Bab 261. Pemanggilan Kekaisaran 1

Pengurus kecil Kediaman Adipati bernama Cailu ragu-ragu ketika diberi tahu bahwa dia boleh masuk untuk makan. Setelah berjaga sepanjang hari, dia pasti lapar dan berharap bisa mengisi perutnya. Namun, karena tugasnya belum terpenuhi, makan sepuasnya di sini dan kembali hanya akan menambah pelanggarannya. Jadi dia menolak tawaran Mudan: “Terima kasih atas kebaikan anda, Nyonya Muda, tetapi saya tidak lapar.”

Mudan memahami kekhawatirannya dan berkata, “Bukannya kita tidak akan pergi, tetapi ada sesuatu yang menunda kita. Bahkan jika kamu harus menunggu, bukankah lebih baik menunggu dengan perut kenyang? Begini, jika kamu berjaga di sini dengan perut kosong dan orang lain melihatmu tanpa mengetahui alasannya, itu tidak terlihat baik, bukan? Atau, kamu bisa kembali dan melaporkan bahwa kami akan datang saat kami senggang?”

Dengan tangan kosong, Cailu tentu saja tidak berani kembali. Setelah ragu sejenak, ia memutuskan untuk makan lalu menunggu. Mudan menatap Shun Hou'er, dan Shun Hou'er, yang selalu ramah, menghampiri dan merangkul bahu Cailu, menuntunnya ke samping. Tak lama kemudian, mereka mengobrol seperti teman lama.

Mudan menatap langit. Awannya tebal, pengap, dan panas, sepertinya akan turun hujan. Saat Jiang Changyang kembali, gerbang distrik sudah ditutup, sehingga mustahil untuk pergi ke kediaman Adipati. Mudan melepas jepit rambutnya dan berganti pakaian kasual. Dia memesan nasi segar dan hasil bumi yang dibawa kembali dari Fang Yuan untuk dibagi menjadi beberapa bagian, bersiap untuk mengantarkannya sendiri kepada Li Manniang, Zhang Wulang, Xue Niang, dan yang lainnya keesokan harinya. Dia juga secara khusus menambahkan beberapa kue kering kesukaan Ruman ke dalam satu porsi, menyiapkan kotak makanan untuk Jiang Changyang agar diantarkan sendiri kepada Biksu Fuyuan di Kuil Fashou. Meskipun dia tampak senang menghabiskan hari-harinya berkebun bersamanya dan mengunjungi keluarganya, dia selalu berharap Jiang Changyang bisa punya teman untuk diajak bicara. novelterjemahan14.blogspot.com

Tepat saat hadiah-hadiah itu disiapkan, Shu'er datang dan berkata, "Kediaman Adipati telah mengirim orang lain untuk mendesak kita. Pengurus Wu juga mengundangnya untuk minum."

Mudan bahkan tidak mengangkat alisnya: "Tidak apa-apa, biarkan saja." Kemudian dia memberi instruksi kepada Lin Mama: "Kirimkan sebagian nasi dan buah ini kepada Tuan Yuan, dan katakan bahwa ini untuk dinikmati oleh keluarganya."

Lin Mama secara pribadi mengantarkan buah itu kepada Yuan Shijiu dan kembali sambil tersenyum: “Tuan Yuan menerimanya dengan senang hati dan tampak sangat senang. Ia mengucapkan terima kasih kepada Nyonya, dan bahwa keluarganya pasti akan menikmatinya. Aneh sekali, Tuan Yuan ini. Terakhir kali ketika saya mengantarkan pakaian kepadanya, ia tampak tidak begitu senang, tetapi hari ini ia sangat senang dengan beberapa buah.”

Mudan tersenyum tipis. Kadang-kadang memang seperti itu – orang mungkin tidak terlalu peduli dengan emas dan perak, tetapi sebaliknya lebih senang dengan beberapa sayuran dan buah segar yang murah karena mengandung sentimen dan mudah dibalas.

