Bab 311. Daya Tahan 2

Siapa yang ingin melihat darah di hari yang begitu membahagiakan? Kecuali mereka tidak ingin pernikahan ini berlanjut. Keluarga Xiao memahami hal ini tetapi dengan sengaja menekan keluarga Jiang. Nyonya Tua juga menyadarinya tetapi dengan sengaja berpura-pura untuk keluarga Xiao. Ketika Nyonya Du berbicara dengan sangat jelas, keluarga Xiao tidak banyak bereaksi, tetapi Nyonya Tua masih dengan marah bersikeras, "Kita harus menghukum mereka dengan keras, atau keadaan akan menjadi tidak terkendali di masa depan." Dia memerintahkan kedua wanita tua itu untuk diseret pergi untuk dihukum. Para wanita itu dengan keras menyatakan ketidakbersalahan mereka, wajah mereka penuh dengan keluhan dan ketidakpuasan.

Anggota keluarga Xiao berunding dengan tenang sejenak. Karena Nyonya Tua sudah menjelaskan pendiriannya, tidak perlu lagi membahas masalah ini lebih lanjut. Nyonya Wu melangkah maju untuk berperan sebagai pembawa damai: “Sudahlah. Aku akan meminta keringanan hukuman atas nama kedua wanita ini. Mungkin ada kesalahpahaman yang tidak kita sadari. Kita kesampingkan masalah ini untuk saat ini dan selesaikan setelah pernikahan.”

Tatapan Nyonya Du setajam pedang. Kesalahpahaman yang tidak mereka sadari? Bukankah itu merujuk padanya? Namun, dia tidak menunjukkannya, malah tersenyum dan berkata, “Nyonya Muda itu baik. Saya setuju. Nyonya Tua, bagaimana menurutmu jika kita menanganinya dengan cara ini untuk saat ini?” Mengingat kepribadian Nyonya Tua, begitu dia melepaskannya, masalah itu kemungkinan besar akan terlupakan. Xiao Xuexi akan lebih menderita nantinya.

Nyonya Tua tidak benar-benar bermaksud menghukum mereka berdua, jadi dia menurutinya, dengan enggan berkata, “Baiklah. Kita tidak bisa membiarkan mereka berdua merusak acara besar ini dan memengaruhi suasana hati semua orang. Kunci mereka di gudang kayu untuk saat ini. Kita akan menangani mereka perlahan-lahan setelah pernikahan.” Kemudian, dengan senyum yang dipaksakan, dia menatap Nyonya Wu dan berkata, “Nyonya Muda, yakinlah bahwa kita tidak akan memperlakukan Xuexi dengan buruk ketika dia menikah kedalam keluarga kami.”

Nyonya Wu membungkuk dan mulai berbicara dengan sopan: “Kalau begitu, kami bisa tenang. Dia sudah dimanja sejak kecil. Jika dia bersikap tidak sopan atau tidak pantas, janganlah menaruh dendam padanya, Nyonya Tua dan Nyonya Besar. Tegurlah dia bila perlu dan ajarilah dia bila perlu.”

Dengan itu, semua orang tampaknya melupakan kejadian sebelumnya dan mulai saling berbasa-basi. Suasana berangsur-angsur menjadi hidup.

Jiang Changyi, yang telah menjulurkan lehernya untuk mendengarkan dari belakang, akhirnya merasa rileks setelah mendengar kabar baik itu. Tiba-tiba, dia mendengar pelayan Cailian mengumumkan dari luar, “Yiniang ada disini.” Kemudian, Selir Xian masuk, tampak khawatir dan sakit-sakitan, dengan air mata di matanya: “Tuan Muda Ketiga, apakah kamu baik-baik saja?”

Mendengar Selir Xian memanggilnya sebagai "Tuan Muda Ketiga," Jiang Changyi merasakan sakit di hatinya. Dia segera pergi untuk membantunya duduk di sofa, dengan lembut menegurnya, "Yiniang, mengapa kamu tidak beristirahat? Mengapa kamu datang ke sini?"

