Bab 343. Orang Baik Liu Chang 2

Liu Chang menatap Jiang Changyi dengan penuh simpati.

Sebenarnya, Jiang Changyi selalu menjadi orang yang relatif rendah hati. Bahkan ketika masalah keluarga Jiang belum terungkap, ketika Nyonya Du menghindari konflik, ketika Jiang Changyang benar-benar menghilang dari kediaman Adipati Zhu, dan ketika Xiao Xuexi baru saja hamil—singkatnya, ketika semuanya masih indah dan penuh harapan—Jiang Changyi tetap rendah hati dan sopan seperti sebelumnya. Jika ada perbedaan, itu hanya senyumnya yang sedikit lebih cerah dan pakaiannya sedikit lebih sopan. Namun saat itu, dia benar-benar memancarkan vitalitas. Dan sekarang?

Seperti kata pepatah, penampilan seseorang mencerminkan hatinya. Semangat seseorang pasti akan terpancar, apa pun yang dikenakannya. Saat itu adalah puncak musim panas, dan Jiang Changyi mengenakan kemeja kasa cyan muda. Kainnya bagus, dan potongannya pas, tetapi ia memancarkan aura putus asa dan dekadensi. Melihatnya, Liu Chang teringat akan keadaannya saat ia dipaksa menikah dengan Qinghua. Bahkan saat ia mengenakan pakaian paling mewah, menunggang kuda yang dihiasi emas, giok, dan brokat, dan menampilkan penampilannya yang paling bersemangat, ia masih bisa melihat simpati dan penghinaan di mata orang lain, khususnya.

Jiang Changyi dengan tajam merasakan penilaian Liu Chang. Dia mengibaskan lengan bajunya, bangkit dari tempat tidur dengan anggun, dan merapikan pakaian serta rambutnya. Baru setelah yakin penampilannya rapi, dia bertanya dengan tenang, "Apakah mereka sudah menemukanmu?"

Jiang Changyi bukanlah orang bodoh; ia hanya dilahirkan dalam situasi yang salah. Liu Chang tidak membenarkan atau membantah, dengan berkata, “Qinghua dan aku telah bercerai. Aku membawa anggur dan makanan yang enak, berharap menemukan seseorang untuk minum bersama sampai kami benar-benar mabuk.”

Ini memang kabar baik, meskipun tidak pantas untuk memberi selamat kepada seseorang atas perceraiannya. Jiang Changyi tertegun sejenak, lalu tersenyum, "Mengapa tidak mencari Pan Rong? Aku ingat dia adalah sahabatmu." Meskipun begitu, dia mencuci tangannya dan mengikuti Liu Chang keluar.

Keduanya duduk sebagai tuan rumah dan tamu. Liu Chang menyuruh Qiushi dan yang lainnya pergi, menuangkan anggur untuk Jiang Changyi sendiri, lalu menuangkan secangkir untuk dirinya sendiri dan meminumnya dalam sekali teguk. "Ada beberapa perasaan dan hal yang tidak dapat dibagikan dengan sahabat atau orang tua dan saudara, tetapi dapat diceritakan kepada orang asing." Setelah menghabiskan minumannya, dia melihat Jiang Changyi menatap cangkirnya yang belum tersentuh.

Dia takut aku akan meracuninya, pikir Liu Chang geli. “Coba tebak? Kalau aku menyerahkanmu pada kakakmu, menurutmu dia lebih suka kau hidup atau mati?”

Jiang Changyang sudah lama tahu tentang apa yang telah dilakukannya. Bukan keluarga Jiang yang menolak melepaskannya, melainkan keluarga Du dan Xiao. Jiang Changyi menelan kata-kata yang terucap dari bibirnya dan berkata datar, "Aku tidak pernah bisa menebak pikiran kakak laki-lakiku. Namun, aku curiga kau datang hari ini untuk mengambil nyawaku."

Liu Chang tertawa terbahak-bahak. “Tuan Jiang, kau benar-benar tidak berguna.” Dia menepuk bahu Jiang Changyi dengan keras. “Jangan khawatir, aku orang baik.”

Jiang Changyi tetap diam. Jika Liu Chang adalah orang baik, maka tidak ada orang jahat di dunia ini.

“Bagus sekali! Sudah lama sekali aku tidak menikmati minum dengan bebas seperti ini.” Liu Chang menuangkan dan minum secangkir lagi sebelum melanjutkan, “Tanyakan pada dirimu sendiri dengan jujur, terlepas dari orang macam apa aku ini, bukankah aku selalu memperlakukanmu dengan baik? Kalau tidak, mengapa kau datang kepadaku ketika kau tidak punya tempat lain untuk dituju? Itu karena kau tahu aku orang baik, dan akan ada tempat untukmu di sini. Bukankah begitu?”

Mulut Jiang Changyi berkedut saat dia mengganti topik pembicaraan: "Bagaimana kabar Yiniang-ku?"