Melihat hari mulai gelap, Lin Mama mengeluarkan batu api dan baja untuk menyalakan lampu dan lilin di sekitar ruangan. Ia berkata sambil tersenyum, “Danniang, saya baru saja mendengar dari anak laki-laki yang melayani Tuan Yuan bahwa seseorang datang menemuinya beberapa hari yang lalu dan mengantarkan surat dari keluarganya. Tuan Yuan sangat senang setelah membacanya. Saya tidak tahu kabar baik apa itu.”

Sekarang Yuan Shijiu tinggal di rumah mereka, baik sebagai teman atau penasihat tamu, mereka perlu terlibat jika terjadi sesuatu dalam keluarga Yuan Shijiu. Jadi Mudan berkata, “Mama, pergilah dan cari tahu lebih banyak. Pastikan untuk mendapatkan detail yang akurat. Jika kita perlu menyiapkan hadiah, kita harus melakukannya.” Pada titik ini, matanya berbinar. Dia belum mendengar bahwa Yuan Shijiu memiliki anak, dan istrinya masih muda. Yuan Shijiu sangat senang dengan buah yang dikirim hari ini – mungkinkah istrinya sedang hamil?

Lin Mama tersenyum, “Jangan khawatir tentang itu, saya sudah memikirkannya. Saya sudah memberi tahu anak itu bahwa Tuan Yuan pasti akan mengirim sesuatu ke rumah, jadi dia harus memperhatikan dan melaporkannya kembali.”

Mudan mengangguk setuju. Dengan Lin Mama di dekatnya, dia tidak perlu khawatir tentang banyak hal sepele. Setiap kali dia bertanya, semuanya selalu ditangani dengan baik. Namun, sudah waktunya untuk berbicara baik-baik dengan Lin Mama. Tanpa komunikasi, mungkin akan ada lebih banyak masalah di masa mendatang. Jadi Mudan mempersilakan Lin Mama duduk, menuangkan secangkir teh untuknya, dan mulai berbicara tentang kejadian masa lalu dengan ekspresi yang ramah dan ceria.

Berbicara tentang masa lalu, mata Lin Mama masih dipenuhi air mata, penuh kemarahan. Mudan menunggu sampai dia selesai mengungkapkan kesedihannya sebelum berbicara tentang masa kini, terus-menerus memuji Jiang Changyang. Lin Mama setuju: “Tuan muda adalah orang yang baik, juga sopan. Bahkan ketika pelayan tua ini berbicara tidak pada tempatnya, dia tidak pernah menunjukkan wajah masam kepadaku. Tidak seperti Liu Shu, yang akan mengutuk dan menendang orang setiap kali dia tidak senang.” Tiba-tiba melihat Mudan menatapnya dengan senyum misterius, dia tiba-tiba menyadari kesalahannya, wajah tuanya memerah saat dia berdiri dan berkata, “Pelayan tua ini tahu kesalahannya.”

Tiba-tiba, mereka mendengar suara sepatu bot dari luar, dengan para pelayan menyapa seseorang dengan pelan, dan suara Shuaishuai yang sangat memuja: "Halo, Paman Jiang." Kemudian Jiang Changyang muncul dari balik layar kayu berhias perak enam panel. Lin Mama buru-buru membungkuk dan menyapanya, mencuci tangannya, dan menyajikan teh sebelum dengan hormat pergi. novelterjemahan14.blogspot.com

Jiang Changyang sangat tanggap dan segera menyadari sesuatu yang berbeda. Ia tersenyum dan bertanya kepada Mudan, “Ada apa dengan Lin Mama?” Dulu, meskipun ia selalu bersikap sopan saat bertemu dengannya, sikapnya tidak pernah sesopan ini.

Mudan tersenyum, “Tidak apa-apa. Dia hanya memujimu sebagai pria baik yang langka. Kadang-kadang dia berasumsi tentang usianya, tetapi kamu tidak peduli. Dia khawatir sifat lembutmu mungkin dimanfaatkan oleh orang lain di luar sana.”

