Bab 247. Ini Bukan Rasanya

Nyonya Wang menyiapkan sepanci sayur-sayuran liar dan sup ikan segar. Sayur-sayuran liar yang lembut itu baru saja dipetik dari ladang. Semuanya terasa lezat, baik ikannya, kaldunya, maupun sayuran liarnya. Jiang Changyang makan dengan sangat puas, berulang kali memuji keterampilan memasak Nyonya Wang, mengatakan bahwa keterampilannya tidak berkurang sama sekali. Ia hanya berharap ada saus cocol pedas untuk menemaninya.

Pan Rong mencicipi sup itu dengan hati-hati terlebih dahulu untuk memastikannya aman, karena dia tidak yakin apakah mencampur beberapa sayuran liar dapat menimbulkan masalah. Setelah memakannya, dia terus mengatakan itu enak sebelum dia berani membiarkan Nyonya Bai dan Pan Jing memakannya. Adapun Jiang Yunqing, dia tidak suka makan ikan, apalagi sup ikan sayuran liar yang aneh ini, tetapi dia tidak berani melakukan apa pun yang membuat Nyonya Wang tidak senang, dan memakannya dengan mata tertutup, yang mana Nyonya Wang tidak tega melihatnya, menasihati: “Jika kamu tidak menyukainya, jangan memaksakan diri untuk memakannya. Bagaimana jika kamu tersedak tulang ikan?”

Semua orang makan dengan lahap sehingga jika Jiang Yunqing sendiri tidak makan, bukankah akan terlihat seperti dia sengaja menentang Nyonya Wang? Jiang Yunqing menggelengkan kepalanya dengan kuat dan tersenyum, berkata, “Aku suka. Aku hanya tidak terbiasa. Enak sekali. Aku belum pernah makan sesuatu yang seenak ini seumur hidupku.”

Nyonya Wang berkata dengan khawatir, “Benarkah? Baiklah, jika kamu tidak terbiasa, makanlah dengan perlahan, oke?”

Jiang Yunqing dengan hati-hati mengamati ekspresi Jiang Changyang. Melihat bahwa dia mengobrol dan tertawa secara alami, tidak memperhatikannya, dia akhirnya sedikit rileks dan dengan hati-hati mengambil makanannya. Mudan, yang melihat ini, tiba-tiba merasa kasihan padanya. Dia diam-diam memerintahkan Kuan'er untuk membawakan sepiring pangsit untuk Jiang Yunqing.

Jiang Yunqing terkejut dan menatap Mudan, tetapi Mudan bahkan tidak meliriknya, hanya fokus memakan ikannya seolah-olah sama sekali tidak menyadari apa yang baru saja terjadi. Yang lain asyik mengobrol dengan riang, tidak memerhatikannya. Jiang Yunqing memakan pangsit sambil menundukkan kepala, tidak mampu menggambarkan perasaan di hatinya.

___

Saat malam tiba dan serangga berkicau, Fang Yuan diselimuti ketenangan. Mudan baru saja menghapus riasannya ketika Jiang Changyang, yang baru saja selesai mandi, mengangkatnya dan melemparkannya ke tempat tidur, sambil berbisik, "Saatnya membayar bunga atas lima buah anggur itu."

Mudan menendang pantatnya dengan lembut, sambil berkata, “Berapa banyak bunga yang bisa diperoleh dari lima buah anggur? Pelukan dariku sudah cukup."

Jiang Changyang menyeringai dengan gigi putihnya. “Tidak banyak, tapi kamu harus memberiku dua buah anggur."

“Di mana aku bisa menemukan anggur untukmu sekarang?” Mudan sempat bingung, tetapi kemudian menyadari tatapan Jiang Changyang tertuju pada suatu area, matanya berbinar nakal. Wajahnya memerah saat dia mencubit kelopak matanya dengan marah. “Ada dua buah anggur hitam di sini. Kamu mau? Aku akan memetiknya untukmu.”

Jiang Changyang dengan lembut menekan tangannya ke dada Mudan sambil berkata, “Nyamuk yang besar sekali!”

