Bab 233. Mendorongnya ke Keluarga Xiao

Nyonya Du menatap dedaunan hijau di luar jendela, pandangannya kabur dan hatinya terasa berat. Dia berbisik, “Bagaimana mungkin aku tidak cemas? Kamu sudah melihat situasinya. Dua puluh tahun… dua puluh tahun… rasanya seperti mimpi.”

Kenangan masa lalu masih jelas, namun tidak ada yang mengantisipasi kepulangan Jiang Changyang dengan cara seperti itu. Nyonya Dugu mendesah dalam, “Aku pikir kamu bereaksi berlebihan. Ini belum sampai pada titik itu. Meskipun suamimu berbicara kasar, itu karena kamu mendorongnya terlalu jauh. Dua puluh tahun pengabdianmu tidak dapat dengan mudah dihapus; dia tidak akan berani melakukan apa pun kepadamu. Ketika dia kembali, rendahkan dirimu sedikit. Kakakmu akan menemukan cara untuk meredakan insiden Yun Xiaozi. Paling buruk, kamu akan dituduh keras kepala dan tidak dapat menanggung ketidakadilan." Dia dengan bercanda menyenggol lengan Nyonya Du, pura-pura riang, "Bagaimanapun, kamu telah menikah selama dua puluh tahun. Dia pria yang cukup setia."

Setia? Itu tergantung siapa yang kau bicarakan, pikir Nyonya Du. Kerusakan pada hubungan pernikahan mereka tampaknya tak dapat diperbaiki. Kuncinya adalah memutuskan langkah selanjutnya; dia belum bisa mengakui kekalahan. Dengan mata berkaca-kaca, Nyonya Du mengusap lengannya, "Sekarang sudah sampai pada titik ini, solusi bagus apa yang bisa dilakukan kakakku?"

Nyonya Dugu merendahkan suaranya, “Kakakmu sudah memikirkan sebuah rencana: alihkan masalah ini pada keluarga Xiao!”

Keluarga Xiao! Mata Nyonya Du tiba-tiba terbuka lebar.

Nyonya Dugu berbicara dengan sedikit rasa bangga, “Meskipun putramu dibesarkan dengan namamu dan tumbuh bersamamu, masih ada lapisan pemisahan itu. Ibu kandungnya masih hidup, dan hati orang-orang tidak dapat diprediksi. Dia sekarang menikmati kekayaan keluarga Xiao, memasuki Sekretariat di usia yang begitu muda. Dia mungkin mengembangkan pikiran lain. Bahkan jika dia tidak melakukannya, jangan lupakan keluarga Xiao di belakangnya! Dari lelaki tua itu dan wanita dari keluarga Xiao itu hingga Xiao Yuexi, dan kemudian ke Xiao Xuexi – siapa di antara mereka yang bersedia tertinggal? Mereka penuh dengan rencana jahat dan tidak akan melepaskannya dengan mudah. Kita sebaiknya mengambil kesempatan ini untuk menyeret mereka ke dalam ini. Biarkan mereka bertarung habis-habisan.”

Terutama karena Jiang Changzhong tidak berguna, tidak bisa bergaul dengan rekan-rekannya meskipun sudah lama pergi. Semua jasa kecil itu dibuat-buat dengan uang dan tipu daya Du Qian. Bagaimana mereka bisa berbicara tentang prestasi besar? Pihak mereka sudah sangat melunak; bagaimana mereka bisa dibandingkan dengan yang lain? Jadi mereka harus menyelesaikan semuanya terlebih dahulu.

Begitu masalah mendesak ini disinggung, Nyonya Du segera menyingkirkan kesedihannya. Ia mondar-mandir, kesedihan dan kekesalannya sebelumnya sirna. Ia berkata dengan penuh semangat, “Benar! Keluarga Xiao mungkin masih marah pada Jiang Dalang atas insiden terakhir. Bisa dikatakan ada alasannya! Mari kita lakukan seperti ini.”

