Bab 319. Menabur Benih

Nyonya Du mendapatkan apa yang diinginkannya dari kemarahan Jiang Chong. Dia menjawab dengan khawatir, “Kita harus tetap mengklarifikasi situasinya. Aku juga dituduh memaksa seseorang untuk mati…”

“Aku belum mati! Ini masih keputusanku!” Jiang Chong memotongnya dengan tajam. “Bagaimana kita menangani ini adalah urusan keluarga kita. Kita tidak perlu memberi pertunjukan kepada orang luar. Dengar, Bai Xiang adalah pelayanmu. Ibunya dan pengaturan pemakaman adalah tanggung jawabmu. Aku tidak peduli bagaimana kamu menanganinya, tetapi jika ada lagi rumor yang merugikan kediaman kita menyebar, aku akan meminta pertanggungjawabanmu!” Tatapannya tajam, nadanya kasar. “Jangan berdebat denganku.” Kediaman Adipati tidak dapat menahan kekacauan lebih lanjut; resolusi cepat adalah yang terbaik.

Melihat hal ini, wanita tua itu segera menimpali, “Tepat sekali! Kita harus segera berurusan dengan tukang gosip dan pembuat onar ini. Sungguh konyol bahwa seorang pelayan biasa bisa menyebabkan kekacauan seperti ini di kediaman kita. Kapan kita pernah mengalami masalah seperti ini sebelumnya? Kita benar-benar mengalami kemunduran.” Kata-katanya menyiratkan bahwa Nyonya Du sengaja membiarkan para pelayannya menimbulkan masalah.

Nenek tua yang suka ikut campur ini! Kau akan menyesalinya. Nyonya Du hampir mencibir, tetapi dengan tenang menjawab, "Aku akan melakukan yang terbaik."

Nyonya tua itu mengerutkan kening dalam-dalam, “Bukan yang terbaik! Kamu harus berhasil!”

Nyonya Du sangat marah. Jiang Chong dan Nyonya Tua itu selalu memberi perintah, dan membiarkan dia menangani semua situasi yang rumit. Mengapa dia harus melakukannya? Baiklah, dia akan mengikuti instruksi mereka dan menangani masalah ini dengan saksama.

Jiang Changyi berkata dengan lembut, “Ayah, mungkin sebaiknya kita biarkan Kakak menyelidikinya dengan tenang. Jika memang ada orang jahat di kediaman kita, kita sama sekali tidak bisa bersikap lunak. Kali ini Nyonya, Kakak Ipar, dan aku yang terlibat. Siapa tahu siapa yang mungkin akan terseret lain kali?”

Jiang Chong terdiam sejenak, lalu berkata, “Berikan jepitan giok itu pada Dalang.” Dia setuju dengan saran Jiang Changyi.

“Kalau begitu, aku akan mengurus ini sekarang,” Nyonya Du berdiri sebentar, membungkuk pada Nyonya Tua, lalu pergi tanpa bersuara.

Orang-orang yang tersisa di ruangan itu tenggelam dalam pikiran mereka, terdiam. Jiang Chong menghela napas, “Kalian semua boleh pergi. Dalang, ikut aku.”

Saat mereka meninggalkan kamar wanita tua itu, mereka mendapati bahwa di luar benar-benar gelap. Dibandingkan dengan bau panas yang menyengat di kamar wanita tua tadi, udara di halaman sangat dingin dan segar. Dia tidak bisa menahan nafas lega: "Dingin sekali. Kalau terus seperti ini, akan turun salju, kan?"

Kuan'er menyalakan lentera sementara Shu'er dengan hati-hati menopang Mudan. Shu'er tersenyum, "Salju tipis telah berlalu. Jika tetap dingin selama beberapa hari lagi, mungkin akan turun salju."

Saat mereka mendekati Aula Yingxue, Kuan'er mengetuk pintu terlebih dahulu. Tidak seperti biasanya, tidak ada jawaban langsung. Kuan'er menjadi tidak sabar, "Ke mana Yang Tua pergi?" dan mengetuk lebih keras.

