Bab 345. Cahaya Senja 1

Setelah membaca surat Jiang Changyi, Jiang Chong terdiam cukup lama sebelum akhirnya bertanya, "Kau masih belum menemukannya?" Ia sama sekali tidak berniat membiarkan Jiang Changyang melihat surat itu, dan malah tampak khawatir Jiang Changyang mungkin akan meminta untuk membacanya.

Jiang Changyang dapat melihat dari ekspresinya bahwa itu adalah masalah resmi yang merepotkan lagi dan tidak tertarik untuk ikut campur. Dia hanya berkata, “Liu Chang yang mengirim surat itu. Dia mengatakan bahwa surat itu berasal dari sekitar Distrik Chongyi. Aku sudah mengirim orang untuk menyelidiki, tetapi aku tidak yakin apakah mereka akan menemukan apa pun.”

Jiang Chong menghela napas panjang: “Jika kau menemukannya, apa yang akan kau lakukan?”

Jiang Changyang memberinya jawaban yang ambigu: "Aku akan melakukan apa yang perlu dilakukan." Kenyataannya, dia secara tidak sadar percaya bahwa Jiang Changyi mungkin tidak akan pernah muncul di hadapan mereka lagi dalam kehidupan ini. Perjalanan khusus Liu Chang bukanlah suatu kebetulan. Sesuatu pasti akan ditemukan di dekat Distrik Chongyi.

Jiang Chong berpikir keras.

Wu masuk dengan kedua tangan diturunkan dan berkata dengan lembut, “Kami menemukan jasad Xiao Ba di halaman kosong dekat Distrik Chongyi. Dia sudah meninggal selama lima atau enam hari.”

Sebelum Jiang Changyang sempat berbicara, wajah Jiang Chong sudah berubah warna: "Xiao Ba sudah meninggal? Kau yakin?" Xiao Ba adalah pelayan pribadi Jiang Changyi yang telah menghilang bersamanya hari itu. Jika dia sudah meninggal, keberuntungan apa yang akan menimpa Jiang Changyi?

Wu merasa agak diremehkan. Bagaimana mungkin mereka meragukan kemampuan mereka dalam menangani masalah? Mereka tidak akan membawa informasi yang belum dikonfirmasi ke hadapan tuan mereka. Dia menjawab dengan yakin, "Tidak salah lagi. Itu Xiao Ba." Dia tidak menjelaskan kepada Jiang Chong bagaimana mereka begitu yakin, tetapi nadanya tidak menyisakan ruang untuk keraguan.

Jiang Chong menjadi pucat: “Apakah kau tahu siapa yang melakukannya?” Apakah itu keluarga Xiao? Keluarga Du? Atau orang lain? Dia pernah membenci Jiang Changyi sebelumnya, tetapi sekarang dia merasa tertekan.

Wu melirik Jiang Changyang, dan melihat wajahnya yang tanpa ekspresi, berkata, “Kami belum tahu.”

Jiang Changyang berdiri: “Aku akan pergi melihatnya.”

Jiang Chong ragu sejenak, lalu berdiri juga: “Aku akan pergi bersamamu.”

Jiang Changyang menatapnya dengan dingin: "Anda tidak akan berguna di sana. Aku akan pergi sendiri." Nada ketidaksabaran dan penghinaannya tidak bisa disembunyikan.

Dia adalah orang yang tidak berguna. Jiang Chong tertegun, lalu terduduk lemas di atas bantal meditasinya, bahunya merosot. Dia memandangi patung Buddha di depannya dengan linglung, dan menanyakan seratus ribu pertanyaan kepada Sang Buddha. Namun kenyataannya, Sang Buddha tidak akan menjawab satupun pertanyaannya. Jika dia ingin mengetahui jawaban atas sesuatu, dia sebaiknya bertanya pada Nyonya Du, yang telah menjadi biarawati Tao. Jiang Chong memikirkan hal ini dan bertindak berdasarkan hal itu. Begitu Jiang Changyang pergi, dia bergegas pergi mencari Nyonya Du.

