Bab 248. Jarum Melawan Penusuk 1

Nyonya Tua datang tidak lebih awal atau terlambat. Nyonya Du tidak muncul. Memikirkan Jiang Yunqing mengatakan bahwa dia menggantung lehernya, dia tahu bahwa bekas pencekikan tidak akan hilang untuk sementara waktu. Masuk akal baginya untuk tidak muncul demi wajahnya.

Sayangnya, Mudan harus melayani Nyonya Tua. Di depan semua orang, Nyonya Tua tidak mempersulitnya dan bahkan memujinya beberapa kali di depan Permaisuri Fen. Namun, saat menyapa orang lain, dia sengaja mengabaikan Nyonya Wang yang berdiri di dekatnya, berpura-pura tidak mengenalinya dan mengangkat dagunya tinggi-tinggi.

Namun, Nyonya Cai, yang telah berselisih dengannya sejak kecil, sengaja memperkenalkan Nyonya Wang kepadanya, sambil menekankan gelar dan nama resmi Fang Bohui. Nyonya Cai tersenyum, membelai tangannya, dan berkata, "Pria yang berbakat dan wanita yang cantik, sungguh pasangan yang sempurna."

“Ayou selalu sangat baik…” Suara Nyonya Tua hampir tak terdengar, dan senyumnya dipaksakan. Dia tidak berani mempermalukan Nyonya Wang dalam suasana seperti itu, takut dia mungkin secara tidak sengaja menyinggung Permaisuri Fen dan merusak rencananya. Hanya Mudan, yang berdiri di dekatnya, yang bisa mendengar napasnya yang tertahan dan tersengal-sengal di tenggorokannya.

Nyonya Wang tersenyum dan membungkuk sedikit. “Anda terlalu baik dalam memuji.” Ia kemudian duduk di samping untuk mengobrol dan tertawa dengan yang lain, sama sekali tidak menghiraukan Nyonya Tua.

Terlalu baik dengan pujiannya? Lihatlah sikapnya yang sombong! Di usianya, dia masih berpakaian begitu sembrono. Tidak heran dia bisa menikah lagi dengan sangat baik; dia mengerahkan seluruh usahanya untuk ini. Dan para pria ini, mengapa mereka semua begitu bernafsu? Nyonya Tua gemetar karena marah, mendapati segala hal tentang Nyonya Wang tidak menyenangkan. Namun, dia harus dengan enggan mengakui bahwa Nyonya Wang memang telah menikah dengan sangat baik, sangat baik. Terutama sekarang, dibandingkan dengan putranya, itu membuat marah.

Dan kemudian ada Nyonya Cai, yang selalu suka bersaing dengannya sejak mereka muda – membandingkan latar belakang keluarga, penampilan, pakaian, suami, dan anak-anak. Itu benar-benar sebuah pertandingan, tapi dia masih memiliki sedikit keunggulan dibandingkan dia. Sekarang, bagaimana keadaannya berubah. Itu benar-benar kasus seekor harimau yang jatuh dan diganggu oleh anjing, dan Nyonya Cai telah menangkapnya di saat-saat yang paling putus asa. Sungguh menjengkelkan! Tunggu saja, begitu Jiang Chong mendapatkan kembali dukungan Kaisar, dia akan membalas dendamnya.

Tanpa bisa melampiaskan kemarahannya yang terpendam, Nyonya Tua menoleh ke Mudan: "Bukankah Yunqing sudah memberitahumu? Di mana dia? Kenapa aku tidak melihatnya?" Dalam benaknya, Mudan seharusnya sudah memberi isyarat kepada Permaisuri Fen tentang seorang wanita muda lain yang menginap di sini, dan Permaisuri Fen secara alami akan mengundang Jiang Yunqing. Namun, dia tidak terlihat di mana pun!

“Mengatakan apa padaku?” Mudan tersenyum tipis. “Yunqing ada di kamarnya. Permaisuri Fen tidak mengundangnya, jadi aku tidak berani membiarkannya keluar.”

