Bab 254. Jin Buyan 2

Saat mengantar Nyonya Duan ke tempat tinggal Nyonya Wang, Mudan memanfaatkan kesempatan itu untuk bertanya tentang Jin Buyan. “Nyonya, Anda tadi menyebutkan bahwa tamu ini adalah teman lama Anda. Tanpa sadar saya mengira usianya hampir sama dengan usia ayah saya, tetapi ternyata dia masih muda.”

Nyonya Duan tersenyum dan berkata: "Jin Buyan, meskipun dia masih muda, dia telah berkeliling dunia sejak dia berumur lebih dari sepuluh tahun. Saya sudah mengenalnya selama lebih dari dua puluh tahun. Siapa dia jika dia bukan seorang teman lama?"

Mudan tersenyum, “Tuan Jin ini tidak memiliki sedikit pun jejak perilaku orang Jiangnan, dan bahasa Mandarinnya cukup bagus.”

Nyonya Duan setuju, “Benar. Saat pertama kali bertemu dengannya, saya hampir mengira dia dari utara. Namun, ibunya berbicara dengan dialek Hangzhou yang murni.” Dia berhenti sejenak, lalu menatap Mudan sambil tersenyum, “Nyonya He, yakinlah, dia orang yang baik dan terhormat di Hangzhou. Anda dapat dengan mudah memverifikasi ini. Ini pertama kalinya dia di ibu kota, dan selain saya dan beberapa pedagang yang berbisnis dengannya, dia tidak mengenal siapa pun di sini. Sedangkan saya, saya di sini hanya untuk mengunjungi saudara perempuan dan keponakan saya.”

Implikasinya jelas: mereka datang ke sini murni untuk urusan bisnis, tanpa motif atau hubungan lain dengan Pangeran Jing atau Nyonya Qin. Mudan tersipu, menyadari bahwa Nyonya Duan telah memperhatikan kontak matanya sebelumnya dengan Jiang Changyang. Dia membungkuk kepada Nyonya Duan, berkata, “Sejujurnya, saya selalu berharap semua orang menghargai bunga-bunga Fang Yuan. Namun, mengingat posisi saya yang genting saat ini, saya harus bertindak hati-hati.”

Nyonya Duan terkekeh, “Jangan khawatir. Saya sudah menemaninya ke kebun keluarga Cao dan beberapa tempat lain beberapa hari ini. Dia tidak pernah berlama-lama di suatu tempat selama atau seberat yang dia lakukan di sini hari ini.”

Mudan tahu kesepakatan itu pasti akan terwujud, meskipun skalanya masih belum pasti. Ia juga berharap untuk memperkenalkan Menara Pinggang Giok melalui pertukaran.

Saat bertemu dengan Nyonya Duan, Nyonya Wang tidak menunjukkan sikap hati-hati, dan dengan hangat mengundangnya untuk makan siang. Mereka mengobrol tentang adat istiadat Yangzhou, dan Nyonya Wang mendesah sedih, “Yangzhou adalah tempat yang indah. Meskipun kurang megah, kota ini tidak kalah makmurnya dengan ibu kota. Kalau bukan karena putraku, aku akan senang tinggal di sana.”

Nyonya Duan hampir tidak bisa menahan tawanya, “Anda selalu bisa pensiun di sana di masa depan.”

Melihat percakapan mereka yang ceria, Mudan minta diri untuk melanjutkan mengawasi urusan rumah tangga dan persiapan makan.

Setelah makan siang, Jin Buyan melanjutkan perjalanannya yang penuh ketelitian. Saat mereka mendekati pintu masuk kebun bibit, dia hendak melangkah masuk ketika Mudan dengan diam-diam menghalangi jalannya, sambil tersenyum, “Maaf, saya tinggal di sini bersama seorang lansia yang tidak suka diganggu. Silakan lewat sini.”

Jin Buyan berhenti dan tersenyum, “Saya dengar Anda punya kebun bibit, Nyonya?”

Mudan terdiam sejenak, lalu menjawab, “Ya, ini dia.” Tidak ada gunanya menyembunyikannya, tetapi itu tidak berarti itu bisa dilihat.

Jin Buyan menatap pintu gerbang yang tertutup rapat, lalu berkata dengan lembut, “Bagaimana jika aku mengusulkan transaksi bisnis yang besar? Katakanlah, alih-alih hanya stek, aku ingin bunga yang berhasil dicangkok. Tanpa melihat kebun bibit, bagaimana aku bisa yakin dengan kemampuanmu?”

Mudan menoleh untuk menatapnya, “Itu tergantung pada skala bisnis anda. Jika melebihi kapasitas saya, saya tidak akan menerimanya.” Bisnis jangka panjang bergantung pada reputasi di atas segalanya.

Jin Buyan terkekeh: "Itu bisa didiskusikan. Saat ini, mungkin ada beberapa bunga yang ingin saya beli di Beijing."