“Pemilik halaman itu tidak ada hubungannya dengan keluarga mana pun,” kata Wu, mengikuti langkah Jiang Changyang dan berbicara cepat. “Tidak ada luka di tubuhnya. Sepertinya dia meninggal karena sesak napas. Kami menemukan sehelai lengan baju pria tidak jauh dari situ. Ada darah kering di sana. Kelihatannya tidak baik.”

Jiang Changyang berkata dengan lembut, “Tidak perlu mencari lebih jauh. Laporkan saja ke pihak berwenang.”

Wu tercengang. Melaporkannya ke pihak berwenang? Itu hanya sekadar basa-basi. Apakah mereka akan membiarkannya begitu saja? Ini tidak seperti Jiang Changyang.

Jiang Changyang menatapnya, matanya gelap dan dingin: “Tidakkah kau mengerti? Jika kita terus menyelidiki, kita akan mencari masalah. Percayalah, meskipun tidak ada bukti sekarang jika kita mencari selama beberapa hari, kita pasti akan menemukan bukti yang mengarah ke keluarga Xiao atau keluarga Du, dan Liu Chang tidak akan bisa lepas dari keterlibatan. Tetapi jika kita mengikuti jejak itu, ceritanya berbeda. Lalu apa?”

"Liu Shu memiliki niat jahat.” Wu berpikir sejenak dan mengerti. Masalah ini terkait dengan Liu Chang, dan keberaniannya datang ke kediaman mereka menunjukkan bahwa dia tidak takut. Siapa yang mendukungnya? Tanpa persetujuan orang itu, dia tidak akan berani bertindak seperti ini. Orang itu mungkin ingin menghilangkan masalah di masa depan bagi Jiang Changyang, tetapi Liu Chang adalah orang yang melakukannya. Tidak peduli siapa yang ditunjukkan bukti, faktanya tetap ada, dan pada akhirnya, Jiang Changyang akan terjebak dalam dilema. Jadi lebih baik tidak melakukan apa pun.

Jiang Changyang menatap cahaya senja di cakrawala dan berkata dengan lembut, “Hidup dan mati sudah ditakdirkan. Apa pun masalahnya, kita akan menganggapnya mati. Keluarga Jiang sudah tidak memiliki orang ini lagi. Dalam beberapa tahun, kita akan mendirikan tugu peringatan untuknya. Kita akan membicarakan masalah ini lagi di masa mendatang.”

Wu mengangguk dengan berat, tetapi tidak dapat menahan diri untuk bertanya-tanya apakah Jiang Changyi sudah mati. Jika dia adalah Liu Chang, apakah dia akan membiarkan Jiang Changyi mati? Namun, Wu bukanlah Liu Chang dan tidak dapat menebak pikirannya.

“Berikan Xiao Ba pemakaman yang layak,” kata Jiang Changyang sambil menaiki kudanya dan pulang. Saat kudanya mendekati Kolam Qujiang, senja semakin pekat. Ia menghentikan kudanya dan menyipitkan mata ke cakrawala. Matahari menggantung seperti kuning telur merah tua di cakrawala, tampak bersemangat tetapi dingin dan acuh tak acuh. Bagaimanapun, Liu Chang telah mencapai tujuannya, dan suasana hati Jiang Changyang sangat buruk. novelterjemahan14.blogspot.com

___

“Apakah kamu lapar?” Mudan, yang sangat menyadari suasana hati Jiang Changyang tetapi tidak menanyakannya, dengan penuh perhatian menyajikan hidangan dan sup kepadanya. Dia tersenyum dan mengobrol tentang temperamen buruk Zheng'er dan perilaku baik Xian'er, dan berdiskusi dengannya tentang bagaimana orang-orang mengatakan bahwa orang dapat melihat masa depan seseorang dari masa kecilnya, jadi meskipun Zheng'er masih muda, mereka seharusnya tidak memanjakannya…

Mendengarkan ocehannya dengan sungguh-sungguh selama setengah hari, suasana hati Jiang Changyang berangsur-angsur membaik. Dia tersenyum dan berkata, “Anak itu bahkan belum berusia satu bulan. Bagaimana kamu bisa mengajarinya? Bagaimana kamu memanjakannya? Dia menangis karena dia tidak nyaman. Haruskah kita membiarkannya menangis tanpa merawatnya? Kamu terlalu berlebihan. Sekarang kamu terlalu khawatir, berhati-hatilah agar tidak berubah menjadi pengasuh tua.”