Selir Xian tampak seperti rusa yang terkejut: "Aku tahu aku seharusnya tidak datang dan mengganggumu saat ini. Namun, aku khawatir tentangmu dan tidak bisa beristirahat sampai aku melihatmu."

Jiang Changyi menghela napas: “Yiniang, saat tidak ada orang di sekitar, jangan bersikap begitu formal padaku. Siapa yang akan… memanggil orangnya sendiri… um, memanggil seperti ini?”

Senyum manis dan puas muncul di wajah Selir Xian. Dia dengan lembut membelai pakaian Jiang Changyi: "Ini semua salahku karena membuatmu menderita seperti ini. Jika kamu cukup beruntung untuk dilahirkan dari rahim Nyonya, bagaimana mungkin kamu bisa menanggung ketidakadilan seperti itu?"

Jiang Changyi menunjukkan sedikit ketidaksabaran: "Sudah kubilang berkali-kali untuk tidak membicarakan hal ini. Tidak ada gunanya, dan akan menimbulkan masalah jika orang lain mendengarnya."

Selir Xian segera menutup mulutnya, menatap Cailian dengan takut. Cailian tersenyum tipis dan mundur. Jiang Changyi kemudian berkata, “Jangan khawatir tentang Cailian; dia ada di pihak kita.” Melihat ekspresi Selir Xian, dia melembutkan suaranya: “Yiniang, fokuslah pada pemulihan. Jangan khawatirkan aku. Kamu akan lihat, aku akan menjagamu dengan baik.”

Selir Xian berkata dengan lembut, “Aku akan menunggu, aku akan menunggu. Tapi Yi'er, Nona Xiao ini sudah sangat tangguh bahkan sebelum memasuki kediaman. Aku khawatir kamu akan menderita di masa depan.”

Ini sudah pasti, tetapi tidak akan berlangsung lama. Selain ibu kandungnya yang khawatir tentang penderitaannya di bawah Xiao Xuexi, tidak ada seorang pun di keluarga ini yang akan peduli padanya. Tujuan hidupnya sama dengan Jiang Yunqing – dia hanya akan dihargai jika dia berguna bagi keluarga; jika tidak, dia tidak berarti apa-apa. Jiang Changyi mendesah dalam hati tetapi berkata dengan tegas, “Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi. Yiniang, kamu harus kembali sekarang. Tidak baik jika orang lain melihatmu di sini.”

Saat Selir Xian hendak pergi, Jiang Changyi memanggilnya kembali: "Kudengar Kakak Ipar Pertama sedang hamil. Saat kamu sudah merasa lebih baik, bantu dia menjahit." Kemarin, Jiang Changyang telah mengiriminya sejumlah besar barang berharga. novelterjemahan14.blogspot.com

Selir Xian ragu-ragu: “Tapi aku sakit. Mereka mungkin akan menganggapnya tidak baik.”

Jiang Changyi menggelengkan kepalanya sambil tersenyum tipis: “Dia tidak kekurangan hal-hal seperti itu. Yang penting niatnya. Lakukan saja.” Dia kemudian mengambil setengah akar ginseng dari bagian terdalam sebuah kotak, membungkusnya dengan sapu tangan, dan menyelipkannya ke dalam lengan baju Selir Xian, sambil berkata dengan nada yang tidak bisa dibantah, “Ambil ini kembali dan gunakan. Saat tidak ada yang melihat, iris sepotong dan simpan di mulutmu.”

Selir Xian pergi dengan air mata berlinang.

Jiang Changyi duduk diam sejenak sebelum bangkit untuk mencari Jiang Chong. Di ruang kerja Jiang Chong, dia tidak menemukan jejaknya dan bertanya kepada penjaga, yang menjawab, “Setelah meninggalkan tempat Nyonya Tua, dia keluar. Dia berganti pakaian resmi dan mengenakan jubah, mungkin pergi berkuda ke suatu tempat.”

Jiang Changyi merenung sejenak, tidak dapat menebak ke mana Jiang Chong mungkin pergi. Ia kemudian menuju ke halaman Nyonya Du, di mana hanya ada Songxiang yang sedang duduk dan menjahit. Melihatnya, ia tersenyum, “Selamat, Tuan Muda Ketiga. Apakah Anda di sini untuk menemui Nyonya? Ia ada di luar bersama tamu keluarga Xiao.”

