Bab 342. Orang Baik Liu Chang 1

Liu Chang berkata dia ingin menyelamatkan martabat semua orang dan pergi bersama orang-orang itu, tapi nyatanya dia tidak punya niat untuk pergi sama sekali. Jika tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk menyelesaikan sesuatu, bagaimana bisa menegosiasikan harga nanti? Selain itu, pemerasan yang berhasil harus dalam batas yang wajar. Jika terlalu melampaui kemampuan pihak lain, maka akan gagal. Jadi, dia tidak berani menekan kediaman Pangeran Wei terlalu keras. Dia hanya memerintahkan anak buahnya untuk mengikat "para pezina" itu dalam keadaan telanjang dan membiarkan mereka berjemur di halaman kedua, sementara dia pergi menikmati pemandangan dan menyejukkan diri di bawah naungan air.

Saat ia bersantai di tempat teduh sambil menyeruput teh, ia mengirim seseorang untuk memberi tahu putra kedua Pangeran Wei: “Aku mendengar bahwa seseorang memberikan nasihat kepada Yang Mulia beberapa hari yang lalu. Dia mengatakan bahwa tren ketidaksetiaan dan tidak berbakti di kalangan masyarakat semakin meningkat lebih kuat saat ini. Dan menyarankan agar istana memberi contoh, mungkin dengan memberikan beberapa contoh…”

Ini bukan hal yang tidak berdasar; itu memang terjadi. Putra kedua Pangeran Wei tahu bahwa mereka salah dan tidak bisa mengusir Liu Chang atau membantahnya. Karena tidak dapat mengambil keputusan sendiri, ia mengirim seseorang kembali ke kediaman Pangeran Wei untuk meminta petunjuk. Dengan bantuan para pelayannya, Putri Qinghua berpakaian dengan gemetar, nyaris tidak bisa tampil rapi. Putra kedua Pangeran Wei menamparnya beberapa kali, sambil memarahi, “Kau telah benar-benar mempermalukan kediaman Pangeran Wei. Mengapa kau tidak mati saja!”

Putri Qinghua menahan penghinaan dan menangis, “Apakah putri-putri lainnya lebih baik? Putri Renhui bahkan memperlakukan ibu kekasihnya seperti ibu mertua yang baik. Hanya saja mereka memiliki dukungan, jadi tidak ada yang berani menindas mereka.” Dia sudah menyiapkan banyak contoh lainnya. Bukankah si anu memelihara dua anak laki-laki yang cantik dan mengirim dua wanita cantik kepada permaisurinya? Mengapa hanya dia yang pantas mati?

Putra kedua Pangeran Wei terdiam karena marah. Tidak peduli apa yang dilakukan orang lain, mereka tidak pernah tertangkap basah atau diekspos di depan umum. Apakah ada yang pernah tertangkap basah saat mertua mereka hadir? Tidak! Hanya dia, dan tidak kurang dari empat orang. Itu bencana. Namun sekarang bukan saatnya untuk ceramah moral. Dia menahan diri dan berkata, “Mengapa mengungkit semua itu? Kita sudah melewati titik itu sekarang. Liu Zishu tentu tidak akan menoleransi ini lagi. Jika kita tidak menyetujui persyaratannya, hal itu pasti akan sampai ke telinga orang di istana itu. Jika itu terjadi, kamu akan dijadikan contoh, dan seluruh keluarga akan menanggung akibatnya.”

Satu gerakan yang salah dan semuanya akan sia-sia. Menangis tidak ada gunanya sekarang. Putri Qinghua menyeka air matanya dan berkata pelan, “Dia selalu memperlakukanku dengan buruk, selalu mencoba menyiksaku. Tindakannya sekarang hanyalah tipuan. Aku tidak bisa menerima jika dia mendapat keuntungan dari ini dengan mudah.” Seseorang pasti telah mengkhianatinya, jika tidak, bagaimana Liu Chang tahu dia ada di sini saat ini? Ketika dia tahu siapa orang itu, dia akan menghancurkan tulang-tulang mereka menjadi debu!