Akhirnya, terdengar langkah kaki, dan Lin Mama membuka pintu. Melihat mereka, dia menjelaskan, “Aku sedang menyiapkan makanan di dapur kecil. Aku mendengarkan, tetapi masih melewatkan kedatangan kalian.”

Mudan melirik ke sekeliling, menyadari keheningan yang tidak biasa di Aula Yingxue. Tidak ada pelayan yang biasa datang menunggunya ada di sana. Dia bertanya, “Di mana semua orang? Mengapa Mama membuka pintu?”

Lin Mama menjawab, “Mereka semua dipanggil ke depan. Tidak ada seorang pun yang tersisa. Saya tidak tahu untuk apa. Apakah Anda kedinginan, Danniang? Silakan masuk ke dalam yang hangat. Tungku pembakarannya menyala dengan baik. Saya akan membawakan makanan untuk Anda.”

Mudan berpikir dalam hati, Bukankah Jiang Chong menyuruh Nyonya Du untuk menekan gosip dan membuat masalah? Dia mungkin menggunakan kesempatan ini untuk mendisiplinkan para pelayan ini dan menyingkirkan para pembangkang. Siapa yang tahu berapa banyak yang akan menderita kali ini?

Setelah selesai makan dan mencuci, semua orang di luar kembali. Suasana sangat sunyi dan Mudan bisa merasakan suasana yang menindas didalam ruangan. Lin Mama keluar untuk menyelidiki dan melaporkan kembali ke Mudan, “Penjaga gerbang Yang Tua dan Cai Wei, yang ditugaskan oleh Nyonya Tua, belum kembali. Dikatakan bahwa mereka menyebarkan rumor tentang Bai Xiang yang dimarahi di sini. Orang yang bertanggung jawab menyatakan bahwa mereka bertindak atas perintah dari Nyonya Tua dan Adipati. Orang-orang dari semua kediaman terlibat, termasuk Wu Mama dari pihak Nona Yunqing. Lebih dari sepuluh pelayan ditangani – beberapa dipukuli, beberapa dihukum, beberapa dijual. Semuanya dilakukan secara sistematis. Mereka semua akan disingkirkan setelah pengantin baru mengunjungi kuil leluhur dan kembali ke rumah.”

Mudan mendesah pelan. Nyonya Du memang tangguh, selalu menemukan cara untuk mengubah situasi yang tidak menguntungkan menjadi keuntungan baginya. Jelas bahwa melalui insiden ini, sebagian besar orang yang baru saja ditempatkan oleh Nyonya Tua itu akan disingkirkan. Nyonya tua itu pasti akan berusaha membalas dendam nanti. Konflik antara kedua wanita ini tampaknya ditakdirkan untuk terus berlanjut hingga salah satu dari mereka dikalahkan. novelterjemahan14.blogspot.com

Sementara itu, Jiang Chong dan Jiang Changyang memasuki ruang belajar. Jiang Chong memberi isyarat agar Jiang Changyang duduk, lalu bertanya dengan sedih, "Apa pendapatmu tentang masalah ini?" Dia merasa sangat sedih. Dia lelah dengan kehidupan ini. Masalah yang terus menerus muncul dalam keluarga, entah itu keluarga Xiao yang menimbulkan masalah atau kekacauan yang disebabkan oleh kematian Bai Xiang, semuanya bermula dari hilangnya kekuasaannya. Semua orang bertindak demi kepentingan pribadi mereka. Baik Nyonya Du maupun Jiang Changyi kemungkinan besar tidak luput.

Jiang Changyang terkejut dengan pertanyaan itu. Melihat tatapan ayahnya yang tulus dan penuh kepercayaan, dia merasa bimbang. “Apa pendapat anda?” tanyanya balik.