Jiang Changyi menjawab, “Aku tahu. Aku akan menunggunya di sini. Cuaca mulai dingin; pergilah buatkan teh untukku.”

Songxiang, yang tidak berani meninggalkannya sendirian, segera pergi ke pintu untuk memanggil seorang pelayan muda, lalu kembali untuk menemaninya. Dia mengaduk-aduk tungku arang dan menawarinya beberapa buah. Jiang Changyi tahu bahwa Songxiang waspada terhadapnya tetapi pura-pura tidak memperhatikan, mengobrol dengannya tentang kejadian hari itu dan mengucapkan terima kasih kepada Nyonya Du.

Tak lama kemudian, kerumunan di luar bubar, dan Nyonya Du memasuki halaman dengan wajah kelelahan. Begitu sampai di gerbang, seorang pelayan muda melaporkan kehadiran Jiang Changyi. Dia merenung dalam diam, bertanya-tanya mengapa dia datang. Sayap Jiang Changyi semakin kuat, dan cepat atau lambat, dia tidak akan menghormatinya sebagai ibu sahnya. Justru karena dia melihat ini, dia tidak mau repot-repot bersikap terlalu sopan kepada keluarga Xiao. Meskipun pikirannya kacau, dia masuk sambil tersenyum, dengan hangat berkata, "Yi'er, mengapa kamu di sini?"

Jiang Changyi berdiri dengan patuh, kedua tangannya di samping, dan berkata dengan hormat, “Ibu, aku telah merepotkanmu dan datang untuk meminta maaf. Terima kasih atas bantuanmu hari ini.”

Nyonya Du terkejut tanpa alasan ketika dia mendengar apa yang dia katakan. Dia selalu merasa bahwa dia telah mengetahui segala sesuatu tentang dirinya. Kemudian dia segera menutupinya dan berkata sambil tersenyum: "Apa yang kamu bicarakan?" Dia menekankan nadanya: "Yi'er, kamu dibesarkan olehku. Selain Zhong'er, kamu adalah yang paling dekat denganku. Apakah kamu mengerti?"

Jiang Changyi menjawab dengan penuh rasa terima kasih, “Ibu, aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.”

Nyonya Du menariknya untuk duduk di sebelahnya dan menghela nafas: "Apa yang terjadi hari ini...huh...Aku tidak tahu apa yang dipikirkan keluarga Xiao. Mungkin mereka ingin membangun otoritas untuk putri mereka, tetapi ini terlalu berlebihan. Keluarga Xiao adalah salah satu yang paling bergengsi, dan Menteri Xiao adalah pilar istana. Tidak seorang pun akan berani meremehkannya saat dia menikah. Aku berencana untuk menyerahkan urusan rumah tangga kepadanya sehingga aku bisa menikmati waktu luang. Apa gunanya keributan ini?”

Apa niatnya saat berinisiatif mengungkit hal ini? Jiang Changyi menunduk dan tidak berkata apa-apa, lalu berkata setelah beberapa saat: "Karena temperamennya, dia tidak akan bisa mengurus urusan keluarga, dan ibu tidak perlu mempromosikannya. Bagaimana dia bisa mengelola lebih baik darimu?”

Nyonya Du menggelengkan kepalanya: “Tidak, dia tetaplah putri dari keluarga bangsawan. Dia tidak mungkin seburuk itu. Bahkan jika ada hal-hal yang tidak dia mengerti, nenekmu dan aku akan mengajarinya perlahan-lahan. Kami pasti bisa mengajarinya dengan baik.” Dia kemudian tersenyum, “Kau tidak percaya padaku, kan? Aku tahu kau bukan putra kandungku, jadi ada penghalang di antara kita.