“Lalu apa yang kau inginkan?” Putra kedua Pangeran Wei mulai tidak sabar. “Jika kau tidak memberi tahuku apa yang kau inginkan, bagaimana aku bisa bernegosiasi dengannya?”

Qinghua menatap kosong ke luar jendela. Sinar matahari di luar sangat terang, tetapi tidak akan pernah menyinarinya lagi. Apa yang diinginkannya? Dia menginginkan banyak hal, tetapi saat ini, yang paling diinginkannya adalah kematian Liu Chang. Tetapi apakah itu mungkin? Tidak. Dia telah lama menyadari bahwa hanya ketika dia berguna bagi keluarga, dia memiliki hak untuk memilih. Seseorang yang tidak berguna bagi keluarga dan hanya membawa masalah, terlepas dari jenis kelaminnya, tidak memiliki nilai sama sekali. Dia membuat pilihannya dengan tenang: “Suruh dia mengembalikan uangku. Kalian dapat menegosiasikan sisanya sendiri. Aku juga berharap kalian tidak melepaskan Liu Zishu. Dia serigala rakus yang melahap orang secara utuh. Bahkan jika kalian tidak menghadapinya, dia akan mengejarmu suatu hari nanti.”

Pangeran kedua Wei tidak berbicara, memandangnya sekali, dan menghela nafas pelan. Dia tidak perlu mengingatkannya bahwa selama masih ada kesempatan, Kediaman Wei tidak akan melepaskan Liu Chang. Sedangkan Qinghua, dia tidak akan pernah bisa kembali ke kediaman Liu, atau kediaman Pangeran Wei. Hasil akhirnya adalah sebuah halaman kecil untuk memulihkan diri di dalam kurungan sampai mati.

Hampir satu jam kemudian, kediaman Pangeran Wei mengirim seorang wanita tua berambut putih. Ia berjalan melewati keempat pria setengah mati itu tanpa menoleh, mengabaikan Liu Chang, dan langsung masuk ke dalam.

Liu Chang mengenalinya sebagai orang kepercayaan Permaisuri Wei. Ia tahu bahwa selain putra kedua Pangeran Wei yang kebetulan hadir, tidak ada orang lain yang akan menangani masalah ini secara pribadi. Jadi ia duduk dengan tenang di tempat yang teduh, menunggu untuk diberi tahu setelah pesannya disampaikan ke dalam.

Kali ini, dia tidak perlu menunggu lama. Putra kedua Pangeran Wei segera datang untuk bernegosiasi dengannya. Kediaman Pangeran Wei ingin menyelamatkan muka dan mencegah masalah ini menyebar, sementara Liu Chang ingin menyingkirkan Qinghua sepenuhnya dan mendapatkan kebebasan dalam pernikahan. Jadi, kedua belah pihak sepakat bahwa perilaku Qinghua yang sangat tidak pantas itu disebabkan oleh penyakit mental. Untuk menghindari menghalangi Liu Chang dan membebani keluarga Liu, kediaman Pangeran Wei akan mengajukan petisi kepada istana untuk berdamai dan bercerai, setelah itu kedua belah pihak akan bebas untuk menikah. Semua mahar Qinghua akan dikembalikan, dan Liu Chang dengan murah hati menawarkan hadiah pertunangannya kepada Qinghua untuk biaya pengobatannya. Namun, mahar Qinghua ternyata sangat kecil, hanya terdiri dari banyak pakaian bagus dan hiasan rambut. Adapun keempat pezinah itu? Mereka tidak layak lagi hidup di dunia ini.

Setelah masalah itu selesai, semua orang kembali ke kediaman masing-masing. Liu Chang menatap pintu Qinghua yang tertutup rapat, merasakan kepuasan. Mimpi buruk yang telah menghantuinya selama bertahun-tahun akhirnya berakhir! Namun kegembiraannya hanya bertahan sesaat sebelum ia tiba-tiba merasa lelah dan kecewa. Jadi, begitulah hidup ini.