Kalau saja akar masalahnya bisa disingkirkan, tetapi seberapa mudah hal itu bisa dilakukan? Hidupnya sudah ditentukan seperti ini sekarang. Jiang Chong menatap lilin-lilin di atas meja dengan sedih dan berkata dengan lembut, "Setelah kau menyelidikinya, beri tahu aku hasilnya... cobalah untuk merahasiakannya dari orang luar."

Jiang Changyang mengangkat alisnya dengan sinis, “Apa pun yang kutemukan, itulah yang terjadi?”

Jiang Chong mengangguk pelan, seolah sedang kesurupan. Ia mengajukan pertanyaan yang belum pernah ditanyakannya sebelumnya, “Selama bertahun-tahun ini, apakah kalian baik-baik saja?”

Jiang Changyang tidak menjawab, malah bertanya, "Setelah anda tahu kebenarannya, apa yang akan anda lakukan?" Dulu, jika Jiang Chong menanyakan hal ini kepadanya, ia pasti akan marah besar. Namun sekarang, setelah mendengarnya, ia hanya merasa geli, bahkan tidak mau merasa marah. Ia tidak tahu maksudnya menanyakan hal ini sekarang, tetapi ia merasa bahwa yang tersisa di antara mereka mungkin hanyalah nama keluarga dan gelar yang sama.

Apa yang harus dia lakukan? Baik Nyonya Du maupun Jiang Changyi tidak dapat ditangani dengan mudah. Jika Jiang Changyi telah bertindak tidak pantas, yang paling dapat dia lakukan adalah memberikan disiplin dan hukuman yang ketat. Jika itu Nyonya Du, apa yang dapat dia lakukan? Menceraikannya? Apakah Kaisar akan memaafkannya untuk itu? Jiang Chong bingung bagaimana harus menanggapinya.

Tidak heran Nyonya Du begitu sombong dan tidak terkendali. Dia sudah tahu siapa dia sejak lama dan telah memojokkannya. Kegembiraan Jiang Changyang berubah menjadi penghinaan. “Aku tidak ingin terlibat dalam masalah ini. Satu-satunya alasanku berbicara adalah karena aku tidak ingin ada orang yang terus-menerus mengganggu Danniang. Mengenai kebenarannya, tidak bisakah Anda menebaknya sendiri? Jika kematian Bai Xiang benar-benar kecelakaan, biarlah. Tetapi jika seseorang merenggut nyawanya, itu karena dia tahu terlalu banyak dan menimbulkan ancaman, atau karena seseorang cukup membencinya untuk membunuhnya. Aku akan membantu Anda menyelidiki masalah jepitan giok, tetapi tangani sendiri masalah keluarga lainnya.”

Jiang Chong memperhatikan sosok Jiang Changyang yang semakin menjauh, lalu jatuh tak berdaya di kursinya, bahunya merosot, pikirannya kacau. Bai Xiang adalah pelayan Nyonya Du; dialah yang paling tahu tentang urusan Nyonya Du. Mengapa dia meninggal? Rasa dingin merayap dari kakinya, perlahan-lahan merasuki seluruh tubuhnya, membuatnya kedinginan hingga ke tulang. Dia menggigil tak terkendali dan berteriak, “Seseorang kemari! Bawakan aku anglo!”

Hanya suara angin menderu di luar yang menjawabnya. Ia menjadi marah, bertanya-tanya apakah para pelayan pun kini sedang memandang rendah dirinya. Ia menyerbu keluar, berteriak dengan marah, "Ke mana semua orang pergi?" Tetap tidak ada jawaban. Lentera-lentera istana yang berwarna merah berayun-ayun ditiup angin dingin, membuat lorong-lorong yang kosong tampak semakin sepi.

Jiang Changyang berjalan di antara bayangan pepohonan dan bangunan. Saat ia mendekati sudut Aula Yingxue, Jiang Changyi tiba-tiba muncul dari samping, menariknya ke dalam bayangan. Jiang Changyi segera mencoba membungkuk, berkata, “Terima kasih, Kakak Tertua, karena telah menyelamatkan hidupku.”