Mudan tertawa, “Jika aku tidak khawatir, bagaimana kamu bisa tersenyum?”

Jiang Changyang mendesah pelan dan memeluknya, tanpa menyinggung masalah Liu Chang. Dia berkata dengan suara pelan, "Xiao Ba sudah meninggal. Meskipun kita belum menemukan saudaraku, kemungkinan besar dia juga mengalami nasib buruk."

“Belum tentu,” kata Mudan pelan, bersandar di lengannya. “Kau belum menemukannya, kan? Tidak ada kabar adalah kabar baik. Bagaimanapun, kita harus terus menjalani hidup kita.” Dia tahu bahwa Jiang Changyang tidak memiliki hubungan emosional yang nyata dengan Jiang Changzhong, Jiang Changyi, dan yang lainnya, tetapi secara psikologis, dia masih menganggap mereka sebagai saudara sedarah. Wajar saja jika merasa tidak nyaman ketika sesuatu terjadi pada mereka. Namun, mengapa Jiang Changyang begitu sedih, pasti ada alasan lain, kemungkinan besar terkait dengan urusan resmi.

Jiang Changyang membelai rambutnya dan tersenyum, “Kau benar. Kita harus terus hidup dan hidup dengan baik. Jangan beri tahu Yunqing tentang ini untuk saat ini. Kita lihat saja bagaimana keadaannya dalam beberapa hari.”

Mudan berkata, "Aku mengerti." Jiang Yunqing dan Jiang Changyi dekat. Bahkan setelah mengetahui tentang kesalahan Jiang Changyi, meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, dia masih mengkhawatirkan keselamatannya di dalam hatinya, mengingat kebaikannya padanya. Menceritakannya hanya akan membuatnya sedih, jadi mengapa repot-repot?

Keesokan harinya, Jiang Changyang bangun pagi seperti biasa dan berlatih bela diri. Ia baru saja membersihkan diri dan belum berpakaian lengkap ketika seorang pelayan yang melayani Jiang Chong di Kuil Fashou datang dengan tergesa-gesa untuk menemuinya, dan tidak dapat menunggu sedetik pun. Tanpa mengetahui apa yang telah terjadi, Jiang Changyang bergegas keluar. Tak lama kemudian, ia mengirim seseorang untuk memberi tahu Mudan bahwa ia harus segera pergi ke Kuil Fashou.

Lin Mama mengeluh dengan suara pelan, “Mereka bilang dia bergegas keluar begitu gerbang distrik dibuka. Siapa tahu apa yang terjadi lagi? Bahkan dalam pengasingan, selalu ada keributan setiap hari. Itu membuat orang tidak merasa tenang. Saya bertanya-tanya meditasi macam apa yang dia dipraktikkan.”

Mudan berkata, “Dia mungkin sakit.” Jiang Chong telah menderita serangkaian pukulan, dan kondisi mentalnya berbeda dari biasanya. Setelah mendengar tentang situasi Jiang Changyi kemarin, dia mungkin merasa tidak enak badan. Di usianya, dengan pikiran yang bermasalah, penyakit mendadak bukanlah hal yang aneh.

Menjelang siang, Jiang Changyang masih belum kembali. Sebaliknya, istri Yuan Shijiu, Nyonya Rong, secara pribadi datang bersama putri mereka Guiniang, membawa empat set pakaian bayi buatan tangan dan sekotak kue kering buatan sendiri. Melihat Mudan, dia tersenyum hangat dan berkata, “Kedua anak itu hampir berusia satu bulan. Kami tahu kalian tidak dapat mengadakan perayaan satu bulan, jadi kami tidak tahu harus membawa apa. Kami hanya membawa beberapa barang yang kami buat di rumah.”

Mudan segera meminta seseorang untuk menerima hadiah, bermain dengan Guiniang sebentar, dan menemani ibu dan anak itu untuk melihat Zheng'er dan Xian'er. Kemudian dia meminta para pengasuh untuk membawa anak-anak pergi bermain dan duduk bersama Nyonya Rong untuk minum teh dan mengobrol.

