Bab 317. Hasutan 2

Mendengar Nyonya Du telah tiba, Jiang Changyi segera bangkit dan menyambutnya dengan formal di pintu, tampak berubah menjadi orang yang berbeda. Xiao Xuexi tercengang tetapi harus dengan sabar melangkah maju untuk menyambutnya juga.

Nyonya Du tersenyum pada pasangan pengantin baru itu, mengamati mereka dengan saksama. Jiang Changyi tetap bersikap hati-hati seperti biasa, sementara Xiao Xuexi tampak tidak senang, wajahnya dipenuhi dengan kebencian. Sambil melirik sisa makanan di atas meja, Nyonya Du tersenyum tipis dan bertanya, “Ada apa? Tidak menikmati makananmu? Apakah makanannya tidak sesuai dengan seleramu?”

Jiang Changyi menjawab dengan canggung, “Ini salahku…” Dia tidak menyangka Nyonya Du akan mengunjungi tempat tinggal baru mereka; jika tidak, dia akan membiarkan Xiao Xuexi kelaparan.

Mendengar dia yang tampaknya berusaha melindunginya, Xiao Xuexi menyela dengan dingin, "Aku akan terbiasa secara bertahap di masa depan." Kehidupan macam apa ini, harus sangat berhati-hati saat makan di rumah sendiri?

Nyonya Du berkata dengan simpatik, “Wajar saja jika merasa asing pada awalnya. Seperti kakak iparmu, ingatlah untuk berbicara jika ada yang tidak kamu sukai. Jangan simpan sendiri dan biarkan dirimu kelaparan.”

Xiao Xuexi merasakan makna tersembunyi dalam kata-kata ini dan merenung. Apakah ini berarti He Mudan dapat melakukan apa pun yang dia inginkan di rumah? Mengatakan apa pun yang dia inginkan? Dia membuat pengingat di kepalanya untuk menyelidiki ini lebih lanjut nanti.

Xiao Xuexi dan Mudan sudah berselisih, dan sekarang Nyonya Du menggunakan Mudan untuk memprovokasi Xiao Xuexi—niatnya benar-benar jahat. Jiang Changyi menahan rasa tidak senangnya dan mengalihkan topik pembicaraan, “Bolehkah aku bertanya apa yang membawamu ke sini, Ibu?”

Nyonya Du duduk, tersenyum, dan berkata, “Aku di sini untuk dua hal. Pertama, ingatkah kamu dengan tabib istana yang aku sebutkan kepadamu tempo hari? Itu sudah diatur. Dia akan datang dalam beberapa hari untuk memeriksa Xian Yiniang. Namun, aku sedang tidak ada di rumah saat itu, jadi Xie Niang perlu merawat Xian Yiniang saat itu.”

“Ibu, kamu terlalu baik. Xie Niang pasti akan menangani ini dengan baik,” Jiang Changyi menyenggol Xiao Xuexi. Menyadari bahwa ia diharapkan untuk melayani selir Jiang Chong, Xiao Xuexi merasa sangat tidak senang tetapi harus menahan diri, dia hanya bisa menjawab dengan samar. Jiang Changyi menatapnya dengan pandangan tidak puas sebelum menundukkan matanya dengan sedih.

Wanita bangsawan mana yang rela merendahkan dirinya untuk melayani selir yang berasal dari keluarga sederhana? Bahkan jika itu adalah ibu kandung suaminya, itu tidak akan dapat diterima. Ini adalah masalah kesopanan yang harus dipatuhi dengan ketat oleh istri dan anak yang sah dan dilindungi dengan keras. Xiao Xuexi pasti merasa sangat kesal. Nyonya Du mengamati ini dengan puas dan melanjutkan, “Xie Niang, apakah kamu puas dengan kamar-kamar ini? Lihatlah sekeliling, dan jika ada yang tidak kamu sukai, beri tahu aku.”