____

Keesokan harinya, orang-orang dari kediaman Pangeran Wei datang untuk mengambil semua barang milik Qinghua. Mereka memberi tahu bahwa penyakit Qinghua parah, dan dia telah dikirim ke sebuah perkebunan kecil di dekat Gunung Li untuk berobat. Dua hari kemudian, ketika semua dokumen telah selesai, Nyonya Qi sangat gembira. Dia segera mulai merencanakan untuk mencarikan Liu Chang jodoh yang cocok, bertanya apakah dia sudah punya seseorang yang dia inginkan dan berjanji untuk membantu mewujudkannya. Liu Chang menjawab dengan acuh tak acuh, "Terserah." Selama Kediaman Pangeran Wei masih berdiri, dia tahu dia tidak bisa berharap untuk mendapatkan jodoh yang benar-benar cocok. Mengapa terburu-buru? Tidak ada gunanya terburu-buru.

Nyonya Qi, setelah mendapatkan kembali kekuasaannya, menemukan vitalitasnya kembali. Dia menyibukkan diri dengan rencana untuk merenovasi kediaman dan menambahkan orang ke Liu Chang. Dia pikir lebih baik untuk membawa dua selir sebelum istri barunya tiba, karena menghasilkan ahli waris adalah yang terpenting—dia takut dengan dominasi Qinghua dan ingin memastikan istri barunya akan tetap terkendali bahkan sebelum dia memasuki kediaman. novelterjemahan14.blogspot.com

Liu Chang merasa lelah dengan hal ini dan berkata, “Mari kita bawa Yu'er dan Jiaoniang kembali terlebih dahulu. Jika ibu tidak memiliki hal lain untuk dilakukan, kamu dapat menjaga Jiaoniang di sisimu dan mendidiknya secara pribadi. Dengan begitu, dia akan dapat menemukan pasangan yang cocok di masa depan.”

Nyonya Qi setuju tetapi tetap tidak mau mengalah. Liu Chang kemudian berkata, “Aku mendengar bahwa simpanan pria tua itu telah melahirkan seorang putra. Dia masih darah daging keluarga kita, jadi kita harus membawanya kembali. Tidak baik meninggalkannya di luar sepanjang waktu.”

“Anjing tua itu! Orang tua yang tidak berperasaan itu. Kenapa dia tidak mati saja!” Nyonya Qi tercengang dan kemudian mulai mengamuk. Setidaknya sekarang dia tidak punya energi lagi untuk ikut campur dalam urusannya.

Liu Chang berkata dengan tenang, “Apa yang ibu takutkan? Akulah yang mendapatkan kekayaan keluarga ini. Apakah menurutmu dia bisa bersaing denganku untuk apa pun? Sudah diputuskan. Suruh seseorang menyiapkan kamar. Aku akan mengirim orang untuk membawa mereka kembali besok.”

“Dasar anak tak tahu terima kasih! Beraninya kau berpihak pada orang luar untuk melawanku? Kalau kau tahu tentang ini, kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal? Kau menunggu sampai bajingan itu lahir untuk mengatakan sesuatu? Kau sengaja mencoba membuatku marah sampai mati.” Nyonya Qi menangis tersedu-sedu.

“Wajar jika seorang pria punya tiga istri dan empat selir,” Liu Chang meliriknya. “Ibu, apakah Ibu keberatan?” Mulai sekarang, dia akan membuat keputusannya sendiri. Tidak ada orang lain yang akan membuat keputusan untuknya lagi.

Meskipun dia sering memberikan nasihat seperti itu kepada Mudan di masa lalu, Nyonya Qi tentu saja tidak menginginkan hal ini untuk dirinya sendiri. Siapa yang menginginkan duri terus-menerus menusuk hati dan mata mereka? Kecuali mereka gila.

Liu Chang berkata dengan penuh pertimbangan, “Kalau begitu aku tidak akan mengirim siapa pun untuk membawa mereka kembali. Kamu juga tidak perlu repot-repot dengan masalah ini. Mintalah seseorang untuk merawatnya dengan baik. Keluarga kami hanya memiliki aku, dan aku sering merasa sulit untuk mengurus semuanya sendirian. Jika dia tumbuh dengan baik, akan lebih baik jika ada seseorang yang membantuku di masa depan.” Kata-kata ini mungkin tidak sepenuhnya tulus, tetapi tanpa diduga, gambaran He bersaudara terlintas di benaknya.

