Bab 243. Adik Ipar Kecil

Perjamuan Permaisuri Fen ditetapkan pada hari keenam bulan ketujuh, sehari sebelum Festival Qixi. Karena orang-orang dari Kediaman Pangeran Fen akan ditempatkan di Fang Yuan pada hari keempat untuk mempersiapkan perjamuan, mereka memutuskan untuk pergi ke Fang Yuan bersama Nyonya Wang dan Nyonya Bai pada hari ketiga.

Kali ini berbeda dengan saat Mudan bepergian sendirian sebelumnya. Mereka harus membawa beberapa kereta besar berisi barang bawaan, dan lebih banyak orang akan menemani mereka. Meskipun para pengurus telah menyiapkan dan memeriksa semua yang ada di daftar jauh-jauh hari, Lin Mama selalu merasa khawatir. Ia selalu takut barang-barang Mudan akan hilang atau tidak dikemas dengan benar. Pagi-pagi sekali, ia mulai memeriksa perhiasan dan pakaian Mudan di daftar. Setelah memeriksanya sekali, ia masih merasa tidak nyaman dan memeriksanya untuk kedua kalinya. Masih belum puas, ia ingin menambahkan lebih banyak barang.

Di luar, orang-orang yang memuat kereta terus mendesak mereka untuk bergegas, tetapi Lin Mama terus bersikeras agar mereka tidak terburu-buru. Bagaimana jika Mudan tiba-tiba membutuhkan sesuatu selama jamuan makan dan tidak dapat menemukannya? Karena tumpukan pakaian dan aksesori yang akan dibawa Mudan semakin banyak, dan orang-orang di luar semakin mendesak, Kuan'er dan Shu'er mencoba membujuk Lin Mama, tetapi tidak berhasil. Mereka tidak punya pilihan selain pergi dan memberi tahu Mudan.

Mendengar hal ini, Mudan harus mengesampingkan apa yang sedang dilakukannya dan pergi mencari Lin Mama. “Mama, aku sudah menyiapkan daftarnya. Selama semua yang ada di dalamnya sudah dikemas, kita akan baik-baik saja.”

Lin Mama berkata dengan sungguh-sungguh, “Seperti kata pepatah, 'Seribu hari persiapan untuk satu saat keberangkatan.' Meskipun disana adalah kediaman desa kita, tetap saja tidak senyaman berada di sini, bukan? Kalau ini adalah jamuan makan biasa, saya tidak akan mengkhawatirkanmu. Kamu bisa mengenakan apa pun yang kamu suka, dan dengan kecantikan alamimu, bahkan jika kamu tidak menonjol, kamu pasti tidak akan ketinggalan. Tapi kali ini berbeda. Pasti akan ada banyak wanita bangsawan dari klan kekaisaran. Pakaian dan aksesorimu tidak boleh berbenturan dengan milik mereka, dan kita tidak bisa menyia-nyiakan perhatian Permaisuri Fen. Bagaimana mungkin kita tidak membawa lebih banyak?”

Tak dapat membantahnya, Mudan hanya bisa tersenyum dan berkata, “Terserah Mama, tapi ini seperti kita memindahkan seluruh kediaman ke sana.”

Lin Mama menjawab dengan riang, “Sekalipun kita memindahkan seluruh isi rumah, Tuan Muda tidak akan mengatakan apa pun.”

Mudan menggelengkan kepalanya. “Itu belum tentu benar. Baru saja, ketika aku mengemasi pakaiannya, dia mengeluh bahwa itu terlalu merepotkan. Dia bertanya mengapa kita perlu membawa begitu banyak pakaian, dan berkata bahwa selama dia punya cukup pakaian ganti, itu akan baik-baik saja.” Jiang Changyang sangat memperhatikan kebersihan, tetapi dia tidak tertarik pada gaya berpakaian. Dia mengenakan apa pun yang diberikan kepadanya.

Lin Mama terkekeh, “Kuan'er dan Shu'er pernah membicarakan masalah ini secara pribadi. Mereka menduga bahwa perhatian Tuan Muda terhadap pakaian mungkin terbatas pada saat dia ingin menyenangkanmu. Setelah itu, dia melupakannya.”