Xiao Xuexi menyadari bahwa Nyonya Du ingin berbicara secara pribadi dengan Jiang Changyi tentang masalah kedua. Dia membungkuk dan pergi, dengan cepat memberi isyarat kepada pelayannya. Dia kemudian mengikuti Cailian dan Song Xiang untuk mengunjungi kediaman barunya, menanyakan tentang perilaku Mudan di kediaman besar tersebut. Song Xiang dengan bersemangat menceritakan bahwa Mudan telah mendirikan dapur kecil di Aula Yingxue, memasak apa pun yang dia suka. Dia menambahkan dengan iri bahwa hanya Nyonya Tua yang menikmati perlakuan seperti itu di kediaman. Xiao Xuexi mulai merencanakan untuk menyiapkan dapur yang sama untuk dirinya sendiri.

Begitu Xiao Xuexi pergi, ekspresi Nyonya Du menjadi gelap. Dia berkata dengan tegas, "Bai Xiang sudah mati."

Jiang Changyi bersiap untuk ini, menjawab dengan tenang, “Aku sudah mendengarnya, Ibu.”

“Sangat disayangkan kehidupan seorang muda berakhir begitu tiba-tiba,” Nyonya Du menatapnya, mendesah berat. “Apakah ada yang ingin kau katakan padaku?”

Kau tahu persis apa yang terjadi, mengapa kau bertanya? Jiang Changyi merasa bimbang dan kesal. Ia ingin tertawa dingin, tetapi saat menatap mata Nyonya Du, ia menenangkan diri dan menggelengkan kepalanya sedikit, "Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, Ibu..."

Nyonya Du tiba-tiba menggebrak meja, “Tidak ada yang perlu dikatakan? Kau masih menyangkalnya saat ini?” Melihat ekspresi Jiang Changyi berubah, dia melanjutkan dengan kecewa, “Kau tidak tahu, kan? Keluarga Bai Xiang baru saja membuat keributan, menuduhmu meninggalkannya setelah menipunya. Kau masih tidak mau mengakuinya?” Dia mendesah pelan, tidak mampu melanjutkan, “Untungnya, mereka menghadapiku. Jika mereka mendekati ayahmu dengan amarahnya, dan kau baru saja menikah…”

Jiang Changyi langsung berlutut, memohon, “Ibu, tolong bantu aku. Dia hanya seorang pelayan. Kalau aku punya niat, aku pasti sudah memberitahumu sejak lama. Bagaimana mungkin aku melakukan hal yang tidak terhormat seperti itu? Biarkan petugas pemeriksa mayat memeriksanya—” Jiang Changyi menyesali perkataannya begitu dia mengucapkannya. Meskipun dia dan Bai Xiang tidak bersalah, bagaimana jika pemeriksaan itu mengungkapkan sesuatu? Bagaimana dia akan menjelaskannya?

“Dasar bodoh, begitu pemeriksa mayat datang, rumor macam apa yang tidak akan menyebar?” kata Nyonya Du dengan dingin. “Aku yakin kau tidak akan menyebar, tetapi yang lain mengatakan sebaliknya. Beberapa orang mengatakan kau memberi Bai Xiang jepit rambut dan bahkan sebotol obat.” Dia mengeluarkan botol porselen kecil dari lengan bajunya, mengamati reaksi Jiang Changyi. novelterjemahan14.blogspot.com

Keringat dingin menetes di dahi Jiang Changyi. Ia buru-buru menjelaskan, “Ibu, tolong mengerti. Aku memberikannya padanya saat ia dihukum oleh Ayah. Aku melihat betapa setianya ia padamu, itu sebabnya aku memberikannya padanya. Tidak peduli seberapa tidak berbaktinya aku, aku tidak akan pernah ikut campur dalam urusanmu.”