“Tunggu sebentar.” Mudan menarik napas dalam-dalam, memberi isyarat kepada Yuhe untuk masuk ke dalam dan mengamankan Da Hei. Beberapa tanaman, bukan hanya stek tetapi bunga yang berhasil dicangkok—berapa biayanya? Sungguh tindakan yang luar biasa! Tidak heran orang-orang membicarakan kekayaan Jiangnan; pertama Nyonya Duan, raja pelayaran wanita, dan sekarang Jin Buyan, orang lain yang sangat kaya.

Di dalam kebun pembibitan, Jin Buyan melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu, bertanya tentang berbagai tanaman. Ia menghabiskan waktu lama di depan "Shen Yang Jin," dan kemudian dengan antusias memeriksa area perbanyakan bibit Mudan. "Jika metode ini digunakan untuk membudidayakan peony pohon, itu akan menghemat banyak tenaga dan biaya. Apakah Anda tertarik, Nyonya He? Jika demikian, saya memiliki bisnis herbal yang dapat kita kerjakan bersama."

Menanam bunga peony pohon bukanlah hal yang terlalu sulit. Saat Mudan hendak menjawab, Jiang Changyang tiba-tiba menyela, “Kebun ini saja sudah menghabiskan seluruh energi istriku. Jika dia juga menanam bunga peony pohon, aku khawatir dia tidak akan punya waktu untuk makan.” Maksudnya jelas: dia tidak setuju Mudan mengerjakan proyek tambahan apa pun.

Terkejut dengan campur tangannya yang tak terduga atas namanya, Mudan tidak berkomentar tetapi setuju, “Benar sekali. Saya sudah puas dengan budidaya bunga yang baik. Jika saya dapat mengembangkan beberapa varietas baru, itu akan memenuhi ambisi hidup saya.”

Jin Buyan tersenyum dan mengalihkan pembicaraan, “Saya mendengar bahwa di rumah Anda ada plakat yang bertuliskan 'Kecantikan Nasional, Keharuman Surgawi.' Apakah saya berkesempatan untuk mengaguminya?”

Melihat plakat itu bukanlah permintaan yang tidak masuk akal, jadi Mudan tidak keberatan. Namun, ketika Jin Buyan berdiri tak bergerak, menatap plakat itu selama setengah jam, dia menjadi tidak nyaman. Apakah dia begitu terpesona hingga ingin membawanya pulang?

“Lihat, hari sudah mulai gelap. Kenapa tidak makan malam saja?” Mudan tersenyum canggung pada Lu Wulang, yang mengerti dan bergegas menarik lengan baju Jin Buyan, membisikkan sesuatu. Jin Buyan tiba-tiba tampak terbangun, berbalik untuk membungkuk kepada Jiang Changyang dan Mudan sambil tersenyum malu, “Saya minta maaf atas kekasaran saya. Sebagai orang desa, saya belum pernah melihat kaligrafi kekaisaran sebelumnya dan benar-benar tersesat di dalamnya…”

Meskipun merasa aneh, Jiang Changyang dan Mudan tersenyum penuh pengertian, mengalihkan topik pembicaraan dan kembali menawarkan makan malam. Jin Buyan menjawab, “Sudah malam, jadi saya menolak makan malam. Saya sudah melihat cukup banyak bunga untuk hari ini. Nyonya He, mari kita mulai. Berapa banyak bunga yang bisa Anda jual kepada saya? Kita bisa bernegosiasi tentang harganya.”

Mudan tersenyum malu-malu, “Apakah anda bilang anda akan mengambil sebanyak yang saya punya?”

Jin Buyan menatapnya dengan saksama, “Bukan sembarang bunga. Aku ingin yang terbaik.”

Mudan memberi isyarat kepada Yuhe untuk bersiap, “Saya akan meminta pengurus untuk menuliskan daftar varietas yang tersedia dari Fang Yuan. Anda dapat meninjaunya dan memutuskan, lalu kita akan membahas harganya.”

Yuhe segera kembali dengan membawa daftar itu. Jin Buyan mengambil kuas dan mulai menulis sambil memeriksanya. Menjelang akhir, dia berhenti dan bertanya kepada Mudan, "Mengapa Menara Pinggang Emas tidak tercantum?"

Mudan tersenyum tipis, “Untuk Menara Pinggang Emas, anda harus menukarnya dengan Menara Pinggang Giok. Itu tidak untuk dijual.”

Jin Buyan mendesah pelan dan terus menulis. Akhirnya, ia menyerahkan sebuah daftar kepada Mudan: “Saya ingin enam tanaman dari setiap varietas yang tercantum di sini, dengan setidaknya enam kali cangkokan yang berhasil per tanaman. Tinggi minimumnya harus dua kaki, dan musim semi berikutnya, setidaknya dua pertiga dari cangkokan harus berbunga. Saya akan membayar harga pasar tanpa tawar-menawar—harga yang lebih tinggi tidak masalah, tetapi kualitasnya harus sangat baik.”

