Bab 340. Mengubah Hal Kecil Menjadi Besar 2

Saat itu, Liu Chang masih bersama banyak orang lain ketika Qiushi menyerbu masuk dengan gelisah. Ia berbisik mendesak kepada Liu Chang, yang wajahnya langsung berubah. Liu Chang buru-buru minta diri dari atasannya dan pergi dengan tergesa-gesa. Baik majikan maupun pelayannya berusaha menyembunyikan kesedihan mereka, tetapi yang lainnya tanggap. Karena sangat memahami sejarah pasangan itu, mereka secara naluriah menghubungkan kedua kejadian itu. Mereka berasumsi bahwa Liu telah menghadapi masalah lain dengan istrinya. Jangan pernah meremehkan keingintahuan pria tentang urusan keluarga rekan kerja mereka, seperti persaingan antar selir atau istri yang mendominasi yang menegaskan diri mereka sendiri. Oleh karena itu, beberapa orang mulai diam-diam menanyakan situasi tersebut.

Penyelidikan mereka mengungkap berita mengejutkan yang membuat semua orang berkeringat dingin. Tindakan Putri Qinghua benar-benar mengerikan. Sepasang saudari cantik dipotong telinga dan hidungnya secara brutal, rambut mereka dicukur, dan kaki mereka dipatahkan. Jika perilaku Qinghua sebelumnya hanya bermasalah, tindakan ini menandainya sebagai benar-benar jahat. Ini menjadi bukti kuat bahwa menikah dengan keluarga kekaisaran memang berisiko.

Meskipun Liu Chang telah mempersiapkan diri secara mental, dia tidak pernah membayangkan Putri Qinghua bisa begitu kejam. Satu pandangan pada kedua saudari yang tak sadarkan diri dan berlumuran darah di tanah sudah cukup membuatnya muntah.

Putri Qinghua duduk dengan tenang di tempat duduknya yang tinggi. Melihat Liu Chang masuk, dia dengan acuh tak acuh memerintahkan seseorang untuk menyiramkan air dingin ke kedua saudari itu untuk membangunkan mereka. Bingung dan kesakitan, kedua saudari itu melihat Liu Chang. Mereka dengan susah payah menyeret kaki mereka yang patah ke arahnya, memohon bantuan. Suara mereka yang dulu merdu, yang sebelumnya semanis burung oriole, sekarang mengucapkan setiap kata dengan darah dan air mata. Wajah mereka yang cantik, yang sekarang mengingatkan kita pada iblis neraka, tidak dapat digambarkan dengan kata-kata yang sederhana sebagai "tragis."

Untuk sesaat, Liu Chang sangat ingin melarikan diri, tetapi ia menguatkan diri. Tanpa berhadapan dengan Putri Qinghua, ia memerintahkan para saudari untuk dibawa ke pusat kesehatan di Kuil Fashou, mengatur perawatan dan pengobatan yang mahal.

Serangan Putri Qinghua tidak menemui perlawanan, membuatnya marah dan tidak puas. Ia ingin mengejar dan menghabisi kedua saudari itu, namun jika itu adalah tempat lain seperti kediaman pribadi, dia masih berani membuat masalah, tetapi di tempat perawatan, dia tahu pentingnya, dan akhirnya tidak berani pergi.

Akibat kejadian ini, untuk beberapa waktu setelahnya, tidak seorang pun berani menyanjung Liu Chang ketika dia keluar. Semua wanita memperlakukannya seperti binatang buas yang berbahaya, menjaga jarak lebih dari sepuluh kaki. Jika seorang nyonya rumah memerintahkan seseorang untuk melayani Liu Chang, mereka akan memohon dan memohon, lebih memilih kematian daripada tugas itu. Semua orang takut menimbulkan kemarahan Putri Qinghua, percaya bahwa dibandingkan dengan nasib para saudari itu, kematian akan lebih berbelas kasih. Berita tentang kejadian ini menyebar luas, dari rakyat jelata hingga bangsawan di ibu kota. Tidak seorang pun yang tidak mengetahuinya, dan rincian baru muncul, yang mengklaim bahwa para saudari itu telah mengandung ahli waris Liu ketika "wanita jahat" Qinghua dengan kasar mengakhiri kehamilan mereka. Kediaman Pangeran Wei berpura-pura tuli dan bisu, dan sang ayah Liu tidak berdaya dan menanggung kejadian tersebut.

Pada hari-hari berikutnya, ketika Liu Chengcai menghadiri pengadilan, tatapan rekan-rekannya aneh, dan mereka berbisik di belakangnya. Mereka teringat bagaimana Liu Chengcai pernah begitu takut pada istrinya hingga ia minum air kencing anak-anak, dan sekarang Liu Chang juga takut pada istrinya – benar-benar seperti ayah, seperti anak. Beberapa orang yang tidak menyukai Liu Chengcai mengajukan pertanyaan terselubung, yang tentu saja disangkal oleh Liu Chengcai. Namun semakin ia menyangkalnya, semakin banyak orang yang menertawakannya. Bahkan Liu Chengcai yang berkulit tebal harus berpura-pura sakit untuk menghindari pengadilan.

