Bab 354. Berlidah Tajam

Saat dia melangkah dua langkah ke arah Xue Shi, Rong Niang dan Ying Niang muncul bersama. Mereka membungkuk dan tersenyum, "Nenek merindukan dua kesayangan kecil itu dan meminta kami untuk membawanya masuk terlebih dahulu." Setelah itu, mereka mengambil Zheng'er dan Xian'er dari pengasuh mereka dan dengan riang menuju ke belakang.

Xue Shi tersenyum, “Kedua gadis ini menjadi semakin tidak terkendali seiring bertambahnya usia mereka.” Dia memegang tangan Mudan dan berbisik, “Bibi Li datang untuk meminta maaf.”

Mudan mengangkat alisnya, "Sudah bertahun-tahun, dan dia baru berpikir untuk meminta maaf? Menurutku, lebih baik dia tidak datang sama sekali."

Xue Shi juga tersenyum, “Memang. Semua orang hampir melupakannya, tetapi melihatnya membuat mereka mengingat lagi. Mungkin dia merasa kunjungan itu perlu untuk menunjukkan ketulusan. Ibumu berpikir bahwa karena dia ada di sini, kita seharusnya tidak mempersulitnya.” Itu benar-benar kasus peruntungan yang terbalik – Nyonya Cui pasti tidak pernah membayangkan akan ada hari seperti ini.

Mudan menjawab, “Aku mengerti. Bukankah masalah ini sudah diselesaikan sebelumnya? Terlepas dari apakah dia melihatku atau tidak, Ibu sudah mengizinkannya masuk. Aku tidak akan bersikap tidak sopan.”

Xue Shi tertawa, “Aku tahu kau tidak akan melakukannya, tetapi melihatnya seperti ini, dia mungkin tidak tulus dan merasa sangat kesal. Dia hanya dengan santai mengatakan kepada ibumu tentang kebingungannya saat itu. Dia mungkin tidak akan meminta maaf dengan serius kepadamu, juniornya. Jika dia mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan atau menunjukkan ekspresi yang tidak menyenangkan, berpura-puralah kau tidak mendengar atau melihatnya.”

“Aku mengerti,” Mudan bergandengan tangan dengan Xue Shi. “Kakak ipar akhir-akhir ini bekerja keras…” Keduanya memasuki halaman sambil bergandengan tangan, dan sudah terdengar tawa dari dalam.

Di balik tirai, mereka melihat Ying Niang berjongkok di dalam ruangan, meniup kincir angin kertas warna-warni dengan keras. Zheng'er dan Xian'er berusaha meraihnya, Zheng'er meneteskan air liur dan menjerit, sementara Xian'er yang sedikit lebih sopan memeluk erat lengan Zheng'er, takut ia akan merebutnya.

Semua orang tertawa terbahak-bahak. Nyonya Cen menunjuk ke arah Ying Niang, sambil bercanda, “Dasar sepupu tua yang jahat! Kamu punya dua, tapi kamu hanya mengeluarkan satu untuk menggoda mereka.”

Ying Niang tertawa nakal, “Jika aku mengeluarkan keduanya sekaligus, bagaimana kita bisa melihat pemandangan yang lucu ini?” Dia menggerakkan kincir angin itu lebih dekat ke Xian'er, membuatnya senang sekaligus membuat Zheng'er frustrasi, menyebabkan keributan lainnya.

“Kedua setan kecil ini membuat telingaku berdenging,” Mudan tersenyum saat masuk. Dia melirik Nyonya Cui, yang tampak tidak nyaman di samping Nyonya Cen dan membungkuk, “Sudah lama sejak terakhir kali aku bertemu Bibi. Kuharap Bibi baik-baik saja.”