Liu Chang menjawab, “Dia sudah meninggal. Dia gantung diri malam itu. Keluarga Jiang menolak untuk menguburkannya di pemakaman keluarga. Jiang Dalang membelikannya sebidang tanah terpisah. Pengurusnya, bersama dengan Xue Yiniang dan saudara perempuanmu, mengurus segala urusan.” Dia berhenti sejenak, lalu menambahkan dengan agak enggan, “Kakak iparmu meminta seseorang untuk melakukan ritual untuknya."

Air mata mengalir di wajah Jiang Changyi. Alasan mengapa klan Jiang menolak untuk membiarkan Selir Xian dimakamkan di pemakaman keluarga sudah jelas: pertama, kediaman Adipati telah jatuh dari kejayaannya; kedua, asal usul Selir Xian yang rendah; dan terakhir, karena dia telah terlibat dengannya. Kematian Selir Xian yang cepat dan bersih adalah untuk memastikan dia tidak memiliki kekhawatiran yang tersisa, berharap dia akan tetap hidup. Meskipun dia tidak membesarkannya secara pribadi selama bertahun-tahun ini, seluruh hati dan jiwanya telah dikhususkan untuknya.

Dari tatapan khawatir yang ditunjukkannya dari jauh ketika dia baru mulai memahami banyak hal, hingga kegembiraan yang tulus di wajahnya ketika dia tumbuh dewasa dan bersumpah untuk memberinya kehidupan yang baik—semua ini unik di dunia ini. Jiang Chong tidak pernah memberinya tatapan seperti itu, apalagi Nyonya Du. Semua itu karena dia terlahir sebagai putra selir, yang secara alami lebih rendah di dunia ini. Mengapa Yiniang-nya meninggal sementara Nyonya Du masih hidup?

Liu Chang mengamatinya dalam diam, tidak memberikan penghiburan apa pun, dan terus minum. Ketika Jiang Changyi berhenti menangis, dia bertanya, "Apakah kau punya keinginan yang belum terpenuhi?"

Sejak zaman dahulu, siapa yang tidak pernah menghadapi kematian? Sejak zaman dahulu, siapa yang tidak takut mati? Jiang Changyi sedikit gemetar dan tersenyum pahit, "Aku ingin melihat ayahku untuk terakhir kalinya." Dia tidak bertanya siapa yang menginginkannya mati. Dia tahu bahwa jika Liu Chang benar-benar menginginkannya mati, dia tidak berdaya untuk menolak saat ini. Jadi lebih baik menuruti; mungkin saat meninggal, dia bisa dimakamkan di samping Selir Xian.

Liu Chang sedikit mengernyit, tampak sangat enggan.

Melihat ekspresinya, Jiang Changyi mendesah dalam hati, menyadari bahwa itu mungkin mustahil. Menyesal karena tidak dapat mengungkapkan kebenaran tertentu kepada Jiang Chong secara langsung, dia berkata, “Jika itu benar-benar merepotkan, menemui adikku Yunqing juga tidak apa-apa. Dia gadis yang baik dan tidak akan mengatakan apa pun.”

Liu Chang menjawab dengan kesal, "Bagaimana aku bisa bertemu dengan seorang wanita muda yang belum menikah? Jika kakak laki-laki dan kakak iparmu mengetahuinya, itu akan menyebabkan skandal yang tidak dapat dijelaskan lagi."

Ini tidak akan berhasil, itu tidak akan berhasil—apa sebenarnya yang dia inginkan? Jiang Changyi terdiam.

Liu Chang berkata, “Aku mendengar dari Changshou bahwa kau telah menulis sesuatu selama beberapa hari terakhir ini?”

Jiang Changyi menjawab dengan hati-hati, “Ya, sejujurnya, aku pernah menangani beberapa masalah untuk keluarga Xiao sebelumnya. Aku selalu memiliki ingatan yang sangat baik. Kau telah melindungiku, dan aku tidak memiliki cara untuk membalas budimu, jadi kupikir aku akan menuliskan semua yang kuketahui untukmu, siapa tahu itu berguna…”

Liu Chang tersenyum dalam hati, menyadari bahwa Jiang mencoba menukar informasi untuk hidupnya. Namun, mengingat posisi Jiang, bagaimana mungkin dia tahu sesuatu yang penting tentang keluarga Xiao dan Pangeran Min? Namun, dia sedikit mengernyit—saat itu, Jiang adalah menantu keluarga Xiao. Mungkin keluarga Xiao tidak bersikap waspada terhadapnya, dan jika dia jeli, siapa tahu? Sementara pikiran-pikiran ini mengalir dalam benak Liu Chang, ekspresinya tetap acuh tak acuh. “Aku tidak mengejar itu. Aku menerimamu karena aku mengasihanimu. Apakah itu yang kau tulis?”

Tidak yakin apakah Liu Chang tertarik atau tidak, Jiang Changyi menggertakkan giginya dan berkata, “Aku menulis surat kepada ayahku. Hari itu kacau, dan aku pergi terburu-buru tanpa sempat menjelaskan banyak hal kepadanya dengan jelas. Tolong kabulkan permintaanku ini. Bahkan jika aku mati, aku tidak akan membencimu, aku hanya akan mengingat kebaikanmu.”

