Bab 306. Perhatian 1

Mudan tersenyum dan berkata, “Kau telah mencari Jin Buyan selama berhari-hari, dan kediaman Pangeran Jing tidak mengatakan sepatah kata pun. Namun, begitu terjadi insiden, Qin Niang tiba-tiba muncul. Aku menduga itu bukan suatu kebetulan. Apakah mereka menggunakan informasi mengenai Jin Buyan sebagai alat tawar-menawar?”

Jiang Changyang mengangguk, "Seperti itu." Satu Menara Epiphylum bisa menghasilkan banyak hal. Ia memperkirakan bahwa Kaisar tidak ingin membalas dendam, tetapi menggunakan insiden ini untuk menguji reaksi berbagai pihak. Begitu kebenaran terungkap dan Kaisar mendapatkan apa yang diinginkannya, Jiang Changyang berisiko menyinggung banyak orang jika ia tidak berhati-hati. Tidak sulit untuk menemukan kebenarannya, tapi yang sulit adalah bagaimana dia bisa lolos tanpa cedera.

Malam berlalu tanpa insiden. Pada hari perjamuan kediaman Pangeran Fen, kediaman Adipati mengirim Jiang Yunqing pagi-pagi sekali. Seperti yang diprediksi Jiang Changyang, Jiang Yunqing tidak mengenakan pakaian mewah yang dipilih sebelumnya. Sebaliknya, ia mengenakan jaket pendek kuning muda dengan rok kasa delapan panel hijau kacang, selendang kuning bebek, dan dua aksesori indah yang berharga. Pakaiannya diberi wewangian yang lembut dan bermartabat, membuatnya tampak segar namun dewasa – benar-benar cocok untuk putri bangsawan.

Dia hanya ditemani oleh Wu Mama dan pelayannya Xiangcheng, tanpa Niu Mama. Mudan menduga hal ini karena Nyonya Tua masih berharap untuk mendukung pernikahan ini dan tidak ingin Niu Mama, yang merupakan anggota faksi Nyonya Du, ikut campur.

Pada jam Wei, Kediaman Pangeran Fen benar-benar mengirimkan kereta. Jiang Yunqing terkejut, karena dia tidak menyangka mereka akan mengirimkan kereta untuk Mudan. Dia tampak ragu-ragu, sekarang waspada terhadap segalanya. Kedekatan Mudan dengan Kediaman Pangeran Fen tidak baik untuknya, karena dia tidak yakin siapa yang akan dipilih Mudan antara dia dan Kediaman Pangeran Fen.

Mudan menjelaskan dengan santai, “Hari itu aku terkejut dan menjadi cemas saat melihat kereta kuda. Selain itu, aku…” Wajahnya sedikit memerah. “Kakakmu awalnya melarangku keluar. Aku mengirim seseorang untuk meminta maaf kepada Kediaman Pangeran Fen, dan Permaisuri Fen mengirim Nyonya Chen untuk menjengukku. Dia berkata kereta kudanya luas dan lembut, dengan kuda-kuda yang jinak. Aku tidak bisa menolak kebaikan seperti itu.” Alasan sebenarnya Permaisuri Fen bersikeras atas kehadirannya adalah demi Jiang Yunqing.

Jiang Yunqing mendengar beberapa petunjuk, jadi dia membuang ekspresi ragu-ragunya dan tersenyum: "Kakak ipar, ada apa denganmu?"

Lin Mama tertawa, “Nyonya Muda kita agak malu tentang hal itu. Jangan menggodanya, Nona.”

Melihat ekspresi Mudan dan Lin Mama, Jiang Yunqing semakin yakin akan kecurigaannya dan tersenyum, “Selamat kepada kakak dan kakak ipar. Ini berita yang luar biasa.” Dia berjanji akan membuatkan baju bayi untuk calon keponakannya.

Wu Mama, yang awalnya terkejut, bergabung dengan Xiangcheng untuk bersujud dan memberikan ucapan selamat. Mudan meminta Lin Mama untuk memberi mereka hadiah, dan mereka semua dengan senang hati menaiki kereta kuda menuju Kediaman Pangeran Fen.

Seperti yang dikatakan Zang Mama, tidak banyak tamu, kebanyakan wanita tua dengan beberapa wanita muda seusia Jiang Yunqing. Mudan mengenal mereka semua sebagai kenalan Nyonya Wang. Jiang Yunqing, yang tidak terbiasa dengan pertemuan seperti itu, merasa tidak nyaman dan tetap dekat dengan Mudan, hampir tidak bergerak setelah menyapa semua orang.

