Bab 314. Tiga Kebahagiaan 3

Lin Mama melihat lampu di kamar Jiang Changyang dan Mudan padam, tetapi belum berani berbaring. Ia menunggu pasangan itu tertidur sebelum beristirahat. Tiba-tiba, ia mendengar ketukan pelan di gerbang halaman. Wanita penjaga gerbang berdiri di koridor dan berbisik hati-hati, "Mama, seseorang dari halaman Nyonya ada di sini."

Lin Mama mengerutkan kening. Urusan apa yang ada di tengah malam? Meskipun begitu, dia tidak berani lalai dan keluar untuk menyambut tamu. Seorang gadis muda berusia sekitar sepuluh tahun berdiri di ambang pintu, memegang lentera dan menggigil kedinginan. “Mama, aku datang untuk menjemput Saudari Baixiang,” katanya.

Lin Mama terkejut. “Bukankah Baixiang sudah lama kembali?” tanyanya.

Gadis muda itu tersentak, “Tidak, dia tidak terlihat lagi sejak datang ke sini.”

“Mungkin dia pergi ke tempat lain. Kenapa kamu tidak memeriksa tempat lain saja?” Lin Mama menjawab dengan nada kesal. Bagaimana mungkin seorang wanita dewasa bisa menghilang? Apakah kediaman Adipati begitu besar sehingga Aula Yingxue adalah satu-satunya tempat untuk mencarinya?

Gadis itu memohon dengan menyedihkan, “Mama, tolong mengerti. Kami tidak berani mengganggu Tuan Muda dan Nyonya Muda Tertua di sini. Kami pikir dia mungkin pergi ke tempat lain, tetapi tidak ada yang melihatnya. Kami pikir dia mungkin ada di sini, mengobrol dengan para saudari dan lupa waktu. Jika dia tidak ada di sini... Lupakan saja.” Dia mencoba mengintip ke dalam sambil berbicara, nadanya menunjukkan bahwa dia yakin Baixiang ada di sana.

Lin Mama minggir untuk membiarkannya melihat, sambil berkata sambil tersenyum paksa, “Bahkan jika dia ingin tinggal, Nyonya Muda kita tidak akan berani menahannya. Semua orang tahu dia adalah pelayan Nyonya yang paling cakap, dibutuhkan setiap saat. Jika kalian benar-benar tidak dapat menemukannya, laporkan kepada pengurus dan cari di setiap kamar. Dengan begitu kalian akan segera menemukannya.”

“Tapi ke mana dia pergi?” Gadis itu terdiam sejenak sebelum mengingat sopan santunnya. “Maaf merepotkanmu, Mama.”

Lin Mama memerintahkan wanita penjaga gerbang untuk menutup pintu dan kembali ke kamarnya untuk duduk.

Shu'er dan Kuan'er, setelah mendengar semuanya, berseru, "Aneh sekali! Seorang dewasa menghilang begitu saja. Mungkinkah ini sengaja membuat masalah? Haruskah kita memberi tahu Nyonya?" Hilangnya kepala pelayan Nyonya Besar bukanlah masalah kecil.

Lin Mama melirik kamar Mudan dan Jiang Changyang dan berbisik, “Masalah apa pun yang mereka buat bukanlah urusan kita. Bagaimana mungkin itu melibatkannya? Mengapa membangunkan mereka untuk ini? Kita bisa mengatasinya besok pagi.”

Shu'er dan Kuan'er setuju dan pergi tidur tanpa berdiskusi lebih lanjut.

Keesokan paginya, sebelum Jiang Changyi pergi menjemput pengantin, ia harus melakukan ritual pemujaan leluhur. Mudan dan Jiang Changyang bangun pagi-pagi, dan Lin Mama akhirnya menceritakan kepada mereka tentang kejadian malam sebelumnya. Mudan tidak menanggapinya dengan serius, berpikir orang dewasa tidak mungkin menghilang begitu saja dan pasti sudah ditemukan sekarang. Namun, saat mereka selesai berdandan, seorang pengurus kediaman datang, bertanya kepada Kuan'er dan Shu'er apakah mereka melihat Baixiang malam sebelumnya.

Ini adalah pertanyaan yang tepat. Setelah bertanya berulang kali, Kuan'er dan Shu'er menyadari situasinya tidak biasa dan memberi tahu Mudan. Setelah mempertimbangkan sebentar, Mudan memanggil wanita itu untuk melapor. novelterjemahan14.blogspot.com

Pengurus kediaman itu tampak sangat cemas, “Kami mencarinya sepanjang malam tanpa menemukannya. Karena Aula Yingxue adalah tempat terakhir dia terlihat, kami harus kembali dan bertanya lagi.” Dia berulang kali menekankan bahwa mereka memeriksa semua tempat, bukan hanya Aula Yingxue, karena memang aneh jika seseorang tiba-tiba menghilang. Sikapnya menunjukkan bahwa dia hanya mengikuti perintah, bukan sengaja membuat masalah.