Nyonya Tua itu menatap tajam ke arah Mudan. Mengapa dia berpura-pura bodoh? Dia pasti bersekongkol dengan Nyonya Wang untuk membalas dendam pada keluarga Jiang.

Mudan menatapnya dengan tenang, tetapi suaranya sedikit meninggi: "Nenek, ada apa? Apakah kamu merasa tidak enak badan?"

Orang-orang di sekitar mereka menoleh untuk melihat. Wajah Mudan menunjukkan perhatian yang lembut, sementara ekspresi Nyonya Tua menunjukkan rasa tertekan. Nyonya Cai terkekeh, “Sahabat lamaku, jika cucu menantu yang baru tidak tahu apa-apa, kamu harus mengajarinya dengan benar. Jangan membuat dirimu kesal. Lihatlah betapa patuhnya cucu menantumu. Aku sangat menyukainya, aku tidak tega memarahinya.”

Nyonya Tua itu mengalihkan pandangannya dan menatap langsung ke arah Nyonya Cai, sambil berkata dengan dingin, “Siapa bilang dia bodoh? Dia sangat bijaksana. Aku melihat serangga kecil di rambutnya.” Dia kemudian memanggil Mudan dan merapikan rambutnya, sambil berbisik di telinganya, “Kau harus memikirkan menantu perempuan siapa kau. Membuat masalah di saat genting ini tidak akan ada gunanya bagi keluarga, dan bagaimana itu akan menguntungkanmu dan Dalang? Cari tahu lebih awal untuk menghindari penyesalan di kemudian hari.”

Mudan berdiri sambil tersenyum, berkata, “Terima kasih, Nenek. Nenek sangat baik. Jangan khawatir, aku akan menjaga nama baikku dan tidak akan mempermalukan keluarga.” Meskipun Jiang Yunqing adalah putri selir, dia tetaplah anggota keluarga Adipati. Betapa bermartabatnya merencanakan agar dia menikahi seorang cucu pangeran yang bodoh? Jika dia membantu Nyonya Tua dengan rencana ini, berhasil atau tidak, itu tidak akan berakhir baik untuknya di masa depan.

Tidak dapat disangkal, Permaisuri Fen memiliki motif lain untuk menyelenggarakan perjamuan ini, tetapi dia dan Nyonya Wang memang diuntungkan. Jika dia ikut serta dalam rencana itu, bagaimana Permaisuri Fen akan memandangnya? Dia bahkan tidak tahu apakah Jiang Yunqing mengetahui rencana ini atau apakah dia akan setuju. Bahkan jika dia setuju sekarang, bagaimana jika dia menyesalinya nanti? Dia pasti termasuk orang-orang yang akan dibenci Jiang Yunqing. Mudan bertekad untuk tidak terlibat dan tidak akan mengatakan sepatah kata pun lagi. Kecuali jika Permaisuri Fen secara pribadi meminta untuk bertemu Jiang Yunqing, Jiang Yunqing tidak akan pernah meninggalkan kamarnya!

Nyonya Tua, yang dilindungi oleh Hong'er dan pengasuhnya, menatap tajam ke arah Mudan. Meskipun keluarga Xiao dan keluarga Du, tidak peduli apa rencana kecil mereka, mereka tidak akan membiarkan Jiang Chong diabaikan dan Kediaman Adipati menjadi cangkang kosong saat ini, jika mereka bisa mendapatkan dukungan dari Kediaman Pangeran Fen, satu titik kekuatan bisa menjadi lima titik kekuatan. Jika keluarga itu makmur, mereka juga bisa melindungi Jiang Changyang. Tetapi putri keluarga yang bodoh ini, Mudan, demi menyenangkan Jiang Changyang dan Nyonya Wang, merusak rencananya. Bagaimana mungkin dia tidak membencinya? Dia menggertakkan giginya dan berbisik, "Kamu harus berpikir jangka panjang. Jangan lupa siapa yang membuat ayah mertuamu dihukum, dan jangan lupa siapa yang melindungi Dalang dengan baik!"