“Dasar bajingan tak tahu malu!” Mudan menepis tangannya, namun dia(JCY) menangkapnya dengan lembut dan meletakkannya di dadanya(JCY), sambil memanggil dengan lembut, “Danniang!”

"Apa yang sedang kamu lakukan?" Suara Mudan tidak bisa lebih rendah lagi.

Jiang Changyang melihat daun telinganya yang memerah lagi dengan cara yang lucu, dan berbisik: "Bagaimana kalau kita punya bayi?" Setelah mengatakan ini, dia menghampirinya dan dengan lembut membuka ikat pinggang Mudan.

…

Mudan menatap ke atas kanopi dan berkata pelan, “Hari ini, Ibu bercerita kepadaku tentang beberapa hal dari masa lalu.” Dia ingin berbicara dengannya tentang hal-hal penting yang dibicarakan oleh Fang Bohui, Yuan Shijiu, dan dia sepanjang hari. Jelas sekali bahwa Nyonya Wang juga mengetahuinya dan merahasiakannya darinya.

Jiang Changyang berkata "hmm" dan berkata dengan mengantuk: “Lebih baik tidak mengungkit masalah masa lalu. Lagipula, masalah itu sudah berakhir.”

“Tetapi Ibu berkata kita harus memahami orang macam apa mereka, untuk menghindari agar tidak terluka tanpa menyadarinya.”

“Aku akan menceritakannya lain kali…”

“Aku ingin tahu segalanya tentangmu.”

Jiang Changyang tidak menjawab, hanya menarik Mudan mendekat, mengisyaratkan agar dia tidur. Mudan bertanya terus terang, "Apa yang kalian bicarakan hari ini? Apakah ada perkembangan baru dalam masalah itu dari sebelumnya yang tidak menguntungkan bagi kalian?"

“Tidak seperti itu. Itu hanya beberapa hal di antara laki-laki. Berhentilah memikirkannya dan tidurlah!" Jiang Changyang melepaskannya, berbalik dan menguap: "Aku sangat mengantuk."

“Lalu apa yang kalian bicarakan? Ibu bilang dia ingin meminta Yuan Shijiu untuk memastikan keselamatanmu…” Sebelum Mudan menyelesaikan kata-katanya, Jiang Changyang sudah menarik napas dalam-dalam. Dia menusuknya, tapi tidak ada jawaban.

Dia berpura-pura. Mudan mendesah tak berdaya. Memiliki kepribadian yang kuat itu bagus, karena itu berarti dia akan berusaha untuk berkembang tanpa perlu pengawasan. Namun, menjadi terlalu keras kepala bukanlah hal yang baik. Yah, mereka adalah pengantin baru, dan dia mungkin merasa bahwa mendiskusikan hal-hal tertentu dengannya tidak akan berguna dan tidak ingin membuatnya khawatir, jadi dia sengaja merahasiakannya darinya. Dia menghargai sentimen itu. Namun, perasaan dikucilkan benar-benar tidak menyenangkan. novelterjemahan14.blogspot.com

Mudan mempertimbangkan untuk mendesak Jiang Changyang lagi agar mengungkapkan pikirannya, tetapi akhirnya menahan diri. Ini adalah proses yang tidak bisa terburu-buru. Mereka akan melakukannya secara perlahan.

Keesokan harinya, setelah sarapan, Nyonya Wang menyarankan mereka untuk berjalan-jalan di sepanjang punggung bukit. Ah Tao pergi untuk mengundang Jiang Yunqing, tetapi kembali berbisik di telinga Mudan, “Seluruh tubuhnya ditutupi salep obat. Hanya bola matanya yang bisa bergerak, dan dia bahkan tidak bisa berbicara. Wu Mama berkata mereka tidak akan bergabung dengan kita dan berterima kasih kepada Nyonya.”

Mudan menggelengkan kepalanya, memutuskan bahwa mulai sekarang, selain menyediakan kebutuhan sehari-hari, dia tidak akan lagi menyibukkan diri dengan Jiang Yunqing.