Sekitar waktu yang sama, beberapa gadis klan kekaisaran yang sudah cukup umur untuk menikah akan dijodohkan dengan putra pejabat tinggi. Namun, keluarga pria tersebut menolak, dengan berbagai alasan seperti sakit atau alasan aneh. Mereka lebih memilih untuk menunda pernikahan daripada menikahi putri kekaisaran. Masalah ini, yang memengaruhi martabat kekaisaran, sampai ke istana. Permaisuri memanggil Permaisuri Wei dan menegurnya dengan keras. Ia menekankan bahwa Liu Chengcai, sebagai salah satu dari Enam Menteri, adalah pilar negara dan tidak boleh mengalami perlakuan buruk seperti itu. Jika perilaku ini tidak dihentikan, dan kabar tersebut sampai ke telinga Kaisar, akan ada konsekuensi serius.

Perlu dicatat bahwa keluarga Pangeran Wei telah lama dekat dengan faksi Pangeran Min, yang telah lama tidak disetujui oleh Permaisuri. Ia telah menunggu kesempatan untuk bertindak, dan sekarang menggunakan insiden Qinghua sebagai dalih. Lain kali, mungkin Kaisar sendiri yang akan memarahi mereka. Meskipun mereka cenderung melindungi diri mereka sendiri, keluarga Pangeran Wei harus mengatasi situasi ini dalam keadaan seperti ini. Mereka mengirim istri Pewaris untuk meminta maaf kepada Nyonya Qi, menegur Putri Qinghua dengan keras, dan mengklarifikasi pendirian mereka.

Namun, Putri Qinghua menyimpan dendam terhadap keluarga kandungnya. Ia merasa diperlakukan tidak adil, karena yakin bahwa mereka tidak berempati padanya atau mempertimbangkan perasaannya. Kalau tidak, bagaimana mungkin Liu Chang berani memperlakukannya seperti ini? Jika Pangeran Wei atau kakak laki-lakinya mengintimidasi Liu Chang, ia tidak akan seberani itu. novelterjemahan14.blogspot.com

Jadi, ketika istri Pewaris tiba, Qinghua awalnya berharap untuk menceritakan rahasianya. Namun, istri Pewaris bukanlah ibu kandungnya, melainkan hanya seorang saudara ipar, dan merasa jengkel dengan Qinghua yang sering membuat onar. Mendengar Qinghua malah menyalahkan keluarga, dia menjadi marah. Dia hanya bisa menasihati Qinghua untuk menjalankan tugas sebagai istri dan menghormati suami serta mertuanya.

Meskipun banyak nasihat yang bermaksud baik, Qinghua yakin bahwa dia bukan satu-satunya orang yang iri hati di istana. Dia percaya bahwa kehidupan para pelayan tidak ada bandingannya dengan hidupnya – tidak hanya menodai mereka tetapi bahkan membunuh mereka tidak akan ada konsekuensinya. Dia membalas, “Aku hampir tidak bisa bertahan hidup, jadi mengapa membahas prinsip-prinsip kosong ini? Bisakah mereka memberiku makan? Kalian semua hidup dengan nyaman, tetapi seberapa sering kalian mengunjungi atau menanyakan tentangku sepanjang tahun? Karena kalian tidak dapat membantu atau merawatku, aku harus berjuang sendiri. Apa yang salah dengan itu?” Istri Pewaris dengan marah bersumpah untuk tidak pernah ikut campur dalam urusan Qinghua lagi dan pergi dengan marah.

Qinghua mengabaikannya, duduk diam dalam kesuraman selama beberapa saat sebelum memutuskan rencana balas dendamnya yang kedua. Dia telah berkonsultasi dengan seorang tabib yang menyarankan bahwa hari-hari ini adalah waktu terbaik untuk hamil. Dia perlu bertindak, menyadari bahwa tidak ada seorang pun yang dapat diandalkan kecuali putranya. Jadi dia mempersiapkan diri, memesan tandu, dan pergi keluar untuk mencari hiburan dan menenangkan pikirannya.

Sementara itu, keluarga Pangeran Wei tidak hanya menegur Putri Qinghua. Untuk benar-benar menyelesaikan masalah, sementara istri Pewaris meminta maaf kepada Nyonya Qi dan mengkritik Qinghua, Pangeran Kedua Wei secara pribadi mengundang Liu Chang untuk minum dan berbicara dari hati ke hati. Sejak menjauhkan diri dari keluarga Pangeran Wei beberapa tahun yang lalu, hubungan Liu Chang dengan mereka tidak dekat atau jauh, meskipun ia masih memberikan penghormatan tahunan yang substansial. Dengan demikian, kedua pria itu tetap menjaga keakraban saat mereka bertemu. Liu Chang meratap, “Saya sudah kehabisan akal. Sebelumnya, Qi'er meninggal…”

Pangeran Kedua Wei menyadari kematian Qi'er tapi dia tidak berpikir ada yang tidak normal dalam hal seperti itu. Baru saja mendengar Liu Chang mengatakannya seperti ini di depan wajahnya, dia merasa sedikit menyesal, jadi dia berpura-pura menghela nafas: "Anak itu tidak beruntung ..."