Jika seseorang membuat masalah, hubungan kita bisa cepat memburuk. Tapi tunggu saja, aku tidak ingin mengurus rumah tangga lagi. Setelah dia masuk ke keluarga dan menyelesaikan kunjungan kembali, aku akan menyerahkan semuanya. Kakak tertua dan kakak iparmu tidak kembali ke rumah, dan dengan situasi mereka, kakak keduamu berada jauh, dan pernikahannya tidak pasti. Aku mengandalkanmu untuk menjagaku. Mari kita bicarakan ini di depan ayahmu.” Dia kemudian mengirim seseorang untuk mengundang Jiang Chong. novelterjemahan14.blogspot.com

Jiang Changyi tahu Jiang Chong tidak ada di sana, tetapi tidak mengatakan apa pun, duduk diam menunggu. Tak lama kemudian, orang yang dikirim untuk mengundang Jiang Chong kembali, berkata, “Adipati telah pergi menunggang kuda dan juga membawa kereta keluarga. Ia memerintahkan untuk menambahkan bantalan tambahan dan menyiapkan Aula Yingxue. Mereka saat ini sedang menyalakan tungku di sana.”

Nyonya Du sedikit mengernyit, lalu tersenyum tipis, "Dia mungkin pergi menjemput kakak tertua dan kakak iparmu." Dia pergi menjemput Jiang Changyang dan Mudan secara langsung bahkan mengucapkan sepatah kata pun padanya, Nyonya rumah. Dia anggap apa dirinya? Apakah cucu tertua ini begitu penting?

Jiang Changyi yang penuh perhatian pun dengan lembut menghiburnya, “Dia mungkin khawatir kalau kakak tertua dan kakak ipar tidak bisa datang besok, yang akan mengundang ejekan.”

Nyonya Du tidak berkomitmen dan mengusap keningnya dan berkata, “Aku telah mengundang seorang tabib istana yang baru tiba untuk Xian Yiniang. Aku dengar dia cukup ahli dalam mengobati penyakitnya. Dalam beberapa hari, setelah keadaan membaik, kami akan meminta dia untuk mencobanya.”

Jiang Changyi ragu sejenak, mempertimbangkan kata-katanya dengan hati-hati, lalu berkata dengan lembut, “Terima kasih, Ibu.”

“Untuk apa kau berterima kasih padaku? Ini adalah tugasku,” Nyonya Du mendesah. “Aku lelah. Kau boleh pergi sekarang.”

Jiang Changyi pergi dengan patuh.

Baixiang menundukkan kepalanya, tidak berani menatapnya, hanya mengintip sepatu botnya melalui bulu matanya. Kemudian dia mendengar Nyonya Du berkata, "Songxiang, antar Tuan Muda Ketiga keluar."

Song Xiang ragu-ragu sejenak, lalu meletakkan barang-barang di tangannya dan berjalan keluar bersama Jiang Changyi. Ini adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. Tuan Muda Ketiga akan segera menikah, dan Xiao Xuexi pasti akan menjadi musuh Nyonya Du. Nyonya Du pasti akan menempatkan seseorang di sisi Tuan Muda Ketiga. Pada saat yang genting ini, mengirim Songxiang untuk mengantarnya, mungkinkah…? Pikiran Baixiang menjadi kosong sesaat, dan dia sangat sedih hingga dia tidak bisa bernapas.

Nyonya Du menatapnya dengan tenang dan berkata dengan lembut, “Baixiang, jika aku memintamu untuk melayani Tuan Muda Ketiga, apakah kamu bersedia?”

Jantung Baixiang tiba-tiba naik ke tenggorokannya, dia melihat sekeliling dengan panik dan melihat sepatu bot hitam Jiang Changyi berhenti sejenak di luar tirai, lalu pergi tanpa henti. Dia menenangkan diri sejenak, mengangkat matanya untuk melihat ke arah Nyonya Du, dan berkata dengan keras: "Nyonya, saya tidak mau!"

Mata Nyonya Du gelap dan dalam, sudut mulutnya melengkung membentuk senyum misterius. “Kau tidak mau, ya…”

Baixiang menunggu instruksi selanjutnya dengan tenang. Setelah beberapa lama, Nyonya Du mengganti topik pembicaraan, berkata, “Pergilah ke Aula Yingxue dan lihat apakah ada yang perlu ditambahkan. Pastikan semuanya sudah dipersiapkan dengan baik.”