“Jika aku bersikap kasar, itu tidak akan terjadi di rumah. Dia adalah pengasuhmu dan telah melayanimu dengan sepenuh hati selama bertahun-tahun. Bahkan jika bukan karena hubungan itu, memberikan muka padanya berarti memberikan muka kepadamu.” Meskipun Jiang Changyang hanya tersenyum tipis, matanya menunjukkan kebahagiaan, jelas senang mendengar ini.

“Itulah yang kukatakan padanya,” Mudan lalu bertanya kepadanya bagaimana keadaan dengan Liulang.

Jiang Changyang berkata, “Dia tidak bersikap dingin padaku, tetapi dia hanya berbaring di tempat tidur tanpa berbicara. Aku berbicara sendiri untuk waktu yang lama, tidak yakin berapa banyak yang dia dengar. Ketika aku mendengar genderang yang menandakan saatnya untuk pulang, akhirnya aku mendengarnya berkata bahwa dia ingin pergi ke Yangzhou untuk berdagang barang, dan setelah menghasilkan banyak uang, dia akan kembali untuk menunjukkannya kepada beberapa orang. Itu masih terdengar seperti omongan kekanak-kanakan, tetapi kupikir lebih baik baginya untuk melampiaskan amarahnya dengan cara ini daripada berjudi. Jadi aku hanya memerintahkan penjaga toko untuk menjaganya dan melaporkan jika terjadi sesuatu, lalu aku pulang.”

Hanya itu yang bisa dilakukan. Melihat keringat di pelipisnya, Mudan mengambil sapu tangan untuk menyekanya, lalu mengipasinya dengan kipas sutra putih. “Aku sudah menyiapkan beberapa buah dan sayuran segar. Maukah kau membawanya ke Kuil Fashou besok?”

Jiang Changyang tersenyum, “Itu bagus. Sudah lama sejak aku berdebat dengan biksu itu. Apakah kamu akan pergi?”

Mudan menggelengkan kepalanya, “Aku juga punya beberapa kerabat dan teman yang harus dikunjungi.” Dia menceritakan rencananya, dan Jiang Changyang mengangkat alisnya: “Mengapa tidak mengirimkan sebagian kepada keluarga sepupumu? Ini pertama kalinya kamu mengirimkan hadiah setelah menikah. Meskipun tidak mahal, maknanya berbeda. Melakukannya dengan cara ini membuatnya tampak seperti kamu masih menganggap mereka sebagai musuh. Jika kamu melakukannya beberapa kali, kalian akan mulai berinteraksi secara bertahap. Itu lebih baik daripada bersikap canggung.”

Dia sudah memikirkannya, dan bukan karena dia melihat mereka sebagai musuh, tetapi dia selalu merasa ada yang salah, seperti pada hari pernikahannya ketika dia hanya melihat Nona Wu Kesembilan Belas tetapi tidak melihat Li Xing dan Nyonya Cui. Mudan menundukkan kepalanya dan berpikir sejenak, lalu mendongak sambil tersenyum: "Baiklah kalau begitu, aku tidak akan mengirimkannya sendiri. Aku akan meminta bibiku untuk mengirimkannya. Sama saja."

Shu'er berdiri di luar layar dan berkata dengan lembut, “Nyonya, Shun Hou'er mengirim seseorang untuk melaporkan bahwa dua pelayan dari kediaman Adipati telah dihibur dengan baik dan sekarang sudah berada di ruang tamu.”

Mudan mendorong Jiang Changyang: "Pergi dan dengarkan apa yang harus dia laporkan. Aku ingin tahu apa maksud dari panggilan darurat ini." Kediaman Adipati tidak pernah datang tanpa alasan; pasti untuk mengemis beberapa hal itu lagi.

Jiang Changyang menghabiskan tehnya dalam sekali teguk dan berbisik di telinganya, “Ingat taruhan yang kubuat denganmu? Sudah waktunya untuk menepatinya.”

Jantung Mudan menegang, wajahnya tiba-tiba panas. Dia mendorongnya dengan keras, berpura-pura bingung: "Taruhan apa? Aku tidak ingat."