Nyonya Chen dan para pelayan kediaman diam-diam mengamatinya, tetapi dia tidak menunjukkan reaksi apa pun, matanya tetap tertuju ke panggung. Pertunjukan dimulai dengan sandiwara komedi, diikuti oleh pertunjukan boneka. Keduanya menampilkan seniman paling terkenal di ibu kota, yang, dengan bayaran besar dari Kediaman Pangeran Fen, tampil dengan sangat antusias, mengundang tawa dari para penonton. Melihat tidak ada yang menyulitkannya dan menikmati pertunjukan yang luar biasa, Jiang Yunqing perlahan-lahan menjadi lebih santai, sesekali berbagi lelucon dengan Mudan.

Tempat duduk dipisahkan berdasarkan jenis kelamin, dengan sekat antara pria dan wanita. Sementara para wanita tertawa terbahak-bahak, mereka tetap menahan diri. Namun, para pria tertawa terbahak-bahak tanpa hambatan. Mendengar kegembiraan dari pihak pria, Permaisuri Fen memberi isyarat kepada Ying'er dan memerintahkan, "Pergi dan periksa apakah Xiao Si bersenang-senang."

Tak lama kemudian, Ying'er kembali sambil tersenyum dan melaporkan, “Dia memperhatikan dengan saksama, bahkan tidak menyentuh buah kesukaannya.”

Senang sekali, Permaisuri Fen meminta dua pertunjukan boneka lagi. Sejak mendengar tentang Xiao Si yang mencoba merebut boneka Gao Duanshu, dia menduga Xiao Si mungkin menyukainya dan mengaturnya untuk menyenangkannya. Mendengarnya senang memberinya kepuasan yang sama seperti meminum sup plum asam dingin di hari yang panas.

Jiang Yunqing mengamati percakapan ini dengan saksama. Xiao Si tidak cakap dalam bersosialisasi, dan Gao Duanshu-lah yang sengaja memprovokasinya. Dia menyadari bahwa tamparannya salah. Pengampunan dari Kediaman Pangeran Fen memang murah hati.

Setelah beberapa kali tampil, Permaisuri Fen mulai lelah. Ia meminta Sang Putri Pewaris untuk menghibur para tamu sementara Nyonya Chen membantunya berdiri. Ia kemudian mengundang Mudan untuk bergabung dengannya: “Kamu dalam kondisi yang tidak biasa. Kamu pasti lelah setelah duduk terlalu lama, ikut aku ke belakang untuk beristirahat.”

Mudan, yang menduga bahwa Permaisuri Fen ingin berbicara secara pribadi, setuju. Jiang Yunqing, yang takut ditinggal sendirian di antara orang asing, panik dan menarik lengan baju Mudan, sambil memanggil dengan lembut, "Kakak Ipar."

Permaisuri Fen melirik Jiang Yunqing dan tersenyum, “Jika kamu sudah bosan dengan pertunjukan ini dan tidak keberatan dengan suasana yang kaku, kamu bisa bergabung dengan kakak iparmu.”

“Terima kasih, Permaisuri. Meskipun pertunjukannya menyenangkan, Kakak iparku butuh perhatian. Aku tidak keberatan dengan suasana yang kaku itu,” jawab Jiang Yunqing penuh rasa terima kasih, sambil membungkuk hormat. Sikap dan tutur katanya, yang diasah di bawah bimbingan Nyonya Du, sangat sempurna. novelterjemahan14.blogspot.com

Saat mereka berjalan ke belakang, Permaisuri Fen dengan hati-hati mengamati setiap gerakan Jiang Yunqing dan bertanya dengan ramah, “Apakah Qing Niang jarang keluar?”

(Qing Niang=Yun Qing)

Jiang Yunqing menjawab dengan hati-hati, “Nenekku sudah tua, dan ibu tidak suka keluar rumah.” Ia kemudian membungkuk lagi kepada Permaisuri Fen dan Nyonya Chen, “Mohon maafkan kekasaranku terhadap Pingyang Gongzhu.”

Mudan menyela, “Semua orang di kediaman kita mengatakan bahwa Permaisuri dan Nyonya adalah orang yang murah hati dan tidak menyimpan dendam. Aku meyakinkan Qing Niang untuk tidak khawatir, karena dia akan melihat sendiri betapa baiknya kalian berdua.”

Permaisuri Fen, senang dengan pujian itu dan percaya pada kemurahan hatinya, tertawa terbahak-bahak. “Itu hanya permainan anak-anak, tidak ada yang perlu diributkan. Aku mengundangmu hari ini karena aku merasa kamu juga dirugikan, berharap kamu tidak akan menaruh dendam terhadap Xiao Si-ku. Namun, kamu meminta maaf kepada kami terlebih dahulu.”

