamu sendiri yang mengatur pekerjaan itu. Hari ini, kamu akan merasakan nasib yang sama. Coba tebak apa yang akan dilakukan Nyonya saat dia mengetahui tindakanmu malam ini?”

Gadis ini mungkin menggertak. Bai Xiang menegakkan punggungnya dan mencibir, “Apa yang telah kulakukan? Katakan saja padanya. Ayo kita pergi menemui Nyonya bersama.”

Mata Jin Zhu tiba-tiba dipenuhi ketakutan saat dia melihat ke belakang Bai Xiang. “Nyonya! Mengapa Anda di sini?”

Bai Xiang berbalik dengan panik tetapi tidak melihat tanda-tanda Nyonya Du. Kemudian dia melayang di udara, memperhatikan kolam yang dingin dan gelap di dasar bebatuan yang semakin dekat. Kolam itu tampak seperti mulut monster, tentakelnya yang seperti kabut es melilitnya, tidak menyisakan ruang untuk melawan. Sesaat sebelum kepalanya menyentuh air, dia menoleh dan melihat Jin Zhu berdiri di atas bebatuan dengan lentera, menatapnya dengan dingin dan tanpa emosi.

Dia tidak ingin mati. Bai Xiang menjerit: "Tolong!" Kemudian dia tersedak air dingin. Dia berjuang mati-matian, berteriak sekuat tenaga, tetapi siapa yang bisa mendengar teriakan minta tolongnya di malam yang dingin seperti ini di taman yang sepi ini? Saat dia tenggelam, dia berpikir dalam keadaan kabur, Jinzhu, kamu juga akan mengalami hari seperti ini.

Jin Zhu dengan ceroboh melemparkan lentera itu ke bebatuan, membiarkannya padam. Dia berbalik dengan tenang, dan berjalan kembali ke halaman Nyonya Du di bawah naungan bayang-bayang pepohonan.