Nyonya Dugu meyakinkannya, “Aku tidak bisa tinggal lama di sini. Jangan terlalu banyak berpikir. Saat dia kembali, jika dia ingin berurusan dengan Yan Biao dan yang lainnya, jangan ragu. Biarkan dia melakukannya. Di masa mendatang, kamu harus berkonsultasi dengan saudaramu sebelum mengambil tindakan.”

Nyonya Du mengungkapkan sedikit penyesalannya, “Jika kali ini tidak berhasil, aku khawatir Yun Xiaozi akan kesal untuk sementara waktu."

Nyonya Dugu menjawab, “Bukan berarti tidak ada pengaruhnya sama sekali. Ingat ketika seseorang bernama Liu dipromosikan menjadi You Shiyi, tetapi dituduh tidak berbakti? Meskipun ayahnya berbicara untuknya, bukankah dia tetap diskors dan dipulangkan? Kehendak kekaisaran sulit diprediksi. Mari kita tunggu dan lihat.”

“Kalau begitu, kakak ipar, tolong ceritakan kepada saudaraku tentang masalah yang kusebutkan dalam suratku pagi ini – tentang membuat Zhong'er menonjol dalam waktu dekat. Itu harus dilakukan sesegera mungkin,” kata Nyonya Du. Melihat persetujuan Nyonya Dugu, dia merasa sedikit lebih tenang. Setelah mengantar Nyonya Dugu keluar, dia menutup pintu dan duduk di kamarnya, tidak pergi ke mana pun, diam-diam menunggu Jiang Chong pulang.

___

Sementara itu, Jiang Changyang dan Mudan telah berdiri di bawah terik matahari di gerbang selama beberapa saat, keduanya merasa tidak nyaman karena panas. Melihat tidak ada seorang pun yang keluar, dan melihat keringat halus di hidung Mudan, Jiang Changyang berkata, “Jangan menunggu lagi. Ayo pergi.”

Mengetahui dia khawatir padanya, Mudan tersenyum dan berkata, “Karena kita sudah di sini, mengapa kita tidak menunggu sedikit lebih lama?”

Jiang Changyang menjawab, “Baiklah, kalau begitu kita tunggu sedikit lebih lama.”

Tiba-tiba, mereka melihat seorang wanita bangsawan mengenakan jubah merah tua dan sanggul tinggi, dihiasi dengan berbagai sisir berhiaskan permata dan tanduk badak berbingkai emas, ornamen berbentuk bunga, dan alis yang dicat. Bibirnya dicat dengan gaya setengah centil. Dia ditemani oleh beberapa pemuda berpakaian mewah. Saat melihat mereka, dia berseru kaget, "Oh!" Kemudian dia mendekati Jiang Changyang dengan hangat, menyapanya, "Dalang, karena kamu di sini, mengapa kamu hanya berdiri di luar? Mengapa kamu tidak masuk saja?"

Meskipun Jiang Changyang tidak mengenal Nyonya Dugu, dia tersenyum dan berkata, “Saya telah membuat Nenek marah. Saya akan masuk saat dia mengizinkanku masuk.”

Rubah kecil. Nyonya Dugu mengumpat dalam hati tetapi masih mempertahankan senyum di wajahnya. “Kamu mungkin tidak mengenali kami. Aku bibimu, dan ini sepupumu.” Setelah mengakui hubungan ini, dia tersenyum dan menatap Mudan, “Oh, apakah ini pengantin baru? Wajah yang segar dan cantik, aku menyukainya!”

Jiang Changyang sedikit mengernyit, diam-diam melindungi Mudan di belakangnya. Ia membungkuk sedikit, “Nyonya, Anda pasti sibuk. Saya tidak akan mengganggu Anda.” Ia kemudian mundur setengah langkah, memberi jalan untuknya. novelterjemahan14.blogspot.com

Dia bahkan tidak mengenali bibi dan sepupu yang muncul entah dari mana. Nyonya Dugu mengetahui hal ini dengan sangat baik dan berkata sambil tersenyum kepada pelayan di sampingnya "Cepat masuk ke dalam dan beri tahu mereka bahwa Dalang berdiri di sini menderita."