Mudan membuat perhitungan cepat. Ia menginginkan lima belas varietas, semuanya terkenal, masing-masing enam tanaman, dengan total 90 tanaman. Mengingat persyaratannya yang ketat, bahkan yang paling murah pun akan menelan biaya tidak kurang dari 100.000 tunai. Perkiraan awalnya menyebutkan kesepakatan itu hampir 4 juta tunai. Namun, kesepakatan semacam itu sering kali disertai dengan persyaratan yang ketat. Ia bertanya, "Bagaimana dengan biaya transportasi dan potensi kerugian selama transit?"

Jin Buyan melambaikan tangan dengan acuh tak acuh, “Aku akan menutupinya. Aku akan mengirim orang khusus untuk mengambilnya. Namun…” Dia menatap Mudan dengan sengaja, “Aku akan membayar sepertiga sebagai deposit, sepertiga lagi setelah menerima bunga, dan sepertiga terakhir musim semi berikutnya setelah bunga mekar. Jika kurang dari dua pertiga cangkokan yang mekar, kamu akan kehilangan pembayaran terakhir. Jika lebih sedikit lagi yang mekar, kamu harus memberiku kompensasi.” novelterjemahan14.blogspot.com

Dia bukan pekerja ajaib. Dia bisa menjamin penggunaan stek dan batang bawah terbaik, tetapi tidak bisa memastikan pengelolaan peony yang sempurna setelahnya. Meskipun kondisi ini bertujuan untuk mencegahnya mengambil jalan pintas, kondisi itu memang keras. Mudan mengerutkan kening, "Bagaimana jika salah urus di pihak anda yang harus disalahkan?"

Jin Buyan tersenyum percaya diri, “Saya sangat percaya diri. Anda mungkin pernah mendengar bahwa saya mencari tukang kebun yang terampil, tetapi saya tidak mencari mereka yang melakukan kesalahan mendasar dalam perawatan tanaman. Saya mencari seseorang seperti Anda, yang dapat mencangkok 'Shen Yang Jin' dan membudidayakan varietas peony baru. Jika Anda khawatir, Anda dapat mengirim tukang kebun tepercaya—saya akan menanggung makanan dan penginapan mereka. Tentu saja, bencana alam dan keadaan tak terduga tidak akan menjadi beban bagi Anda.”

Mudan bertanya dengan hati-hati, “Bolehkah saya bertanya tentang tujuan membeli bunga peony ini?”

Jin Buyan menjawab dengan bangga, “Tenang saja, meskipun saya seorang pengusaha, saya tidak berkecimpung dalam perdagangan bunga peony. Ini murni kepentingan pribadi. Tahun depan, pada tanggal 8 April, adalah ulang tahun ibu saya yang ke-60. Saya berencana untuk membangun taman terbaik di Hangzhou, yang dipenuhi bunga peony yang sedang mekar, sebagai hadiah untuknya. Itulah sebabnya saya tidak peduli dengan biaya, hanya kualitasnya.”

Memahami keinginannya untuk membuat perayaan ulang tahun yang unik bagi ibunya sekarang setelah ia memiliki sarana, Mudan mengangguk simpatik, “Jika Anda sudah punya rencana ini sejak lama, mengapa harus menunggu hingga tahun ini untuk membeli bunga? Sebagian besar varietas yang dicangkok tidak akan berbunga banyak di tahun pertama.”

Jin Buyan tertawa terbahak-bahak, “Apa yang membuat anda berpikir saya baru mulai mempersiapkannya tahun ini? Fangyuan anda bahkan belum dibuka tahun lalu. Saya sudah membeli beberapa dari keluarga Lu di Luoyang, dan saya juga sudah memesan beberapa dari Cao Wanrong. Apakah anda ragu untuk berbisnis dengan saya?”

Mudan tersenyum, “Ini bukan keraguan, hanya kehati-hatian—demi kebaikan kita berdua. Bagaimana kalau begini: Saya akan menghitung harganya dan mendiskusikannya lebih lanjut dengan anda.”

Jin Buyan langsung setuju, “Tentu saja. Saya akan berkunjung lagi dalam beberapa hari, memberi anda waktu untuk menyelesaikan detailnya.” Ini juga akan memungkinkannya untuk memverifikasi kredensialnya—kesepakatan tunai bernilai jutaan dolar tidak bisa dianggap enteng.

Jiang Changyang dan Mudan mengirim Jin Buyan dan yang lainnya keluar, tetapi mereka melihat beberapa penunggang kuda datang saat matahari terbenam, dan yang di depan adalah Fang Bohui. Jin Buyan berdiri di depan kudanya, memandang Fang Bohui dan berkata, "Bolehkah saya bertanya apakah ini Fang Bohui, Jiedushi dari Anxi?"