Bab 283. Diagnosis

Tabib yang mereka undang adalah salah satu yang terbaik dalam menangani masalah ginekologi. Bermarga Sun, Tabib Sun sudah sangat tua sehingga dia hampir tidak bisa berjalan dan membutuhkan bantuan. Untungnya, penglihatannya masih bagus, dan pendengarannya juga tidak buruk. Pertama-tama dia memeriksa denyut nadi kiri dan kanan Mudan, lalu memeriksa lidahnya. Setelah itu, dia duduk tak bergerak di depan kertas dan kuas, seolah-olah sedang bermeditasi mendalam.

Murid mudanya sudah terbiasa dengan ekspresi ini dan berdiri sambil tersenyum, menggiling tinta. Namun, Jiang Changyang dan Mudan merasa cemas. Ada apa dengannya? Apakah dia sakit? Apakah dia butuh obat? Apakah dia akan menulis resep? Mengapa lelaki tua itu hanya menatap kertas dan kuas tanpa bergerak?

Tidak mudah untuk mendatangkan tabib tua ini, jadi Jiang Changyang dan Mudan tidak berani mendesaknya. Mereka duduk dengan sabar di dekatnya, sambil tersenyum. Kuan'er, Shu'er, dan Xiaoli saling bertukar pandang, Xiaoli dengan berani menebak bahwa tabib tua itu pasti tertidur.

Shu'er menggodanya, "Matanya terbuka. Bagaimana kau bisa bilang dia sedang tidur?"

Xiaoli menjawab dengan serius, “Itu disebut 'mata anjing penjaga.' Adikku dulu tidur dengan mata terbuka. Ibuku bilang itu disebut 'mata anjing penjaga.'”

Mendengar bisikan mereka yang seperti tikus, Mudan menoleh dan menatap mereka dengan ringan. Gadis-gadis itu, menyadari ketidaksopanan mereka, mundur dengan malu-malu di balik tirai. Tepat saat Jiang Changyang hendak berdiri dan meminta maaf kepada Tabib Sun, tabib tua itu dengan tenang mengambil kuas dan mulai meresepkan dengan sapuan cepat dan mengalir. Ternyata dia telah merenungkan resep itu selama ini.

Setelah menyelesaikan resepnya, tabib tua itu menyerahkannya sambil tersenyum, sambil berkata, “Istri Anda tidak punya masalah besar. Minumlah dua dosis obat untuk mengatur kesehatannya, dan kami akan memeriksanya lagi dalam waktu setengah bulan.”

Mudan sangat kecewa sehingga dia pergi untuk melihat obat apa yang diresepkan oleh tabib tua itu. Namun ketika dia melihat resepnya, dia tercengang. Dia tidak punya pilihan selain menyerahkan resep kepada Jiang Changyang yang juga mengerutkan kening dan hampir tidak bisa mengenali kata “uang” yang paling sering muncul. Menoleh ke arah Tabib Sun, mereka melihat ia sudah memberi isyarat kepada muridnya untuk berkemas, siap untuk pergi tanpa penjelasan apa pun.

Sang murid, yang sudah terbiasa dengan pemandangan seperti itu, tersenyum dan berkata, “Kirim saja resep ini ke Toko obat Han. Penjaga toko mereka bisa membaca karakter-karakter ini.”

Mudan dan Jiang Changyang saling pandang. Apa ini? Resep rahasia? Kalau bukan penyakit, pasti tonik, tapi kenapa merahasiakan tonik? Tidak bisakah orang yang tahu herbal menulis ulang resepnya? Namun, tebakan mereka salah. Saat obat disiapkan, ada beberapa bungkus obat bubuk yang tidak diketahui untuk diminum dengan air. Sisanya kebanyakan herbal yang menghangatkan dan menyehatkan, bukan herbal yang mengaktifkan darah. Obat-obatan itu biasa saja – jenis yang tidak akan membuat banyak perbedaan apakah diminum atau tidak.

Jiang Changyang berpikir bahwa karena resep sudah diberikan, mereka sebaiknya meminumnya. Tidak akan ada salahnya. Namun, Mudan percaya untuk berhati-hati dengan obat dan memutuskan untuk tidak meminumnya. Bukankah dia pernah mendengar bahwa kehamilan dini sulit didiagnosis secara akurat? Jadi apa salahnya menunggu setengah bulan lagi? Selain itu, selain sesekali merasa berat di perut bagian bawah, dia merasa baik-baik saja.

Tepat saat hujan berhenti, Lin Mama kembali dengan kereta kuda bersama Shuai Shuai, dengan riang melaporkan kepada Mudan, “Semua yang ada di taman baik-baik saja, dan kondisi Guru Li telah membaik. Namun, ada satu hal – Tuan Lü Shi dipanggil pulang oleh keluarganya dua hari yang lalu. Mereka mengatakan Tuan Tua Lü sakit dan membutuhkannya untuk merawatnya. Saya ingin bertanya apakah Anda ingin mengirimkan beberapa hadiah dan berkunjung?”