Pelayan itu bergegas masuk. Nyonya Dugu mengangguk pada Jiang Changyang dan Mudan sambil tersenyum, lalu pergi bersama putra-putranya. Melihat perilaku Jiang Changyang, dia berpikir bahwa rencana kecil keponakannya mungkin tidak berjalan sesuai rencana.

Ketika wanita tua itu mengetahui bahwa Jiang Changyang dan Mudan telah lama berdiri di depan pintu, dia hanya berpikir bahwa Jiang Changyang dan Mudan ketakutan dan datang untuk memohon maaf padanya. Dia juga ingin membuat Nyonya Du marah, jadi dia memanggil mereka berdua, menyajikan teh dan kue, dan menyuruh Mudan duduk. Meskipun sikapnya tidak hangat atau dingin, dia tidak mempersulit mereka.

Melihat bahwa dia tidak berpura-pura hari ini, tidak berbaring di tempat tidur tetapi berbaring di sofa dengan wajah tidak senang, dan memperhatikan bahwa Nyonya Du dan yang lainnya tidak ada di sana untuk melayaninya, dikombinasikan dengan suasana aneh di kediaman itu ketika mereka masuk, Jiang Changyang samar-samar menduga bahwa sesuatu pasti telah terjadi. Namun, dia tidak bertanya dan dengan tenang meminum tehnya.

Nyonya tua itu merenungkan pikirannya dalam diam selama beberapa saat. Melihat mereka berdua telah masuk, memberi hormat, dan tidak mengatakan apa pun, bahkan lebih tenang dari dirinya sendiri, dia berkata dengan tidak senang, "Jadi, akhirnya kau tahu untuk takut? Jika aku tidak peduli dengan hubungan darah, aku pasti akan..." Dia melanjutkan dengan omelan panjang.

Jiang Changyang dan Mudan menundukkan kepala dalam diam, membiarkan dia berbicara. Tiba-tiba, mereka melihat Jiang Changyi tertatih-tatih masuk untuk memberi penghormatan: "Cucu menyapa Nenek." Dia kemudian pergi untuk menyapa Jiang Changyang dan Mudan. Dahinya tergores, jubahnya robek dan tertutup debu, dan dia tertatih-tatih.

Nyonya tua itu mengerutkan kening dengan tidak senang, "Apa yang terjadi padamu? Aku sudah menyuruhmu memanggil tabib, dan kamu tidak hanya pulang terlambat, tetapi kamu juga dalam kondisi seperti ini."

Jiang Changyi menjawab dengan malu, “Cucu agak terlalu cemas dan jatuh dari kuda. Untungnya, aku tidak mematahkan tulang apa pun. Namun, aku menunda masalah penting.”

“Kamu! Kapan kamu akan belajar untuk bersikap tenang?” Nyonya tua itu menepuk dahi Jiang Changyi dengan frustrasi. “Menurutku satu-satunya cara agar kamu bisa menjadi lebih tenang adalah dengan segera menikah.”

Mendengar ini, Jiang Changyi diam-diam senang tetapi berpura-pura khawatir, “Ada urutan untuk hal-hal ini. Kakak Kedua belum…” Huh, jika dia tidak mendengar apa yang Bai Xiang katakan tentang Nyonya Dugu barusan, dia akan sangat cemas. Dalam hal ini, dia akan melakukannya secepat mungkin. Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Nyonya tua itu berkata dengan acuh tak acuh, “Ada prioritas dalam segala hal dan pengecualian untuk setiap aturan. Dia berada di perbatasan dan tidak peduli dengan banyak hal. Bukankah keluarga Xiao sedang terburu-buru? Ibumu juga dalam kondisi kesehatan yang buruk. Kamu bisa merawatnya jika kamu menikah. Bagikan beberapa pekerjaan rumah untuk menyelamatkannya dari kelelahan. Apa yang dikatakan tabib sebelumnya?”