Nyonya Cui tampak semakin gelisah. Ia menerima anggukan hormat Mudan dengan kaku dan memaksakan senyum canggung, berkata datar, “Aku sudah tidak sehat selama beberapa waktu, baru-baru ini merasa lebih baik. Menyadari bahwa aku sudah lama tidak mengunjungi sanak saudara, aku memutuskan untuk keluar.” Semua orang tahu mengapa ia tidak datang, dan tidak seorang pun meminta penjelasan, tetapi ia menawarkan diri. Sayangnya, menyebutkan kesembuhannya baru-baru ini mengingatkan semua orang tentang alasan penyakitnya, dan raut wajah mereka menunjukkan ekspresi khawatir, mengira ia mengundang masalah.

Melihat ekspresi tersebut, Nyonya Cui merasakan gelombang frustrasi lagi. Ia menambahkan, "Aku sudah lama ingin bertemu dengan anak-anak ini, tetapi keadaan menghalanginya." Ia kemudian melambaikan dua amplop merah di depan Zheng'er dan Xian'er, "Ayo, sayang, ambillah hadiah dari bibi buyut kalian."

Rong Niang dan Ying Niang membawa anak-anak itu, mengajari mereka untuk menyapanya. Nyonya Cui menatap mereka dengan saksama, lalu tiba-tiba tersenyum, “Xian'er adalah adik perempuannya, kan? Mengapa dia jauh lebih kecil dari Zheng'er? Dia seharusnya diberi lebih banyak nutrisi. Berapa berat badannya saat lahir? Dia pasti sudah berusia satu tahun sekarang?”

“Mereka berusia empat belas bulan. Si kembar biasanya lebih kecil pada awalnya, tetapi akan menyusul secara alami,” jawab Nyonya Cen dengan nada tidak senang. Semua orang tahu bahwa Jin'er, putri tertua dari Wu Shijiu Niang, memiliki berat lebih dari tujuh jin saat lahir dan kuat. Shijiu Niang dan Mudan melahirkan pada waktu yang hampir bersamaan, jadi bagaimana mungkin Nyonya Cui tidak mengetahui usia anak-anak itu? Dia cemburu dan dengan sengaja meremehkan ukuran si kembar. Apakah ini cara seseorang mencari pengampunan dan meminta maaf? Jika dia ingin menyenangkan ayah Li Xing, dia bisa bersikap baik padanya. Tidak perlu menerima semua kekasaran keluarga Cui. Jika dia menunjukkan sedikit kerendahan hati, mereka bisa mengabaikannya, tetapi ini menimbulkan masalah. Apakah dia bosan?

“Hei, aku membawa beberapa buah, tidak menyangka kita kedatangan tamu terhormat. Waktu yang tepat untuk makan,” Zhen Shi masuk, tampak rapi dan segar. Dia tersenyum, cepat-cepat mengamati ruangan sebelum melanjutkan topik Nyonya Cui dengan lancar, “Salam untuk Bibi. Ketika Jin'er merayakan satu bulan, kami mendengar Anda sedang tidak sehat. Kami ingin berkunjung tetapi tidak berani mengganggu Anda. Untungnya, Anda sudah pulih. Kalau tidak, dengan Shijiu Niang yang akan segera melahirkan lagi, jika Anda sakit lagi, hanya Paman dan Xingzhi – dua orang pria – yang tersisa untuk mengurusnya. Apa yang akan kalian lakukan?” Dia kemudian dengan santai menyapa Nyonya Cen, “Keluargaku mengirim beberapa buah segar hari ini, jadi aku membawa beberapa untuk Ayah dan Ibu coba.”