Mudan menjawab, “Tentu saja kita harus pergi. Kirimkan seorang pengurus yang cakap, dan hadiahnya tidak boleh terlalu ringan atau terlalu berat. Menurutku, biarkan Tang Liu yang pergi. Dia punya temperamen yang baik dan dewasa serta bijaksana.”

Meskipun dia dan Lu Chun berselisih, Lu Fang telah banyak membantunya. Tidak masalah jika dia tidak menghargainya; ini untuk Lu Fang, bukan untuk Lu Chun. novelterjemahan14.blogspot.com

Lin Mama setuju dan pergi untuk mengatur segalanya. Ketika dia kembali, bibirnya penuh dengan senyuman: “Selamat untuk anda. Saya yakin keluarga akan sangat senang ketika mereka mengetahuinya.”

Mendengar ucapan samar ini, Mudan menyadari bahwa dia tahu tentang keterlambatan menstruasinya. Dia berkata dengan tegas, “Siapa yang memberitahu Mama tentang ini? Kami belum tahu apa pun dengan pasti. Menyebarkan berita seperti itu akan membuatku menjadi bahan tertawaan.” Bersikap hati-hati adalah satu hal baginya, tetapi akan menjadi masalah lain jika Kuan'er dan Shu'er bergosip. Itu membutuhkan pembicaraan yang baik.

Melihat Mudan marah, Lin Mama segera menjelaskan, “Mereka tidak berbicara omong kosong, hanya berkata anda merasa tidak enak badan. Sisanya adalah dugaan saya.” Dia beralasan bahwa karena baru beberapa saat, tabib tua itu tentu saja tidak bisa memastikan. Namun, tabib yang berpengalaman seperti itu, setelah mengatakan itu bukan penyakit dan meminta Mudan untuk kembali dalam beberapa hari, pasti memiliki beberapa kecurigaan. Dia hanya bersikap hati-hati karena ketidakpastian.

Semakin banyak Lin Mama menganalisis, semakin yakin dia bahwa penilaiannya benar: “Pasti begitu. Saya pernah mendengar reputasi tabib tua itu sebelumnya. Dia selalu berhati-hati, bukan orang yang mencari ketenaran dengan sembrono. Obatnya bukan untuk mengaktifkan darah, jadi hampir pasti!”

Mudan dengan malas meletakkan dagunya di tangannya, bersandar di meja. Melihat kegembiraan Lin Mama yang semakin meningkat, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengempiskannya: "Tapi bukankah kamu mengatakan tabib tua itu tidak yakin dan berhati-hati? Bagaimana jika dalam waktu setengah bulan, dia meresepkan obat pengaktif darah untukku? Lalu..."

“Oh, jangan katakan itu! Bagaimana kalau anda menakutinya dan dia pergi?” Lin Mama segera memotong bagian kedua kalimat Mudan, seolah-olah kata-kata seperti itu dapat menakuti anak itu. “Bahkan jika itu terjadi, itu mudah. Kita tinggal minta tabib tua itu untuk meresepkan tonik untuk anda, dan anda pasti akan hamil bulan depan.”

“Jika aku memilikinya, aku akan memilikinya. Jika aku tidak memilikinya, aku tidak akan memilikinya. Bisakah aku menakutinya hingga dia pergi?" Mudan tertawa. Sebenarnya, dia juga merasa itu hampir pasti. Itu bukan sekadar harapan; dia benar-benar merasa ada sesuatu yang berbeda, meskipun dia tidak dapat menentukan dengan tepat apa. Bukan hanya dia yang merasakan hal ini; Jiang Changyang juga tampak penuh harap, sering kali menyentuh perutnya dengan lembut dan dengan antusias membahas betapa pintar dan menyenangkannya Pan Jing.

Jika seorang pria selalu suka membicarakan anak orang lain, itu berarti cinta kebapakannya sudah tumbuh dan dia menginginkan anak sendiri. Mudan berpikir begitu. Alangkah baiknya jika ada strip tes kehamilan.

Pada malam harinya, Tang Qi, pengurus yang dikirim untuk mengunjungi Lü Chun, kembali dan melaporkan kepada Mudan secara terperinci: “Tidak ada kesulitan. Mereka mengizinkan saya masuk begitu mendengar alasan saya di sana. Tuan Lü Shi menerima saya terlebih dahulu, kemudian seorang pelayan muda datang dan berkata bahwa Tuan Tua Lü ingin berbicara dengan saya. Ia mengundang saya ke belakang, dan kami bertukar beberapa patah kata. Nada bicara dan sikapnya baik, mengucapkan terima kasih atas perhatian Anda. Tuan Lü Shi sangat senang dan menghadiahi saya dua koin.”