Mendengar ini, Nyonya Du terdiam. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Nenekmu telah memeriksa Jin Zhu dan yang lainnya. Dia mungkin akan segera memanggil Song Xiang.” Dia berhenti sejenak, “Bahkan pelayan kakak iparmu telah diperiksa.”

Jiang Changyi tidak mengerti bagaimana ini melibatkan Mudan dan Jiang Changyang, jadi dia tetap diam, bersiap untuk segala kemungkinan. Dia hanya menyadari satu hal: kedok kasih sayang keibuan dan bakti kepada orang tua ini tidak akan bertahan lama.

Melihat ketenangannya, Nyonya Du berdiri, “Baiklah. Aku hanya ingin tahu apakah kau benar-benar terlibat. Jika tidak, kita akan menanganinya dengan satu cara; jika kau terlibat... itu akan berbeda. Sekarang aku merasa tenang.”

“Aku tidak terlibat, Ibu,” Jiang Changyi dengan tegas membantah. Begitu dia mengantar Nyonya Du keluar, dia berbalik dan mendapati Xiao Xuexi sedang menatapnya dengan marah dari ambang pintu.

Jiang Changyi menatap Xiao Xuexi tanpa bicara. Xiao Xuexi tidak peduli padanya; ini hanya perilaku teritorial.

Akhirnya menemukan pelampiasan untuk rasa frustrasinya yang terpendam, Xiao Xuexi tertawa dingin dan menjatuhkan sebuah tempat bunga di dekatnya. Para pelayan lari melihat pemandangan itu. Jiang Changyi, tanpa sepatah kata pun, menjatuhkan tempat bunga lainnya dan memecahkan satu set teh.

Terkejut dengan amarahnya yang bahkan lebih buruk meskipun dia tampak bersalah, Xiao Xuexi mengamati Jiang Changyi dengan rasa ingin tahu. Dia meliriknya dan berkata, “Kau mempercayainya? Itulah yang diinginkannya. Dia datang untuk membuatmu kesal, membuat kita saling membenci.” Dia kemudian memanggil Cailian untuk membersihkan, tetapi ketika dia masuk, dia merendahkan suaranya, memerintahkannya untuk mengumpulkan informasi: apa yang dikatakan wanita tua itu, para pengurus, hubungan apa pun dengan cabang yang lebih tua, kapan keluarga Bai Xiang tiba, bagaimana mereka membuat masalah, kompensasi apa yang mereka terima, siapa yang membersihkan kamar Bai Xiang, dan barang-barang apa yang ditemukan.

Melihatnya mengatur segala sesuatunya dengan cermat, kemarahan Xiao Xuexi berangsur-angsur mereda. Lagipula, dia tidak sepenuhnya tidak berguna. Dia memutuskan untuk berurusan dengan Nyonya Du terlebih dahulu. Jika ada yang tidak menginginkannya hidup dengan baik, dia akan memastikan mereka juga tidak menginginkannya.

Nyonya Du berdiri di pintu masuk halaman, mendengar keributan dan suara benda jatuh dari dalam. Dia dengan tenang berkata kepada pelayannya, "Lihat apa yang rusak dan gantikan untuk mereka."

___

Tepat saat urusan itu tampaknya akan selesai setelah Xiao Xuexi memberikan penghormatan di aula leluhur keesokan harinya, Mudan memerintahkan orang-orangnya untuk bersiap pergi begitu upacara selesai. Jiang Yunqing masuk hanya dengan Xiang Cheng, dan melihat Lin Mama berkemas, duduk dengan tenang di samping dan bertanya, "Kakak ipar, kapan kau akan pergi?"

Mudan tersenyum, “Tepat setelah upacara di aula leluhur besok.”

Jiang Yunqing ragu-ragu sebelum bertanya, "Apakah kamu akan sering berkunjung di masa mendatang?" Menyadari betapa tidak realistisnya hal itu, dia mendesah pelan, "Aku konyol. Kondisimu membuat semuanya menjadi sulit."