Melihat tidak ada orang lain di sekitar, Nyonya Rong merendahkan suaranya dan berkata, “Suamiku memintaku untuk menyampaikan pesan. Jangan ikut campur dalam masalah Tuan Ketiga. Biarkan para pejabat menyelidikinya. Jangan ikut campur, jangan sampai kau terjebak.” Dia kemudian membisikkan beberapa kata lagi di telinga Mudan, hampir tak terdengar.

Lalat hijau yang gigih itu! Mudan menyipitkan matanya sedikit, lalu berdiri dan membungkuk untuk mengucapkan terima kasih, “Saya berterima kasih kepada Tuan Yuan atas nama Dalang.”

Nyonya Rong berkata, “Terima kasih untuk apa? Formalitas seperti itu membuat kita tampak jauh. Pernahkah Anda melihat suamiku mengucapkan terima kasih?”

Memikirkan sikap canggung Yuan Shijiu, Mudan tertawa terbahak-bahak, “Saya harap Guiniang tidak mewarisi temperamennya.”

Nyonya Rong juga tertawa, “Saya selalu waspada terhadap hal itu. Jika seorang gadis memiliki temperamen seperti itu, dia tidak akan pernah menikah.” Dia tidak tinggal lama, pergi setelah menghabiskan secangkir teh.

Mudan kemudian memanggil Shu'er, “Pergilah ke halaman luar dan lihat apakah Pengurus Wu atau Shun hou'er yang pergi bersama Tuan hari ini. Siapa pun yang ada di rumah, tolong minta mereka untuk datang. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.” Pengaturan Jiang Changyang selalu membuatnya merasa tenang. Salah satu dari pria yang cakap ini biasanya akan ditinggalkan bersamanya, jarang membawa keduanya keluar pada saat yang bersamaan.

Tak lama kemudian, orang yang ditunggu pun datang. Dia adalah Wu.

Mudan menyampaikan apa yang dikatakan Nyonya Rong tentang Jiang Changyi kepada Wu, “Kemarin, Tuan tidak memberi tahuku secara spesifik apa yang harus dilakukan…”

“Tuan Yuan adalah orang baik,” kata Wu, lalu menambahkan dengan sedikit rasa bangga, “Jangan khawatir, Nyonya. Tuan telah memberikan instruksi kemarin. Kami telah melaporkannya kepada pihak berwenang, dan mereka akan menanganinya.”

Mudan merasa lega dan mendesah, “Apakah kamu tahu apa yang terjadi di Kuil Fashou? Kirim seseorang untuk memeriksanya. Jika itu bukan masalah besar, tolong minta Tuan untuk kembali sebentar.” Dia perlu segera memberi tahu Jiang Changyang tentang informasi lain yang telah diungkapkan Nyonya Rong, tetapi tidak mudah untuk mengirim pesan. Dia membutuhkannya untuk kembali secara langsung.

Wu, yang peka, menjadi serius dan berkata, “Saya akan segera mengirim seseorang. Saya mendengar bahwa di Kuil Fashou, dia pergi ke Kuil Fuyun kemarin, dan setelah kembali, dia mengurung diri. Pagi ini ketika dia membuka pintu, kata-kata pertamanya adalah tentang keinginannya untuk menjadi seorang biksu. Para pelayan tidak dapat membuat keputusan itu, jadi mereka harus datang dan menemui Tuan.”

Mudan mendesah tak berdaya. Ketika seorang ayah tua ingin menjadi biksu, bahkan jika putranya enggan terlibat, ia harus berpura-pura agar dilihat orang lain. Ia harus memohon dengan sungguh-sungguh untuk waktu yang lama, dan hanya ketika ia tidak dapat membujuknya, ia dengan berat hati melepaskannya. Ini adalah adat dan bakti orang tua di era ini. Terlepas dari apakah Jiang Chong bersungguh-sungguh atau berapa lama Jiang Changyang akan berpura-pura, ia memang tidak dapat kembali untuk sementara waktu.