Mudan memikirkannya dan menyadari bahwa mereka benar. Ia kemudian berkata, “Jika aku memberikan pakaian kasar padanya, menurutmu apakah ia akan memakainya?”

Tiba-tiba, Jiang Changyang masuk dengan kedua tangan di belakang punggungnya, sambil tersenyum. "Awalnya, aku mungkin akan memakainya, tetapi sekarang, demi melengkapimu, aku pasti tidak akan memakainya."

Melihatnya masuk, Lin Mama, Kuan'er, dan yang lainnya segera berdiri dan menyambutnya dengan hormat. Jiang Changyang melihat sekeliling dan tersenyum, "Kita memang membawa lebih banyak barang. Tidak seperti sebelumnya."

Lagipula, Mudan baru saja menikah belum lama ini, dan banyak hal serta orang yang belum begitu familiar. Lin Mama bertanya-tanya apakah seseorang telah mengatakan sesuatu kepadanya, jadi dia ingin mengatakan apa yang dia katakan untuk membujuk Mudan sebelumnya, tetapi pertama-tama ingin melepaskannya: "Danniang baru saja mengatakan bahwa tidak perlu bersusah payah seperti itu, tapi pelayan tua ini berpikir perjamuan ini bukan perjamuan biasa..."

Namun, Jiang Changyang berkata dengan acuh tak acuh, “Jika barangnya terlalu banyak, kita bisa menambahkan kereta dorong lagi. Cepatlah, karena mereka harus mengirim semuanya terlebih dahulu. Matahari akan terik nanti, dan akan sulit bagi mereka yang mengendarai kereta dorong.”

Ini menunjukkan perhatian kepada semua orang, terutama para pelayan. Wajah tua Lin Mama sedikit memerah, dia membungkuk dengan keyakinan dan berbisik ya. Jiang Changyang kemudian memanggil Mudan untuk ikut dengannya: "Danniang, kemarilah."

Mudan segera mengikutinya keluar pintu, sambil tersenyum, “Kurasa kau tidak akan datang tanpa alasan. Ada apa?” Karena dia telah menikah dengan keluarga itu, semua urusan rumah tangga ditangani langsung oleh Wu atau pengurus rumah tangga dengan berkonsultasi dengannya. Bahkan jika Jiang Changyang hadir, dia jarang ikut campur, hanya sesekali memberinya nasihat tentang interaksi sosial. Dia biasanya lebih suka tinggal di ruang belajar bersama Yuan Shijiu dan yang lainnya. Baginya untuk tiba-tiba datang mencarinya seperti ini, pasti ada sesuatu yang penting.

Jiang Changyang tersenyum tipis, “Kau sangat mengenalku. Kediaman Adipati baru saja mengirim seseorang ke sini, mengatakan bahwa mereka ingin kita membawa Yunqing bersama kita kali ini."

Mudan merasa sedikit tidak nyaman di hatinya, "Bukankah mereka mengatakan bahwa Permaisuri Fen tidak mengundang Yunqing? Bukankah tidak pantas bagi kita untuk membawanya begitu tiba-tiba?" Karena Permaisuri Fen telah mengundangnya dan menunjukkan kesopanan dengan mengundang Nyonya tua dan Nyonya Du, dan keduanya tidak bersedia membawa Jiang Yunqing ke perjamuan, mereka memaksakan semuanya padanya, membuatnya menjadi orang yang menyebabkan ketidaksenangan.

“Justru karena Permaisuri Fen tidak mengundangnya, maka tidak pantas bagi mereka untuk membawanya saat menghadiri perjamuan. Itulah sebabnya mereka telah memperhitungkan bahwa kita harus membawanya terlebih dahulu, dengan mengatakan bahwa dia akan ikut dengan kita untuk bermain. Ketika saatnya tiba, dia tidak harus muncul; itu akan tergantung pada keinginan Permaisuri Fen.”