Mudan berkedip, berpura-pura tidak bersalah saat dia berbisik kembali, “Bukankah dikatakan bahwa Dalang dituduh secara salah oleh Nyonya yang meminta Yun Xiao untuk menggunakan penyakit nenek sebagai alasan? Benar kan?”

“Kau!” Nyonya Tua itu tersentak, memegangi dadanya untuk menenangkan diri. “Kamu sangat berani, kamu berani tidak mematuhiku di depan umum! Itu semua untukmu! Jika dia berperilaku benar, bagaimana orang lain bisa menemukan peluang?"

Mudan menjawab dengan tenang, “Beraninya cucu menantu ini tidak menaati nenek? Nenek, kamu salah paham. Cucu menantu perempuan tidak mengerti beberapa hal. Aku hanya meminta nenek untuk mengajariku."

Mudan hari ini sangat berbeda dari biasanya, seakan-akan dia memiliki banyak keluhan yang ingin dia sampaikan. Kata-katanya lembut namun tegas, tidak menunjukkan rasa hormat terhadap otoritas Nyonya Tua. Apa yang telah memprovokasi dia? Atau ada seseorang yang menghasutnya? Nyonya Tua terdiam sejenak, menatap Mudan dengan curiga.

Mudan terus menundukkan matanya, tampak patuh, tidak mengungkapkan apa pun. novelterjemahan14.blogspot.com

Pasti Wang Ayou! Nyonya Tua itu melotot penuh kebencian ke arah Nyonya Wang, yang sedang mengobrol dan tertawa wajar tidak jauh dari situ sambil memantau situasi dengan saksama. Siapa lagi yang bisa menghasut Mudan seperti ini? Yah, sepertinya gadis kecil itu telah mengambil keputusan hari ini, seperti kura-kura yang menelan beban. Tidak ada harapan untuk membuatnya berbicara sekarang. Nyonya Tua, sebagaimana adanya, beralih dari taktik keras ke taktik lunak. Dia berkata dengan dingin, “Di mana Yunqing tinggal? Aku punya beberapa kata untuknya. Kirim seseorang untuk membimbing Hong'er ke sana, dan biarkan Hong'er menyampaikan pesanku.” Tidak bisakah dia meminta Jiang Yunqing keluar dan mencoba peruntungannya?

Mudan tersenyum tipis dan melambai pada Kuan'er: "Bawa Hong'er ke kamar nona dan beri tahu Shu'er bahwa dia harus memperlakukannya dengan baik."

Kuan'er langsung mengerti. Ia tersenyum, membungkuk, dan mengundang Hong'er untuk mengikutinya.

Nyonya Tua duduk dengan tenang selama beberapa saat, akhirnya menunggu Permaisuri Fen memulai percakapan dengannya. Setelah bertukar basa-basi, dia menatap Nyonya Chen dengan penuh perhatian dan berkata, “Sudah lama sekali. Aku memikirkanmu. Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu hari ini. Aku bertemu bibimu di kuil baru-baru ini ketika aku pergi membakar dupa. Dia dalam keadaan sehat…”

“Dia selalu sehat,” sikap Nyonya Chen tampak melunak saat mendengar tentang bibinya. Dia bertanya dengan rasa khawatir yang sama, “Lama tidak bertemu, apakah semuanya baik-baik saja denganmu, Nyonya Tua?”

“Baik, baik,” Nyonya Tua tersenyum. “Aku ingat kamu paling suka Calamus. Taman Danniang memiliki Calamus yang dipangkas dengan indah. Bagaimana kalau kita pergi melihatnya?”