Nyonya Cui gemetar karena marah, ia sangat membenci Zhen Shi. Dia tahu dia datang ke sini untuk dihina. Zhen Shi ini… selalu menyerang di tempat yang paling menyakitkan. Semua orang tahu mengapa dia sakit – bukankah karena Shijiu Niang telah melahirkan seorang anak perempuan? Alasan pemulihannya yang bertahap adalah karena Shijiu Niang hamil lagi, dan orang-orang mengatakan bahwa bayinya laki-laki. Dengan mengatakan bahwa dia mungkin akan jatuh sakit lagi ketika Shijiu Niang melahirkan, bukankah Zhen Shi mengutuk Shijiu Niang untuk melahirkan anak perempuan lagi? Zhen Shi benar-benar berbisa! Meskipun marah, Nyonya Cui tidak melupakan tujuannya untuk berkunjung hari ini. Mengabaikan percakapan santai Nyonya Cen dan Zhen Shi, dia memaksakan senyum dan berkata, “Menantu perempuan, kamu terlalu banyak berpikir. Aku tidak takut kamu menertawakanku, tetapi Shijiu Niang berasal dari keluarga bangsawan dan memiliki kemampuan yang nyata. Aku telah membiarkannya mengelola rumah tangga, dan dia melakukannya dengan sangat baik… Bahkan jika aku sakit ketika dia melahirkan, keluarga tidak akan berantakan! Memang, dia tidak sebanding dengan anak perempuan dari keluarga yang lebih rendah.”

Dengan satu pernyataan ini, dia telah menghina semua orang yang hadir. Semua wanita di sana lebih rendah dari Shijiu Niang. Selain memiliki keluarga yang kaya, tidak ada dari mereka yang memiliki pejabat dalam keluarga mereka. Bukankah mereka semua berasal dari "keluarga yang lebih rendah"? Nyonya Cen awalnya ingin menghentikan Zhen Shi dari membuat masalah, berpikir tanggapan diplomatik sudah cukup. Tetapi mendengar kata-kata Nyonya Cui, dia tersenyum dingin dan berbalik, pura-pura tidak mendengar, malah fokus bermain dengan anak-anak.

Suasana seketika menjadi dingin.

Nyonya Cui, yang belum puas, menyadari perubahan ekspresi semua orang. Sebelumnya, meskipun tidak terlalu ramah, mereka semua tersenyum. Sekarang mereka tampak dingin, terutama Nyonya Cen, yang bahkan tidak mau memandangnya. Tiba-tiba, hatinya hancur, dan dia merasa menyesal. Namun, dia juga merasa tidak mengatakan sesuatu yang salah – putri dari keluarga yang lebih rendah memang tidak dapat dibandingkan dengan mereka yang berasal dari keluarga bangsawan. Kalau tidak, mengapa semua bangsawan itu berusaha menikahi wanita dari lima klan besar? Tetapi dia benar-benar menyesali kata-katanya dan ingin mengatakan sesuatu untuk menenangkan keadaan. Dengan muka tebal, dia mencoba memuji Mudan: “Bagaimana keadaan Danniang akhir-akhir ini? Dia terlihat jauh lebih sehat dari sebelumnya, dan pakaiannya benar-benar elegan. Anak-anak ini juga cantik, cerdas, dan lincah. Seorang putra dan seorang putri – sungguh keberuntungan yang langka.”

Mudan tersenyum tipis, “Berkat restu Bibi, kesehatanku membaik. Mengenai anak-anak, aku tidak pernah menyangka akan seberuntung ini. Awalnya, aku hanya berharap persalinan yang selamat, itu sudah cukup menjadi berkah.”

Zhen Shi, yang selalu cepat membaca situasi, melihat ekspresi Nyonya Cen dan tahu bahwa dia tidak akan dimarahi meskipun dia sedikit lebih agresif. Dia memegang lengan Mudan dan tersenyum cerah, “Danniang selalu rendah hati, tetapi keberuntungan seperti itu tidak datang secara kebetulan. Bahkan putri dari keluarga yang lebih rendah, jika diberkati, dapat menjadi wanita bangsawan dan istri pejabat, yang dicari oleh orang lain. Dan putri dari keluarga besar, jika tidak beruntung, tidak dapat menyimpan banyak emas dan perak! Mereka akhirnya harus mengemis kepada orang lain!” Mengalihkan pembicaraan, dia melirik ke samping ke arah Nyonya Cui yang sekarang berwajah merah dan melanjutkan, “Berbicara tentang sepasang anak ini, tanpa menyombongkan diri, itu benar-benar keberuntungan yang langka. Ketika aku masih muda dan bodoh, aku sangat fokus untuk menonjol. Tetapi kemudian aku memiliki dua anak perempuan berturut-turut, dan oh, aku banyak menangis! Aku bahkan jatuh sakit selama masa nifas… Sifat lembut Ibulah yang menghiburku, yang menyebabkan kelahiran He Yue. Pada akhirnya, kebaikanlah yang membawa berkah di masa depan!”