Mata Jiang Yunqing menjadi sedikit merah, lalu dia menutupinya dan berbisik: "Ini salahku." Dia tidak memikirkan apa pun sebelumnya. Dia hanya memikirkan bagaimana menyingkirkan nasibnya yang menyedihkan dan bagaimana membalas dendam pada keluarganya. Dia tidak peduli dengan orang lain. Rasa malu yang sebenarnya dimulai dari saat Xiaosi menyelamatkannya— dia mengerti bahwa keluhannya hanya untuk keluarganya dan tidak boleh melibatkan orang lain. Karena tidak dapat mengungkapkan pikiran-pikiran ini, dia hanya bisa mengakui kesalahannya.

Nyonya Chen menghela napas, “Baiklah, sekarang kesalahpahaman ini sudah jelas, jangan bahas lagi. Angin mulai bertiup kencang; ayo masuk ke dalam untuk beristirahat.”

Kelompok itu beralih ke topik lain, dengan Jiang Yunqing tetap diam tetapi memperhatikan kebutuhan Mudan.

Di taman belakang, Permaisuri Fen memberi isyarat kepada Mudan untuk bergabung dengannya dalam pembicaraan pribadi mengenai surat-surat terbaru dari Nyonya Wang. Jiang Yunqing, yang merasa tidak pantas untuk mengikutinya, menawarkan diri untuk tetap berada di luar dan mengagumi bunga krisan.

Permaisuri Fen memanggil Nyonya Chen: "Tolong temani Qing Niang berjalan-jalan di sekitar taman ini."

Mudan melirik Jiang Yunqing dan memberi isyarat padanya untuk tidak melangkah terlalu jauh. Jiang Yunqing membalasnya dengan tatapan meyakinkan, dan kemudian mengikuti Nyonya Chen dengan patuh.

Di dalam, Permaisuri Fen menyuruh Mudan duduk di sampingnya dan tersenyum, “Sebelumnya aku tidak bisa berkata banyak karena begitu banyak orang di sekitar, tetapi sekarang aku ingin mengucapkan selamat kepada kalian berdua. Tapi apakah kamu sudah menulis surat kepada ibu mertuamu untuk mengumumkan kabar baik?"

“Ya,” Mudan tersenyum tipis. “Ibu sudah menyiapkan semuanya sejak lama, bahkan membuat baju dan sepatu sebelum berangkat.”

Permaisuri Fen mendesah, “Akhirnya usahanya membuahkan hasil. Saat kalian pertama kali menikah, dia sangat khawatir dengan kalian berdua.” Dia tidak menjelaskan lebih lanjut, tetapi Mudan memahami kekhawatiran Nyonya Wang tentang potensi kemandulan dan gosip serta tekanan keluarga yang diakibatkannya.

Setelah hening sejenak, Permaisuri Fen bertanya, “Keretamu ditabrak oleh seekor banteng gila, lalu kamu bertemu dengan Pangeran Min?”

Mudan menjawab dengan jujur, menjelaskan bagaimana Pangeran Min menawarkan bantuan untuk mencari tabib dan kemudian mengundang Chengfeng untuk minum, yang kemudian ditolak.

Permaisuri Fen menggelengkan kepalanya, tersenyum, “Pangeran Min, anak ini... Hal seperti itu baru saja terjadi, bagaimana mungkin Cheng Feng berminat untuk pergi minum bersamanya? Pangeran Jing jauh lebih bijaksana dan berhati-hati. Hari ini adalah hari ulang tahun Xiao Si, dan dialah satu-satunya yang ingat, dan mengirimkan hadiah.”

“Hari itu aku baru mendengarnya dari Zang Mama, jadi aku juga menyiapkan beberapa hadiah kecil untuk dimainkan oleh Pingyang Gongzhu. Aku tidak menyebutkannya sebelumnya karena anda tidak menyinggungnya,” jawab Mudan, menyadari dalam hati bagaimana Pangeran Jing tampaknya terlibat dalam segala hal.

Permaisuri Fen tertawa, “Zang Mama itu, cerewet sekali. Aku hanya ingin menciptakan suasana yang meriah tanpa membebani semua orang. Tetapi kamu bukan orang luar, jadi aku akan menerimanya.

Tiba-tiba, mereka mendengar suara tawa dari luar—suara seorang pemuda. Mudan, yang khawatir dengan Jiang Yunqing, menjadi cemas. Permaisuri Fen juga terkejut, berseru, “Siapa yang berani datang ke sini dan tertawa begitu berani?”