Nyonya Chen tergoda. Dia melirik Permaisuri Fen, yang berkata dengan ramah, “Karena kamu di sini untuk bersantai, kamu bisa berjalan-jalan jika kamu mau."

Nyonya Tua sangat gembira dan segera bertanya kepada Mudan, “Danniang, sebelum perjamuan dimulai, mengapa kamu tidak mengajak kami ke sana?”

Itu adalah bagian dari rencana lain. Mudan sangat enggan dan mencoba memikirkan cara untuk menolak ketika dia mendengar bahwa Nyonya Xiao, istri Menteri Xiao, dan Xiao Xuexi telah tiba, bersama dengan dua orang yang pernah ditemui Mudan sebelumnya, Qiu Manniang dan Qin Ah Lan.

Permaisuri Fen segera tersenyum dan berkata, “Karena semua orang sudah datang, mari kita mulai perjamuannya.” Dia kemudian berkata dengan lembut kepada Nyonya Chen, “Setelah perjamuan dimulai, Danniang dapat menemani kita untuk melihat-lihat dengan santai.”

Nyonya Chen tersenyum meminta maaf kepada Nyonya Tua, yang membalas dengan senyuman yang sama lembut dan penuh kasih. Dalam hati, Nyonya Tua sangat marah. Mengapa ibu dan anak Xiao harus datang pada saat ini, tidak lebih awal atau terlambat? Sungguh mengecewakan. Apakah mudah baginya untuk merendahkan dirinya seperti ini? Jika bukan karena pembuat onar di rumah itu, dan jika Mudan tidak begitu bodoh dan menghalangi rencananya, mengapa dia, di usianya, harus bekerja keras?

Mudan tahu Nyonya Tua itu membencinya, tetapi tidak peduli. Dia hanya menatap lurus ke depan. Dia melihat Xiao Xuexi, mengenakan jaket dan rok biru danau, rambutnya disanggul dua cincin, tampak seperti peri dari dunia lain dengan pakaiannya yang sederhana dan elegan. Dia dengan lembut menopang seorang wanita setengah baya yang tinggi dan kurus yang mengenakan jubah kasa lengan lebar berwarna merah keperakan di atas rok kasa bunga kecil berwarna kuning jingga, dihiasi dengan pita emas, wajahnya tegas dan penampilannya anggun, saat mereka perlahan mendekati kelompok itu.

Di samping mereka ada Qiu Manniang dengan gaun merah menyala ala Hu dan Qin Ah Lan dengan gaun berwarna giok ala Hu. Rambut keduanya disanggul kuda, layaknya sepasang saudara perempuan. Qiu Manniang masih polos dan tidak dibuat-buat seperti saat dia berada di Kuil Fuyun di Distrik Chongye tahun lalu, sementara Qin Ah Lan tetap anggun dan lembut, meskipun matanya kini tampak lebih menawan daripada sebelumnya.

Mudan mendengar seseorang berbisik di dekatnya, “Apakah kau melihat wanita yang mengenakan gaun Hu berwarna giok itu? Dia adalah adik perempuan mendiang Permaisuri Ning. Sejak Permaisuri Ning meninggal tahun lalu, dia tinggal di ibu kota. Setiap kali Permaisuri Kekaisaran merindukan Permaisuri Ning, dia suka memanggilnya untuk menemaninya. Sekarang kabar baik sudah dekat. Setelah Festival Qixi, dia akan menikah. Dengan Pangeran Ning lagi.”

Seseorang merasa iri, “Itu benar-benar kisah yang indah, kedua saudara perempuan itu menjadi istri pangeran.”

Yang lain berkata masam, “Menurutku dia tidak begitu berbakat. Dia hanya mengikuti jejak keluarga Qin asli.”

Mudan tersenyum tipis, berpikir Meng Ruren pasti sangat kecewa.

Saat semua orang maju untuk memberi penghormatan, Permaisuri Fen tersenyum dan berkata, “Sekarang semua orang sudah datang, mari kita mulai.”