Jiang Yunqing telah mencapai usia menikah tetapi belum terkenal. Jika mereka ingin mendapatkan pernikahan terbaik untuknya, perjamuan Permaisuri Fen memang akan menjadi kesempatan terbaik baginya untuk tampil. Namun tidak jelas apakah ide ini datang dari Nyonya Du, Nyonya tua itu, atau apakah Jiang Yunqing telah mencarinya sendiri. Jika Jiang Changyang ingin menolak, dia pasti sudah melakukannya. Fakta bahwa dia datang untuk membicarakannya secara khusus dengannya membuat Mudan bertanya-tanya apakah dia sudah setuju. Memikirkan hal ini, dia menenangkan diri dan bertanya kepada Jiang Changyang, "Jadi, apa pendapatmu tentang hal itu?"

Jiang Changyang berkata, "Meskipun dia tidak dekat dengan kita, dia memang sudah mencapai usia menikah. Itu tidak mudah baginya, dan tidak ada konflik di antara kita..." Selain itu, saat dia berbicara, orang itu sudah dikirim. Bagaimana dia bisa segera mengirim Jiang Yunqing kembali? Menghadapi ekspresi malu-malu, takut, namun memohon dari Jiang Yunqing, dia tidak bisa memaksa dirinya untuk melakukan hal seperti itu.

Mudan mengerti maksudnya dan menjawab, “Baiklah, tetapi kita tetap harus menjelaskan semuanya kepadanya. Kita akan melakukan yang terbaik, tetapi hasilnya tergantung pada takdir. Selain itu, begitu dia berada di wilayah kita, dia harus mengikuti pengaturan kita dan tidak bertindak sendiri.” Terlepas dari siapa pun yang punya ide itu, jika semuanya berjalan lancar, mereka tidak akan mengambil keuntungan, tetapi jika semuanya tidak berjalan lancar, tidak ada gunanya menyalahkan semua padanya dan Jiang Changyang. novelterjemahan14.blogspot.com

Melihat persetujuannya, Jiang Changyang segera berkata, “Kita perlu bicara dengannya. Aku akan menangani bagian yang tidak menyenangkan. Kamu hanya perlu mengatakan hal-hal yang baik padanya.”

Mudan tersenyum, “Kau selalu begitu perhatian pada orang lain. Karena kita akan pergi, biarkan dia pergi bersama kita hari ini." Tepat ketika dia hendak meminta seseorang untuk menjemput Jiang Yunqing, Jiang Changyang tersenyum pahit dan berkata: "Tidak perlu , orang itu baru saja dikirim ke sini." Berbeda dengan spekulasi Mudan tentang keterlibatan Nyonya Du, dia menduga bahwa Nyonya tua itu berencana untuk sepenuhnya memanfaatkan sepenuhnya nilai Jiang Yunqing demi kepentingan kediaman Adipati. Dan Jiang Chong kemungkinan besar juga setuju.

Pendekatan yang memaksa ini sungguh tidak terduga. Putri dari kediaman Adipati Agung telah jatuh ke level ini. Mudan memandang ke langit tanpa berkata-kata. Tidak dapat dihindari bahwa dia harus menghibur Jiang Yunqing sekali dan menyampaikan beberapa kata. Tidak apa-apa untuk bisa membantu Jiang Yunqing, tapi dia tidak bisa membuat masalah untuknya dan Jiang Changyang hanya karena Jiang Yunqing.

___

Jiang Yunqing duduk dengan tenang di aula bunga, memandang keluar melalui tirai Xiang Fei yang setengah terangkat. Dari sudut pandangnya, batu telaga yang halus dan transparan di luar tampak seperti burung bangau surgawi yang sedang menyelam, dengan setengah air kolam jernih di bawahnya, tempat daun dan bunga teratai tumbuh segar dan lembut. Seluruh taman memiliki suasana yang tenang namun semarak yang membuat hati seseorang berdebar kegirangan, sama sekali tidak seperti suasana yang berat dan menindas di kediaman Adipati. Mau tak mau dia berpikir, alangkah baiknya jika dia juga memiliki taman sendiri.