Nyonya Qi tetap menolak untuk setuju. Liu Chang kehilangan kesabaran dan berkata, “Jangan ikut campur dalam urusanku! Nikmati saja hidupmu! Apa ibu ingin kembali seperti dulu?” Setelah itu, dia pun pergi dengan marah. Masalah ini sudah selesai, dan dia punya urusan penting yang harus diselesaikan.

“Tuan muda, kita mau ke mana?” Qiushi dengan hati-hati membantu Liu Chang naik ke kudanya, diam-diam mengamati ekspresinya, tidak yakin dengan apa yang sedang dipikirkannya. Bagaimanapun, setelah bertahan dan merencanakan begitu lama, akhirnya berhasil dan mendapatkan kembali kebebasannya, dia seharusnya bahagia. Mengapa dia masih terlihat murung? Aneh. Lagi pula, siapa yang akan senang diselingkuhi? Qiushi merasa sangat simpati pada Liu Chang dan melayaninya dengan lebih hati-hati.

“Ke Kuil Zhaofu,” wajah Liu Chang tetap tanpa ekspresi.

Kuil Zhaofu di Distrik Chongyi telah lama menjadi tempat perlindungan keluarga Liu, jadi begitu Liu Chang memasuki kuil, seorang biksu penyambut tamu datang sambil tersenyum menyambutnya. Liu Chang tidak membuang-buang kata dengannya. Sambil menunjuk kotak makanan di tangan Qiushi, dia berkata, "Aku di sini untuk menemui temanku."

Biksu itu sendiri yang menuntunnya ke bagian belakang kuil. Setelah beberapa putaran, mereka memasuki halaman kecil yang tenang. Biksu itu membuka kunci pintu, mempersilakan tuan dan pelayan masuk, lalu menguncinya lagi, memerintahkan seorang murid muda untuk berjaga di luar.

Qiushi mengetuk pintu pelan-pelan. Setelah beberapa saat, seseorang di dalam bertanya pelan, "Siapa itu?"

“Ini aku,” Qiushi terbatuk.

Dengan derit lembut, pintu terbuka, dan bau pengap memasuki lubang hidungnya. Liu Chang mengerutkan kening, mengeluarkan saputangan sutra putih dan harum dari lengan bajunya, menutupi mulut dan hidungnya, dan menyipitkan matanya untuk melihat ke dalam. Seorang anak laki-laki seumuran dengan Qiushi keluar, tersenyum begitu keras hingga dia menyipitkan matanya dan bersujud kepada Liu Chang: "Orang rendahan ini, Changshou, memberi hormat kepada Tuan Muda."

Liu Chang berkata "hmm" dan mengangkat dagunya ke arah dalam: "Bagaimana?"

Changshou berbisik: "Untungnya, dia diam sepanjang hari. Dia makan saat dia perlu dan tidur saat dia perlu. Lalu dia terus menulis, lalu dia bertanya kapan Anda akan datang. Dia tidak pergi tidur sampai tengah malam kemarin, dan sekarang dia masih terjaga. Apakah Anda ingin saya membangunkannya?"

“Tidak perlu. Kau dan Qiushi sudah menyiapkan hidangan dan anggur ini.” Liu Chang berdiri di ambang pintu sebentar, memastikan bau apeknya sudah hilang sebelum melangkah masuk.

Ruangan itu dibagi menjadi dua bagian. Jiang Changyi tinggal di bagian dalam. Liu Chang langsung masuk, mengangkat tirai kain biru untuk melihat ke dalam. Di dinding ada tempat tidur biksu kecil tempat Jiang Changyi berbaring meringkuk, wajahnya pucat dan alisnya berkerut, tampak sangat sedih.

Liu Chang merenung dalam diam sejenak, lalu terbatuk pelan. Jiang Changyi, seperti kelinci yang terkejut, tiba-tiba duduk dan menatapnya dengan panik. Menyadari bahwa itu adalah Liu Chang, dia menghela napas berat: "Itu kamu. Aku sudah menunggumu selama berhari-hari."