Jiang Changyi menahan napas, menunggu wanita tua itu selesai bicara sebelum berkata dengan hati-hati, "Tabib sudah datang lebih awal, tetapi Ibu menolak untuk menemuinya. Ibu bilang dia sudah minum obat dan sudah lebih baik, jadi dia mengucapkan terima kasih banyak kepada tabib dan menyuruhnya pergi."

Tentu saja, bagaimana mungkin dia berani menemui tabib jika dia berpura-pura? Nyonya tua itu mendengus berat, tetapi masih memperhatikan wajahnya, tidak mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan. Nenek dan cucunya duduk diam, masing-masing tenggelam dalam pikiran mereka. Tiba-tiba, mereka mendengar keributan di luar lagi.

Nyonya tua itu, yang kelelahan karena beberapa hari terakhir, menjadi cemas mendengar suara keributan dan segera bertanya apa yang terjadi. Ternyata seorang utusan istana datang untuk memanggil Jiang Changyang ke istana.

Nyonya tua itu diam-diam bertanya-tanya bagaimana utusan istana tahu Jiang Changyang ada di sini. Dia menduga bahwa Jiang Chong telah bertemu dengan Kaisar, mengatakan bahwa dia baik-baik saja, dan Kaisar sengaja mengirim utusan ke sini untuk menyelidiki. Dia harus keluar dan menemui utusan itu sendiri, jadi dia memanggil Jiang Changyang dan Mudan untuk mendukungnya saat mereka pergi ke aula depan untuk menemui utusan istana. novelterjemahan14.blogspot.com

Yang datang malah dua orang kasim muda berpenampilan bagus. Mereka memandangi wanita tua yang sedang mengobrol dan tertawa tanpa mengungkapkan apa pun, mengambil uang itu, mengucapkan beberapa kata sopan, dan mendesak Jiang Changyang untuk menaiki kudanya dan memasuki istana. Wanita tua itu buru-buru memberi isyarat kepada Jiang Changyi untuk bertanya, mengapa Jiang Changyang memasuki istana saat ini? Kedua kasim itu hanya tertawa dan diam saja. Tapi semua orang bisa menebak secara samar apa yang sedang terjadi.

Mudan menatap Jiang Changyang dengan cemas. Jiang Changyang berkata dengan suara rendah, “Jangan khawatir, tunggu aku kembali dengan tenang.” Kemudian dia berbalik dan pergi dengan tenang.

Terlepas dari hal lain, ketenangan Jiang Changyang dalam menghadapi situasi ini jarang terjadi. Nyonya tua itu memikirkan bagaimana anak ini pernah memeluknya, dengan manis memanggilnya "Nenek," dan bertanya-tanya bagaimana dia bisa menjadi seperti ini. Dia melihat Jiang Changyang pergi dengan emosi yang rumit, tidak mampu mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya. Berbalik untuk melihat Mudan, dia berkata dengan dingin, "Lihat? Ini semua karena kamu! Seorang istri yang berbudi luhur membawa lebih sedikit masalah bagi suaminya, kamu..."

Tiba-tiba, dia mendengar Jiang Changyi berkata pelan, “Nenek, kakak ipar pasti juga merasa sangat sedih.”

Nyonya tua itu melotot tajam ke arah Jiang Changyi – bocah kecil ini berani membantahnya! Meskipun Jiang Changyi agak takut, dia tetap membusungkan dadanya, menunjukkan bahwa dia sangat berani. Nyonya tua itu akhirnya mengalihkan pandangannya, tidak berkata apa-apa, dan membiarkan Mudan mendukungnya kembali ke kamarnya. Dia kemudian meninggalkan Mudan, berbaring di sofa, memanggil Hong'er untuk membawa papan Go, dan menyuruh Jiang Changyi bermain dengannya, sambil diam-diam mengamati Mudan.