Liu Chang mengangguk tanpa ekspresi, “Baiklah, berikan aku semua yang telah kau tulis.”

Jiang Changyi bangkit dan mengambil setumpuk kertas dari sarung bantalnya. Dia memilih selembar kertas lipat dan menyerahkannya kepadanya, “Tolong pastikan ini sampai ke ayahku.” Setelah ragu sejenak, dia menyerahkan sisanya kepada Liu Chang, “Baik berguna maupun tidak, simpan saja semuanya.” novelterjemahan14.blogspot.com

Liu Chang menerimanya dengan acuh tak acuh dan mengernyitkan dagunya, “Anggurnya sudah dingin.”

Jiang Changyi menatap cangkir anggur dan berkata dengan sedih, “Aku ingin merasakan sinar matahari.” Terkurung di ruangan ini hari demi hari, bahkan tidak berani membuka jendela, dia hanya ingin berjemur di bawah sinar matahari.

Liu Chang langsung setuju, “Baiklah! Kalau kau mau mandi atau pakai baju baru, tidak apa-apa. Kalau ada yang mau kau makan, jangan ragu untuk bertanya. Soal wanita… meskipun merepotkan, itu bisa diatur.”

"Semua itu tidak perlu," pikiran Jiang Changyi sedang kacau. Ia pikir ia tidak takut mati, tetapi sekarang saat itu telah tiba, ia menyadari betapa sulitnya menghadapi kematian. Bahkan dengan sinar matahari, makanan enak, dan wanita cantik, apa pentingnya? Ia tetap akan mati pada akhirnya. Jadi ia menyerah pada gagasan berjemur dan dengan gemetar mengangkat cangkir anggur.

Liu Chang dengan gembira memperhatikan ekspresi Jiang Changyi yang putus asa dan seperti orang mati, berpura-pura bahwa orang di hadapannya—yang begitu mudah dimanipulasi, berjuang untuk hidup, licik dan tercela—adalah Jiang Changyang.

Jiang Changyi meletakkan cangkirnya, “Aku tidak ingin mati! Aku akan melakukan apa pun yang kau minta!” Dia dan Liu Chang tidak memiliki dendam yang dalam. Dia secara naluriah merasa bahwa jika Liu Chang benar-benar ingin membunuhnya, dia tidak akan mempermainkannya seperti ini tetapi akan membunuhnya tanpa disadari.

Liu Chang menggelengkan kepalanya sedikit, “Tetapi seseorang ingin kau mati. Jiang Changyi harus mati.” Ia tersenyum licik, “Tentu saja, jika kau bersedia hidup dengan cara yang berbeda, dapat menahan rasa sakit, dan bersedia merusak wajahmu, itu mungkin saja terjadi.” Ia dengan lembut mendorong selembar kertas ke depan, “Lihatlah ini dan pikirkan baik-baik sebelum kau menjawabku.”

Kontrak perbudakan. Jika dia menempelkan cap tangannya di atasnya, dia akan menjadi budak tanpa nama, hidup dan matinya bergantung pada belas kasihan Liu Chang. Apa gunanya hidup seperti itu? Tanpa berpikir dua kali, Jiang Changyi menepis kontrak itu dan mencibir, “Aku mungkin hanya seorang putra yang lahir dari selir, tetapi aku berasal dari keluarga bangsawan. Merusak diriku sendiri untuk menjadi budakmu? Bagaimana mungkin kau bisa memikirkan hal seperti itu!” Dia meminum cawan anggur itu dengan tegas. Mengapa dia berjuang begitu keras jika bukan untuk menghindari hidup yang bergantung pada belas kasihan orang lain? Untuk mencapai titik ini hanya untuk jatuh ke dalam lumpur yang lebih dalam—dia lebih baik mati dengan bersih! Dia masih memiliki integritas sebanyak ini.

Liu Chang tersenyum malas, “Baru saja kau bilang kau akan melakukan apa pun yang kuminta, dan sekarang kau berubah pikiran. Ck ck… cukup tangguh untuk seorang putra keluarga bangsawan.”

Tidak diracuni? Jiang Changyi berkedip bingung. Permainan apa yang dimainkan Liu?

Liu Chang berkata dengan tegas, “Dalam beberapa hari, sekelompok pedagang Hu akan kembali ke Persia.”

Sekarang Jiang Changyi tidak berani mempercayainya, “Kenapa?”

"Karena aku orang baik, tentu saja. Menyelamatkan nyawa lebih baik daripada membangun pagoda tujuh lantai. Aku ingin mengumpulkan pahala." Liu Chang meraba sesuatu di lengan bajunya dan tersenyum. Jiang Changyang, oh Jiang Changyang, sekarang aku tahu semua rahasia kotor keluargamu, yang ditulis oleh tangan saudaramu sendiri. Ini akan menyenangkan.