Memahami keengganan Jiang Yunqing untuk tinggal di rumah ini, Mudan menawarkan, “Apakah kamu ingin tinggal bersamaku selama beberapa hari? Jika demikian, aku akan meminta kakak tertuamu berbicara kepada Nyonya Tua itu untuk menjemputmu setelah beberapa hari.” Wanita tua itu pasti tidak akan menolak.

"Itu akan menyenangkan," wajah Jiang Yunqing menjadi cerah. Dia ingin mengatakan lebih banyak tetapi ragu-ragu, dan malah bertanya, "Di mana kakak tertua?"

Mudan menjawab sambil tersenyum, “Dia ada di ruang belajar.” Melihat ekspresi Jiang Yunqing yang gelisah, dia menambahkan, “Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja padaku.”

Jiang Yunqing tergagap, “Tolong jangan ambil hati. Aku hanya ingin memperingatkanmu.” Dia melirik ke luar dan merendahkan suaranya, “Orang-orang mengatakan bahwa Bai Xiang mengalami masalah dan meminta bantuanmu, tetapi kamu tidak hanya menolak untuk menemuinya, kamu juga menyuruh Lin Mama memarahinya dengan kasar, menyebutnya tidak tahu malu. Mereka mengatakan bahwa Bai Xiang, yang tidak tahan, melompat ke kolam.”

Wajah Lin Mama berubah menjadi hijau karena marah. Kapan dia pernah memarahi Bai Xiang? Mereka yang menyebarkan rumor seperti itu adalah orang-orang yang benar-benar tidak tahu malu. Mereka bisa memutarbalikkan fakta untuk melibatkan Mudan. Namun di hadapan Jiang Yunqing, dia tidak bisa bersikap tidak sopan dan harus menelan amarahnya.

Mudan juga terkejut. Setelah terdiam sejenak, dia bertanya, “Apa sebenarnya yang dia cari dariku? Apa yang orang-orang katakan?”

Sambil tersipu, Jiang Yunqing menjawab, “Ada yang bilang dia menyinggung Nyonya Du, yang lain bilang dia dan Kakak Ketiga… eh, jepitan giok itu dari kakak ketiga. Keluarganya juga membuat masalah, tapi Nyonya Du telah menutupinya.” Dia terlalu malu untuk melanjutkan.

“Rumor palsu hanyalah rumor. Kebenaran akan segera terungkap,” Mudan dapat menebak apa yang dikatakan orang-orang. Tidak diragukan lagi, mereka mengklaim bahwa Jiang Changyi telah merayu dan meninggalkan Bai Xiang, yang kemudian meminta bantuan Mudan sebelum pernikahan. Mudan, yang tidak mau menimbulkan masalah, menolak dengan kejam, meninggalkan Bai Xiang dalam keadaan putus asa. Dia kemudian melompat ke kolam di dekat tempat tinggal baru Jiang Changyi, sambil membawa tokennya. Penjelasan ini menjelaskan mengapa Bai Xiang meninggal di sana.

Jiang Yunqing, yang masih seorang wanita muda, tersipu malu setelah mengungkapkan semua ini, merasa agak canggung. "Kakak Ketiga bukan orang seperti itu, begitu pula dirimu." Bai Xiang adalah pelayan Nyonya Du; keluarganya akan mengatakan apa pun yang diinginkan Nyonya Du. Dia merasa yakin bahwa Nyonya Du telah mendorong Bai Xiang hingga tewas, lalu memanfaatkan kesempatan itu untuk menjebak Jiang Changyi sambil juga mencoreng reputasi Mudan. Meskipun itu hanya kematian seorang pelayan, dan keluarga bangsawan di ibu kota sering mengalami insiden seperti itu, dia merasa sangat tidak nyaman. Seberapa besar kebencian Nyonya Du terhadap mereka hingga menyebabkan masalah terus-menerus seperti itu? Dia menggigil memikirkannya.