Sore harinya, pengurus kediaman Pangeran Fen tiba bersama puluhan orang, sekitar sepuluh kereta penuh dengan tenda dari kain felt, tirai, meja, kursi, dan peralatan makan. Mereka resmi memasuki Fang Yuan dan mulai mempersiapkan jamuan makan, mendirikan tenda, memasang tirai, dan memeriksa keamanan perahu yang akan digunakan. Persiapan berjalan lancar.

Di antara mereka yang datang ada seorang wanita bermarga Sun. Setelah bertukar salam dengan semua orang, dia menemukan alasan untuk pergi ke kamar Nyonya Wang. Keduanya berbicara selama sekitar setengah jam. Setelah Sun Mama pergi, Nyonya Wang melakukan percakapan pribadi dengan Jiang Changyang. Di permukaan, tidak ada yang tampak salah. Setelah itu, Nyonya Wang dan Jiang Changyang masih mengobrol dan tertawa seperti biasa, masih peduli dan perhatian padanya. Tetapi Mudan merasa sangat tidak nyaman di hatinya.

Tak lama kemudian, hari acara pun tiba. Permaisuri Fen berangkat saat genderang pagi pertama berbunyi, dan tiba di Fang Yuan saat waktu Chen. Karena hanya tamu wanita yang diundang, Jiang Changyang dan Pan Rong mengajak Pan Jing berkuda pagi-pagi sekali. Ketika Nyonya Wang, Mudan, dan yang lainnya menerima kabar kedatangan Permaisuri Fen, mereka keluar untuk menyambutnya. Saat mereka mencapai gerbang tengah, mereka melihat Wu Mama berkeliaran sambil mengintip. Begitu melihat mereka, dia bergegas menghampiri Mudan sambil tersenyum ramah. “Nyonya Muda, kudengar Permaisuri Fen sudah datang. Bagaimana dengan…?”

Mudan menjawab dengan tenang, “Aku baru saja akan mengirim seseorang untuk memberi instruksi kepada Yunqing. Dengan begitu banyak tamu terhormat yang akan datang nanti, katakan padanya untuk tetap tinggal di kamarnya bersamamu. Jangan keluar kecuali dipanggil. Jika ada yang tidak patuh dan berkeliaran, menyinggung tamu terhormat dan kehilangan nyawa mereka sendiri dalam prosesnya, mereka tidak akan bisa menyalahkan siapa pun kecuali diri mereka sendiri.”

Ekspresi wajah Wu Mama berubah, dan dia hendak mengatakan sesuatu lagi ketika Shu'er dan Ah Tao masing-masing memegang salah satu lengannya dan dengan kuat menuntunnya pergi. “Kami khawatir kamu akan tersesat, Mama. Kami akan mengantarmu kembali.”

Melihat sikap Jiang Changyang dan Mudan, Wu Mama menyadari bahwa kata-kata selanjutnya tidak akan berguna. Bertingkah sebagai orang yang baru saja meninggalkan kediaman Nyonya Tua, dia dengan dingin mendorong Shu'er dan Ah Tao sambil berkata, "Aku bisa berjalan sendiri!"

Melihat ada Shu'er yang mengurus masalah ini, Mudan tahu bahwa tidak akan ada kekacauan. Tanpa izinnya, Jiang Yunqing bahkan tidak akan berpikir untuk keluar, jadi dia berhenti mengurus masalah tersebut. Namun, mereka belum pergi jauh ketika mendengar suara dentuman di belakang mereka, diikuti oleh teriakan Wu Mama, "Aiyou!" Ketika menoleh ke belakang, mereka melihat Wu Mama tergeletak di atas kerikil, tidak mampu bangun. Shu'er dan Ah Tao bergegas membantunya, wajah mereka penuh dengan kekhawatiran. Ah Tao bertanya apakah dia terluka, sementara Shu'er menegurnya, "Kami sudah bilang agar kami membantumu. Kamu tidak mau mendengarkan, dan sekarang lihat apa yang terjadi. Taman kami dirancang untuk estetika, dengan lumut di mana-mana. Licin, dan orang dapat dengan mudah jatuh jika tidak berhati-hati..."