Ini adalah pertama kalinya dia mengunjungi kediaman luar di tepi Kolam Qujiang ini. Dulu, tempat tinggal ini merupakan bagian dari mas kawin Nyonya Wang dan dikelola oleh Permaisuri Fen sejak saat itu. Namun, setiap tahun ketika dia datang ke Kolam Qujiang untuk Festival Shangsi, melewati tempat ini, dia selalu mendengar para tetua keluarga bercerita bahwa di masa lalu, mereka akan tinggal di sini pada musim semi, bisa keluar dan bersenang-senang kapan pun mereka mau. Dulu suasananya sangat santai, tidak seperti sekarang ketika mereka harus berangkat pagi-pagi sekali dari rumah, tiba di sini dalam keadaan sudah kelelahan.

Ketika dia masih muda, dia juga berpikir memiliki taman di sini akan sangat menyenangkan, jadi dia bertanya mengapa mereka tidak memilikinya lagi. Tetapi orang-orang itu tidak mau mengatakan apa-apa lagi. Setelah beberapa tahun, jumlah orang tua di kediaman itu berangsur-angsur berkurang, hanya menyisakan beberapa orang langka. Tetapi mereka adalah orang-orang yang bungkam atau orang-orang yang licik dan bermuka dua seperti Tang Tua, dan tidak ada yang bisa berbicara dengan mereka.

Baru setelah Jiang Changyang tiba-tiba kembali, dia mengetahui cerita di balik kediaman luar ini dan masa lalunya. Awalnya, seperti orang lain, dia secara naluriah merasakan penolakan dan perlawanan terhadap kakak laki-lakinya yang sebelumnya tidak pernah menjadi bagian dari hidupnya dan tiba-tiba muncul seolah-olah ingin mengambil semuanya dari kediaman Adipati. Namun sekarang, dia tidak punya pilihan selain meminta bantuan mereka.

Dia sangat menyadari bahwa dia tidak bisa mengharapkan dukungan penuh dari mereka. Bahkan nenek dan ayahnya, yang telah tinggal bersamanya selama bertahun-tahun, tidak dapat menempatkan prospek pernikahannya di garis depan pikiran mereka, jadi bagaimana dia bisa mengharapkannya dari mereka? Namun, kali ini dia menerima bimbingan dan bantuan dari kakaknya, yang menggerakkan neneknya untuk memberinya kesempatan ini. Kakak laki-lakinya tidak menolak saat itu, tetapi apakah kakak iparnya yang tampaknya baik hati ini, yang dapat dengan mudah mengalahkan neneknya, akan membantunya sejauh mana? Jika Jiang Changyang dan Mudan dapat membantunya dengan bantuan ini dan membantunya membuat terobosan, dia pikir dia akan berterima kasih kepada mereka selama sisa hidupnya.

Suara denting perhiasan terdengar dari luar, dan seorang pelayan muda dengan rambut yang baru disanggul tersenyum sambil mengangkat tirai kristal dan membungkuk memberi salam. Mudan masuk, membawa serta aroma segar bunga teratai, dan bertanya sambil tersenyum, “Yunqing, kudengar kau akan ikut dengan kami ke Fang Yuan?”

Jiang Yunqing segera berdiri dan membungkuk pada Mudan, “Yunqing menyapa kakak ipar. Maaf telah merepotkan.”

“Jangan terlalu formal.” Karena terlalu sopan, Mudan menariknya untuk duduk dan menatap Jiang Yunqing dengan saksama. Mata dan alis Jiang Yunqing mirip dengan Selir Xue, tetapi dagunya mirip dengan Jiang Changyang. Dia jauh dari kata cantik, hanya bisa digambarkan sebagai orang yang berpenampilan pantas. Sebagai putri seorang selir dan tidak terlalu cantik, tidak heran wanita tua itu tidak pernah terlalu memperhatikannya. Jika Jiang Chong tidak diskors dari tugasnya, mereka mungkin tidak akan memikirkannya juga kali ini. Dari sudut pandang ini, Jiang Yunqing memang menyedihkan.