Mudan merasa aneh bahwa mereka akan menggeledah kamar majikan untuk mencari gadis pelayan yang hilang. Jika Baixiang telah melarikan diri, mereka harus mencari ke luar; jika tidak, dia tidak mungkin bersembunyi di sini. Itu adalah upaya untuk membuatnya tidak nyaman. Mudan memutuskan untuk menurutinya, “Kalau begitu, silakan lihat-lihat ruangan disini.”

Wanita itu melirik gugup ke arah Jiang Changyang yang tanpa ekspresi dan tersenyum meminta maaf, "Bagaimana mungkin saya berani? Jika Nyonya Muda mengatakan dia tidak ada di sini, maka dia tidak ada di sini."

Mudan tersenyum tipis, “Ini bukan halamanku; aku hanya tinggal di sini untuk sementara. Aku tidak tahu semua sudut dan celahnya, jadi mari kita lihat bersama. Ini akan membuat semua orang merasa tenang.”

Pengurus kediaman tidak berani mencari lebih teliti. Setelah melihat sekilas sekilas, dia berkata bahwa dia tidak berani menunda mereka berdua, dan buru-buru mundur.

Setelah dia pergi, Mudan bertanya pada Jiang Changyang, “Sepertinya orang itu benar-benar hilang. Menurutmu apa maksudnya?” Dia teringat desakan Baixiang untuk menemuinya malam sebelumnya dan dia merasa tidak nyaman.

Jiang Changyang menjawab dengan acuh tak acuh, “Apa pentingnya apa yang mereka lakukan? Kita tunggu saja. Sekarang, mari kita makan.”

Setelah sarapan, mereka pergi untuk memberi penghormatan kepada Nyonya Tua. Mereka mendapati Jiang Changyi berdiri di dekat pintu dengan pakaian baru, tampak agak linglung.

Di dalam, Nyonya Tua memarahi Nyonya Du, “Betapa konyolnya hal ini terjadi sekarang! Seorang dewasa menghilang tanpa jejak—itu tidak masuk akal. Jika dia menghilang di siang hari yang sibuk, itu mungkin bisa dimengerti, tetapi di tengah malam? Sungguh menggelikan. Bawa penjaga gerbang untuk diinterogasi secara menyeluruh.” Dia mengulangi kata “menggelikan” dua kali, matanya setajam pisau. Dia tidak peduli dengan Baixiang; sebenarnya, dia sudah lama ingin menyingkirkannya. Tetapi dia tidak bisa mentolerir kejadian seperti itu terjadi pada saat penting ini. Dalam benaknya, dia telah memutuskan bahwa Nyonya Du dan para pelayannya berada di balik semua ini.

Nyonya Du menundukkan kepalanya dan menjawab, “Ya.” Ia menambahkan dengan sedih, “Dia baik-baik saja kemarin. Aku sudah memperlakukannya dengan baik; mengapa dia harus lari?” Melihat Mudan dan Jiang Changyang masuk, ia menoleh untuk bertanya, “Danniang, apakah kamu melihat sesuatu yang tidak biasa pada Baixiang kemarin ketika kamu melihatnya?”

Mudan menjawab dengan tenang, “Aku tidak melihatnya. Aku baru tahu kemudian bahwa dia pernah ke sana. Lin Mama menerimanya. Pagi ini, aku bertanya dan diberi tahu bahwa dia hanya mengantarkan sesuatu dan pergi, tinggal di Aula Yingxue kurang dari waktu yang dibutuhkan untuk minum secangkir teh. Nyonya, Anda bisa bertanya kepada Lin Mama nanti untuk keterangan lebih lanjut.”

Seorang pengurus kediaman berdiri di luar. Hong'er keluar sebentar dan kembali untuk melapor dengan tenang, "Mereka menemukan lentera yang terbakar di bebatuan di taman. Seseorang mengatakan mereka melihat Baixiang memasuki taman setelah meninggalkan Aula Yingxue tadi malam. Namun, selain lentera itu, tidak ada jejaknya di taman."

Semua orang saling bertukar pandang dengan khawatir. Jiang Chong membuat keputusan cepat, “Dia tidak mungkin menumbuhkan sayap dan terbang pergi. Kita akan membahas ini nanti. Sekarang, mari kita lanjutkan dengan pemujaan leluhur. Hal-hal penting harus didahulukan.”

Saat semua orang keluar, Mudan melihat Hong'er dengan cepat membisikkan sesuatu di telinga Nyonya Tua saat tidak ada yang melihat. Nyonya Tua melirik Mudan, yang membalas tatapannya dengan senyum tenang. Nyonya Tua kemudian menundukkan pandangannya.

Acara selanjutnya—pemujaan leluhur, upacara pernikahan, kedatangan pengantin baru, dan penghormatan resmi—semuanya berjalan lancar. Saat Xiao Xuexie diperkenalkan kepada keluarga, seorang tamu datang membawa sekotak hadiah dan sepucuk surat dari Jiang Changzhong untuk Jiang Chong.