Apakah ini pertanda melunak? Upaya untuk meredakan hubungan? Atau hanya kesopanan, berpura-pura? Apakah mereka akan kembali bersikap bermusuhan setelahnya? Mudan tidak yakin. Setelah merenung sejenak, dia memutuskan untuk tidak memikirkannya dan mengalihkan perhatiannya ke hadiah yang disiapkan untuk putri kecil Nyonya Bai. Hadiahnya adalah sepasang jepit rambut pipit emas berbingkai emas, bertatahkan permata dengan desain millet yang saling terkait, dikemas dengan indah dalam kotak brokat, bersama dengan dua wewangian khusus yang dibuat oleh Mudan sendiri – hadiah yang benar-benar elegan dan mewah.

___

Sebelum mereka menyadarinya, hari pemandian putri Nyonya Bai pun tiba. Saat fajar baru saja menyingsing, Jiang Changyang bangun karena kebiasaannya. Tepat saat ia hendak bangun dari tempat tidur, ia melihat Mudan berguling, mendorongnya ke samping, dan bangun dari tempat tidur dengan panik untuk memakai sepatu.

“Apakah ada kebakaran?” Jiang Changyang ingin tertawa ketika dia melihatnya tidak dapat membuka matanya, dan berkata dengan jahat: "Aku sudah menyuruhmu untuk makan lebih sedikit dan minum lebih sedikit, tetapi kamu tidak mendengarkan ..."

Mudan yang cemas dan gugup pun membalas, “Ayo, ayo, lakukan latihanmu.” Oh tidak, 'kerabatku' pasti sudah datang.

“Oh, kau mengusirku?” Jiang Changyang menolak untuk melepaskannya, mencengkeram pinggangnya. “Cium aku, atau aku tidak akan membiarkanmu pergi.”

Wajah Mudan memerah: “Lepaskan! 'kerabatku' sudah datang!”

Jiang Changyang bingung: "Bagaimana kau tahu 'kerabatmu' sudah datang?" Mereka tidur bersama, dan dia tidak mendengar ada yang datang melapor. Bagaimana dia tahu? Aneh!

“Ah!” Mudan lupa bahwa mereka tidak menggunakan istilah “kerabat” untuk menstruasi. Dia harus menunjuk perutnya dengan wajah merah, “Cepat, lepaskan. Jika pakaianku ternoda, kamu akan mendapat masalah.”

“Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?” Jiang Changyang akhirnya mengerti apa yang dimaksud dengan “kerabat”. Ia merasa geli sekaligus kesal, dengan sedikit kekecewaan. Ia segera melepaskannya. Mudan bergegas ke balik layar, dan setelah beberapa saat, terdengar desahan pelan, tetapi ia tidak keluar untuk waktu yang lama.

Jiang Changyang bertanya dengan cemas, “Bagaimana? Apakah kamu ingin aku mencarikan pakaian untukmu? Haruskah aku memanggil Kuan'er dan yang lainnya untuk membantu?”

Mudan tertawa dari balik layar: “Tidak apa-apa. Tidak perlu memanggil mereka. Carikan saja pakaian dalam yang bersih untukku.” Itu bukan menstruasinya; hari ini adalah hari kedelapan.

Mendengar sesuatu dalam nada bicaranya, Jiang Changyang dengan senang hati menemukan pakaiannya dan menyerahkannya. Dia tidak pergi berolahraga, melainkan menunggu di luar sampai Mudan berganti pakaian. Setelah Mudan selesai mandi dan berganti pakaian, dia keluar dan mendapati Jiang Changyang masih duduk di sana. Dia tidak bisa menahan senyum: "Mengapa kamu belum pergi?"

Jiang Changyang mengulurkan tangannya padanya: “Kemarilah, biarkan aku memelukmu.”

Mudan duduk di pangkuannya tanpa ragu-ragu, mengguncangnya beberapa kali: "Mau bertaruh?"

“Jangan goyang.” Jiang Changyang memeluknya erat-erat sambil tersenyum: “Bertaruh apa?”

Mata Mudan berbinar: "Bertaruh pada apa yang akan terjadi dalam dua hari?" Tentunya dia akan kecewa jika menstruasinya datang saat itu?

Jiang Changyang memahami pikiran kecilnya dan tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela nafas: “Apa pun yang terjadi, terjadilah. Hal-hal ini tidak bisa terburu-buru. Tapi apa pun yang terjadi, kau tidak boleh menunggang kuda lagi. Hari ini, akan ada banyak tamu di kediaman Marquis Chuzhou. Kau tidak boleh berkeliaran. Tetaplah patuh di kamar, mengerti? Tidak apa-apa jika kau tidak mau minum obat, tapi jika aku tahu kau tidak berperilaku baik, kau akan lihat apa yang terjadi.”

“Aku bukan anak kecil. Aku tahu apa yang harus kulakukan,” kata Mudan gembira, menciumnya sekali. Pasangan itu selesai bersiap-siap di tengah tawa, sarapan, dan berangkat pagi-pagi sekali ke kediaman Marquis Chuzhou.

Sesampainya di sana, mereka baru menyadari bahwa mereka bukanlah yang paling awal. Liu Chang dan Putri Qinghua telah tiba.