Jika ada satu hal tentang Zhen Shi, itu adalah bahwa dia tidak pernah menyerah begitu dia berada di atas angin. Melihat bahwa Nyonya Cui sangat peduli tentang apakah Shijiu Niang akan memiliki seorang putra atau putri, dia sengaja menekankan hal ini, menginjak-injak titik lemah Nyonya Cui berulang kali.

Nyonya Cui sangat marah. Selain ketidakpuasannya dengan masalah ahli waris, dia terbiasa dengan jalan yang mulus. Dulu, ketika dia mengunjungi keluarga He, siapa yang tidak memperlakukannya dengan hormat? Bahkan ketika Shijiu Niang kemudian mengatur keuangan rumah tangga, dia tetap menghormati Nyonya Cui sebagai ibu mertuanya dan tidak pernah memperlakukannya dengan buruk. Keluarga He benar-benar rendah hati; begitu mereka mendapatkan kekuasaan, mereka menjadi sombong! Bagaimana mereka bisa melupakan bagaimana mereka pernah memohon kepada keluarganya? Matanya memerah karena kesedihan yang tak terbatas, merasa bahwa dunia telah menurun dan hati manusia telah menjadi dingin. Dia hanya membuat satu kesalahan, dan itu tidak dapat dihindari, dipaksakan oleh keluarga He. Bagaimana mungkin mereka tidak memahami hati seorang ibu? Baiklah, jika keluhan kecil menyebabkan kekacauan besar, dan hari ini dia membutuhkan bantuan mereka, dia harus menanggung injakan mereka. Dia menguatkan dirinya, memejamkan mata, dan berkata, "Aku..."

Namun, sebelum dia bisa melanjutkan, Nyonya Cen terbatuk pelan dan berkata dengan tegas, “Menantu perempuan, mengapa kamu bergosip tentang hal-hal sepele seperti itu di depan tamu? Untungnya, kita berada di antara keluarga. Jika itu orang luar, bukankah mereka akan menertawakan kekurangajaranmu dan mengatakan keluarga He tidak punya sopan santun?”

“Ibu benar mengkritikku! Lihat lidahku yang tak terkendali.” Zhen Shi segera menutup mulutnya, berjongkok di depan Nyonya Cui, membungkuk, dan berkata sambil tersenyum, “Bibi, tolong jangan pedulikan aku. Aku hanya orang kasar yang mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiranku. Aku tidak dapat dibandingkan dengan kehalusan dan kebijaksanaan Shijiu Niang.”

Permintaan maaf ini membuat Nyonya Cui semakin marah. Dia berusaha menahan diri dan berkata dengan kaku, “Aku tahu kepribadianmu. Aku tidak akan tersinggung.”

Zhen Shi tersenyum sopan, menundukkan kepalanya, “Memang, Bibi selalu berpandangan jauh ke depan. Bagaimana mungkin aku bisa membandingkannya?”

Melihat ini berubah menjadi sesi sarkasme dan ejekan, Mudan dengan cepat menyela sambil tersenyum, “Baru beberapa hari, dan kakak ipar sudah menjadi begitu fasih berbicara.”

Zhen Shi menjawab dengan penuh arti, “Danniang, kamu tidak mengerti. Orang-orang berubah. Hari ini aku mungkin rendah hati, tetapi besok aku bisa menjadi tinggi dan berkuasa. Jadi… seseorang harus selalu memperlakukan orang lain dengan baik.”

Nyonya Cui tidak tahan lagi untuk tinggal. Dengan mata memerah, dia berdiri dan berkata, “Aku merasa tidak enak badan, aku ingin kembali dulu.” Begitu dia selesai berbicara, para wanita dari keluarga He berkerumun di sekelilingnya.