“Membunuh dengan kebencian, tidak dapat didamaikan.” Liu Chang memendam kebencian yang mendalam dan mendesah, “Dia telah menikah denganku selama dua tahun tanpa melahirkan seorang putra atau putri. Dia terus-menerus mengungkit mantan keluarga He dan sering marah, melarangku masuk. Kupikir jika kita dapat memiliki seorang putra, yang dibesarkan dengan namanya, itu akan sama saja. Tetapi dia bahkan tidak dapat mentolerir itu. Dia berperilaku sembrono setiap hari, dan beberapa pelayannya telah meninggal karena penyakit mendadak. Terus seperti ini bertentangan dengan keinginan surga.” Dia mengisyaratkan secara samar bahwa Qinghua memiliki beberapa kebiasaan buruk di tempat tidur dan kesehatan yang buruk, mungkin karena kecelakaan berkuda itu.

Semua orang tahu apa yang dimaksud dengan "perilaku sembrono". Pangeran Kedua Wei sangat menyadari 'perbuatan baik' yang telah dilakukan saudara perempuannya, wajahnya memerah karena malu. Dia mengalihkan topik pembicaraan, menasihati, "Dalam sebuah pernikahan, satu orang harus mengalah. Aku paling tahu temperamennya. Jika kamu bersedia berkompromi, dia akan melunak dalam waktu singkat."

Liu Chang menyetujuinya secara lisan, lalu berkata, “Saya mendengar ada sebuah kedai kecil di Distrik Changxing yang membuat anggur jelai yang lezat dan menyajikan daging kambing yang lezat. Saya ingin menenangkan pikiran saya. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?”

Melihat Liu Chang masih menyimpan dendam, Pangeran Kedua merasa berkewajiban untuk menemaninya. Saat mereka mendekati kedai di Distrik Changxing, sebelum mereka sempat duduk, mereka bertemu dengan seorang pemuda berpakaian seperti pelayan yang sedang membeli anggur jelai dan daging kambing.

Liu Chang terkejut melihat pemuda itu dan berseru, “Apa yang kau lakukan di sini?”

Pemuda itu, yang juga terkejut, membungkuk hormat dan menjawab, “Tuan saya pindah ke sini bulan lalu. Karena urusan keluarga, kami belum sempat memberi tahu Anda.”

Liu Chang tampak ceria dan dengan antusias memberi tahu Pangeran Kedua, “Ini adalah teman lamaku yang telah melakukan perjalanan jauh beberapa tahun yang lalu. Dia adalah pria yang sangat berbakat, benar-benar luar biasa. Karena kita sudah bertemu, mengapa kita tidak pergi minum bersamanya?”

Pangeran Kedua ragu-ragu, yang membuat Liu Chang tidak senang, yang menuduhnya tidak jujur. Menyadari bahwa menenangkan Liu Chang adalah hal yang penting, Pangeran Kedua dengan enggan setuju untuk mengikutinya.

Saat mereka mendekati kediaman teman Liu Chang, sebelum mereka sempat menyapa tuan rumah, seorang tetangga dari sebelah mengintip dengan rasa ingin tahu. Melihat kelompok itu, tetangga itu buru-buru mundur, hampir saja kepalanya tersangkut. Sebelum Pangeran Kedua sempat bereaksi, Qiushi berteriak dan, bersama beberapa orang lainnya, bergegas mencengkeram kerah tetangga itu. “Jadi itu kau! Tuanmu berutang uang kepada tuan kami dan melarikan diri seperti ini? Menurutmu ke mana kau akan melarikan diri?”

Orang itu menjadi pucat, dan mencoba berteriak, tetapi dengan cepat disumpal dan ditundukkan oleh Qiushi dan anak buahnya. Ketika teman Liu Chang keluar untuk bertanya, Liu Chang tersenyum dengan tenang, “Tuan orang ini berutang banyak padaku. Kami telah mencarinya untuk waktu yang lama, tidak tahu dia bersembunyi di sini. Uang adalah masalah kecil, tetapi aku tidak bisa menelan penghinaan ini.” Kemudian dia berkata kepada Qiushi, “Lupakan saja. Kita kalah jumlah, dan siapa yang tahu orang macam apa yang ada di dalam atau apa yang mereka sembunyikan. Kita mungkin berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. Mungkin kita harus…”

Sebelum ia sempat menyelesaikan kalimatnya, temannya menawarkan diri, “Aku akan membantu! Aku tahu betul tempat ini. Ini hanya kediaman orang kaya, tidak ada yang serius.” Ia memanggil sekitar sepuluh orang pelayan.

Mendengar ini, Pangeran Kedua pun menawarkan diri, “Aku juga membawa orang. Manfaatkan mereka sesuai keinginanmu. Mari kita selesaikan masalah ini untukmu.” Ia dengan ahli memerintahkan anak buahnya untuk mengepung pintu dan tembok rendah.

Liu Chang tersenyum tipis dan membungkuk sopan, “Terima kasih atas bantuan kalian berdua.” Setelah itu, rombongan itu menyerbu ke dalam kediaman dengan aura mengancam.