Nyonya Wang berkata kepada Mudan dengan wajah serius, “Ada banyak lumut di taman ini. Kita harus memberitahukannya kepada Permaisuri Fen nanti, jadi para tamu bisa berhati-hati.”

Mudan mengangguk setuju, lalu memanggil Nyonya Bai, “Ah Xin, kamu harus sangat berhati-hati. Biarkan Nian Yu mendukungmu.”

Nyonya Bai menjawab sambil menahan senyum, “Aku selalu berhati-hati.”

Permaisuri Fen ditemani oleh menantunya yang kedua, Nyonya Chen. Nyonya Chen bertubuh mungil dan cantik, berpakaian sederhana namun anggun, dan memiliki sedikit kesedihan dalam senyumannya. Saat melihat Nyonya Wang, dia terus-menerus mengungkapkan kekagumannya, memujinya karena akhirnya menemukan kebahagiaan dan menikahi menantu perempuan yang baik seperti Mudan. Dia juga dengan prihatin bertanya kepada Nyonya Bai berapa bulan usia kandungannya, berulang kali mendesaknya untuk berhati-hati dengan rutinitas harian dan pola makannya. Kemudian dia bertanya tentang tabib mana yang berkonsultasi dengan Mudan untuk merawat kesehatannya, menekankan pentingnya wanita merawat tubuh mereka. Dia tampak sangat hangat dan penuh perhatian.

Mudan tidak bertemu Nyonya Chen selama Festival Lentera dan merasa agak asing dengannya. Memanfaatkan momen ketika tidak ada yang memperhatikan, Nyonya Bai dengan lembut meremas tangan Mudan dan berbisik, “Dia orang yang menyedihkan. Janda di usia dua puluhan, dia menolak untuk menikah lagi. Putra satu-satunya... tidak begitu baik.” Nyonya Bai menepuk kepalanya. “Dia tampak normal, tetapi sebenarnya tidak. Dia sekarang berusia dua puluh tahun dan masih belum menikah. Pangeran dan Permaisuri Fen paling mengkhawatirkan mereka dan paling khawatir tentang cucu ini. Berhati-hatilah saat berbicara dengannya, jangan sampai kamu secara tidak sengaja menyinggung perasaannya tanpa menyadarinya.”

Entah bagaimana, Mudan tiba-tiba teringat pada Jiang Yunqing dan bergidik. Dengan status dan penampilan Jiang Yunqing, pernikahan cocok seperti apa yang bisa dia temukan di perjamuan seperti ini? Nyonya Tua Jiang sudah berusaha keras, bahkan tanpa malu-malu bersikeras mengirim Jiang Yunqing ke sini, jelas dengan tujuan tertentu. novelterjemahan14.blogspot.com

Nyonya Bai tampaknya juga memikirkan hal yang sama, menatap Mudan dengan heran. Mereka saling berpandangan sejenak sebelum menggelengkan kepala bersamaan. Semoga saja mereka terlalu banyak berpikir.

Tak lama kemudian, tamu-tamu lain mulai berdatangan. Tamu-tamu yang diundang oleh Permaisuri Fen cukup menarik. Ada permaisuri pangeran lain dan putri-putri yang dekat dengannya, juga banyak istri dan anak perempuan dari keluarga bangsawan, dan bahkan istri dan anak perempuan dari keluarga pejabat biasa. Ada tamu-tamu tua, setengah baya, dan muda, dengan perbedaan yang jelas dalam status dan pangkat mereka.

Permaisuri Fen dengan antusias memperkenalkan Nyonya Wang dan Mudan kepada kenalan dekatnya, yang semuanya sangat sopan dan memuji. Di permukaan, tampaknya ini khusus untuk merayakan kembalinya Nyonya Wang ke kalangan kelas atas di ibu kota, dan untuk memperkenalkan Mudan kepada semua orang dan meminta mereka untuk menjaganya. Namun seiring dengan semakin banyaknya wanita muda yang belum menikah, yang ayahnya tidak memegang jabatan tinggi dan keluarganya tidak terlalu kaya, Mudan semakin menyadari bahwa perjamuan ini jauh dari biasa.