Jiang Changyang memegang lengannya, mencegahnya membungkuk, dan berkata dengan dingin, “Kau melebih-lebihkan. Bagaimana aku bisa menyelamatkan hidupmu?”

Jiang Changyi terdiam sejenak, lalu berkata pelan, “Kakak, kau sudah baik padaku. Aku akan selalu mengingatnya. Aku menyembunyikan sesuatu darimu – jepitan giok itu memang dariku untuk Bai Xiang, tapi aku benar-benar tidak menyebabkan kematiannya.”

Nada bicara Jiang Changyang tetap netral, tidak menunjukkan keterkejutan, “Aku tahu. Aku akan mengembalikan jepitan itu kepadamu dalam beberapa hari.” Setelah itu, dia pergi. novelterjemahan14.blogspot.com

Senyum muncul di bibir Jiang Changyi. Tidak perlu menipu Jiang Changyang; dia tidak bisa melakukannya meskipun dia mencoba. Lebih baik jujur sejak awal. Dendam apa yang dia miliki terhadap Jiang Changyang? Tidak ada. Mereka tidak memiliki konflik kepentingan. Akankah Jiang Changyang membantu seseorang yang pernah membantu Nyonya Du dalam menyakitinya dan Mudan? Tidak. Sebaliknya, Nyonya Du adalah orang yang menaruh dendam terhadap Jiang Changyang. Tapi bagaimana Bai Xiang bisa meninggal? Mengapa? Informasi penting apa yang diketahui Bai Xiang tetapi tidak diketahuinya? Dia harus mencari tahu.

Baru saja menikah, Nyonya Du sudah menekannya seperti ini. Seiring berjalannya waktu, kehidupannya di kediaman ini akan semakin sulit. Untuk memperbaiki situasinya, dia perlu menyingkirkan rintangan besar yaitu Nyonya Du. Bagaimana dia bisa melakukannya? Nyonya Du saat ini bergantung pada keluarga kandungnya dan putranya. Dia tidak bisa menyentuh atau memprovokasi keluarga Du... tetapi bagaimana dengan Jiang Changzhong? Dia tidak bisa menghubungi Jiang Changzhong secara langsung, tetapi dia bisa memengaruhi keluarga Xiao. Yang tersisa hanyalah mencari cara untuk membujuk keluarga Xiao. Kakak beradik Xiao bukanlah tipe yang tunduk pada orang lain; mereka hanya membutuhkan kesempatan yang tepat. Ketika saat itu tiba, apa yang akan terjadi pada Nyonya Du tanpa dukungannya? Pikiran itu membuatnya senang.

Keesokan paginya, pengantin baru itu memberikan penghormatan di kuil leluhur. Setelah upacara, wanita tua itu menarik Xiao Xuexi ke samping, menunjukkan kasih sayang yang langka saat menanyakan keadaannya, dan mengisyaratkan bahwa Xiao Xuexi tidak boleh berbicara sembarangan saat dia kembali ke rumah. Xiao Xuexi tampak tidak senang tetapi setuju dengan enggan. Kesepakatan ini tidak sulit; dia dan Jiang Changyi telah memutuskan malam sebelumnya bahwa dia akan memberi tahu Nyonya Yu Chi segalanya, memberi tahu dia bagaimana Nyonya Du menindasnya dan mencoba membuat keretakan di antara pengantin baru itu, tidak menginginkannya memiliki kehidupan yang baik.

Maka pengantin baru itu pun menaiki kereta kuda untuk kembali ke keluarga Xiao, sementara Mudan dan Jiang Changyang kembali ke kediaman mereka sendiri. Tindakan pertama Mudan setelah kembali ke rumah adalah mandi air hangat, membersihkan aura buruk yang dibawanya dari Kediaman Adipati.