Jiang Chong, yang sibuk dengan para tamu, tidak sempat memeriksa hadiah pernikahan Jiang Changzhong untuk Jiang Changyi atau membaca surat itu. Ia sibuk menjamu tamu, yang jumlahnya lebih banyak dari yang diperkirakan. Meskipun banyak yang merupakan teman-teman Jiang Changyang, setidaknya tidak ada keheningan canggung yang ditakutkannya.

Namun, Nyonya Du buru-buru meminta izin kepada tamu wanita dan merobek surat itu. Setelah membacanya, wajahnya berseri-seri karena gembira, dan dia tidak bisa menahan tawa. Reaksinya yang jelas itu membangkitkan rasa ingin tahu orang-orang di sekitarnya, yang dengan bersemangat menanyakan kabar baik itu.

Nyonya Du hanya tersenyum, menggigit bibirnya, dan meminta surat itu dibawa ke Jiang Chong. Kerahasiaannya hanya menambah rasa ingin tahu semua orang. Akhirnya, dia dengan enggan mengungkapkan, "Changzhong telah mencapai prestasi kecil." Namun, sikapnya menunjukkan bahwa prestasinya jauh dari kata kecil. Dia menahan diri untuk tidak mengatakan lebih banyak, bersikeras, "Mari kita fokus pada acara utama. Kita bisa membahas ini lain hari." Implikasinya jelas: ini adalah hari istimewa Jiang Changyi, dan dia tidak ingin mencuri perhatian.

Sementara itu, Jiang Chong membaca surat itu, wajahnya berseri-seri karena bangga. Ia merasa benar atas keputusannya untuk mengirim Jiang Changzhong ke kamp militer. Tampaknya orang-orang keluarga Jiang memang cocok untuk kehidupan seperti itu. Hanya dalam waktu satu tahun, dia sudah melakukan pengabdian yang berjasa lagi, memperbaiki perilakunya secara signifikan, dan mendapatkan pengakuan dari atasannya. Ia telah diangkat sebagai Letnan Yunqi—pangkat yang sederhana, tetapi mengesankan mengingat usianya yang masih muda. Jika ia terus menempuh jalan ini, prospeknya dan reputasi keluarganya niscaya akan berkembang pesat. Jiang Chong secara diam-diam menunjukkan surat itu kepada beberapa tamu, dan segera orang-orang mengucapkan selamat kepada keluarga itu atas "kebahagiaan tiga kali lipat" mereka.

Sepanjang hari, Jiang Changyi tampak tidak fokus, dan Xiao Xuexie tidak menunjukkan kegembiraan. Keduanya bergerak seperti boneka, mengikuti instruksi pemimpin upacara untuk membungkuk, memberi salam, memberi salam, dan membungkuk lagi. Xiao Xuexie, khususnya, dipenuhi dengan kebencian. Hatinya masih perih karena harus memberi penghormatan kepada Jiang Changyang dan Mudan sebelumnya, menyaksikan kasih sayang mereka yang nyata. Saat dia melihat anggota keluarga Jiang yang penasaran yang harus dia sapa, hatinya dipenuhi dengan penghinaan dan hinaan. Betapa tidak adilnya surga padanya!

Tiba-tiba, perhatian para tamu teralih darinya. Banyak yang diam-diam bertanya tentang Jiang Changzhong, dan ucapan selamat tidak lagi ditujukan kepadanya dan Jiang Changyi, tetapi untuk orang lain. Ini adalah pernikahannya, bukan perayaan atas prestasi keluarga Jiang lainnya! Xiao Xuexie melotot ke arah Jiang Changyi, hanya untuk melihat wajah suaminya yang penuh dengan senyum yang memikat saat ia membungkuk dengan sungguh-sungguh kepada para kerabat, tidak pernah melewatkan kesempatan untuk memuji kedua kakak laki-lakinya ketika ditanya.

Melihat ekspresi puas Nyonya Du dan senyum manis Mudan, Xiao Xuexie merasa sangat sedih. Tentu saja—apalah Jiang Changyi selain anak selir? Dia bukan siapa-siapa di keluarga ini. Apa yang bisa dia lakukan selain menjilat orang-orang ini? Dan sekarang dia adalah istri dari anak yang tidak penting ini. Betapa kejamnya takdir telah memperlakukannya! Bagaimana dia bisa berakhir dengan kelinci abu-abu ini?

Saat Jiang Changyi memberi hormat kepada seorang tetua klan yang sangat dihormati, ia menyadari Xiao Xuexie tidak menyapa. Saat menoleh untuk melihat pengantin barunya, ia bertemu dengan tatapan penuh penghinaan, kemarahan, dan patah hati. Kegembiraan kecil yang ia rasakan langsung lenyap, digantikan oleh kekerasan dingin di hatinya.