Jiang Changyang tersenyum, mengatupkan bibirnya: "Tidak masalah jika kamu tidak mengingatnya. Aku pasti akan membuatmu mengingatnya nanti."

Mudan duduk diam di kamar selama beberapa saat, lalu meminta air panas untuk mandi. Ia membakar dupa untuk mengharumkan tempat tidur, hanya menyisakan satu lampu istana yang menyala. Kemudian ia mengenakan jubah kasa merah tipis dan duduk di bawah lampu, menunggu dengan tenang kepulangan Jiang Changyang.

Jiang Changyang duduk di kursi, mendengarkan laporan Shun Hou'er dengan tenang: “Begitu anggur dan makanan enak habis, mereka menumpahkan semuanya. Namun, mereka tidak memberikan banyak rincian. Mereka mengatakan bahwa pada hari mereka kembali dari Fang Yuan, Nona Jiang jatuh sakit, konon terkena flu. Awalnya, dia hanya minum obat, tetapi kemudian keadaannya memburuk. Dia tidak makan atau minum apa pun selama berhari-hari. Selir Xue merawatnya selama dua hari dan kemudian jatuh sakit juga. Selain itu, hal utama yang dilakukan kediaman selama dua hari terakhir ini adalah bernegosiasi dengan keluarga Xiao tentang pernikahan Tuan Muda Ketiga. Selain itu, tidak ada pengunjung. Nyonya Du masih dalam pemulihan dari sakitnya.”

Jiang Changyang mengerutkan kening. Sepertinya ini tentang pernikahan Jiang Yunqing lagi. Jiang Yunqing mungkin tahu sesuatu dan dengan tegas menolak. Kediaman Pangeran Fen hanya melakukan kunjungan kehormatan hari itu, tanpa niat yang jelas. Tanpa ada yang konkret, keluarga itu sudah gempar. Nyonya tua dan Jiang Chong pasti mulai cemas. Apa yang mereka inginkan dari dia dan Mudan? Itu tidak lain hanyalah upaya manipulasi dan pemaksaan lainnya. Dia merasa kesal tetapi berkata pada dirinya sendiri bahwa tidak ada gunanya marah pada orang-orang ini dan urusan mereka. Lebih baik mengabaikannya. Dia menginstruksikan Shun Hou'er: "Besok, teruslah menjamu mereka seperti biasa. Katakan pada mereka aku belum kembali dan biarkan mereka terus menunggu."

Shun Hou'er setuju dan hendak mundur ketika mereka tiba-tiba mendengar serangkaian langkah kaki yang tergesa-gesa. Wu bergegas masuk dan berkata, "Tuan, seorang utusan istana telah datang, dengan segera memanggil Anda ke istana untuk bertemu." Dia merendahkan suaranya: "Ini Kasim Shao. Dia bahkan tidak masuk, hanya menyuruh Anda segera pergi! Ini sangat mendesak!"

Jiang Changyang melirik ke luar jendela. Di luar gelap gulita, tanpa satu bintang pun yang terlihat. Udara panas yang menyesakkan tanpa ada angin sepoi-sepoi pun. Jubah kasa kremnya menempel di tubuhnya seperti katun, dengan keringat halus yang perlahan merembes keluar, membuatnya sangat tidak nyaman.

Wu dan Shun Hou'er menatapnya. Jiang Changyang berdiri dengan tenang: "Pergi dan hibur mereka. Aku akan mengganti pakaianku."

Wu merasa cemas: “Tapi mereka bilang segera!”

Jiang Changyang melangkah maju: “Siapkan kudaku!” Sebelum kata-katanya memudar, sosoknya telah menghilang di ujung koridor yang berkelok-kelok.

Mudan mendengar suara langkah kaki dan langsung membaringkan wajahnya yang memerah di atas meja, berpura-pura tidur. Ia berharap ia akan menggendongnya ke tempat tidur. Namun, ia mendengar suara langkah kaki berhenti di belakangnya, dan Jiang Changyang berkata dengan riang, "Danniang, seseorang datang dari istana. Aku akan pergi sebentar, hanya ingin memberi tahumu."