Bab 230. Keterikatan 2

“Nyonya, harap tenang saja. Pelayan ini tidak akan gagal dalam tugasnya,” kata Bai Xiang, dengan hati-hati menyelipkan surat itu ke tubuhnya sebelum berbalik untuk pergi.

Nyonya Du memanggilnya kembali. “Pergi dan cari tahu apa yang dilakukan Tuan Muda Ketiga setelah dia kembali kemarin, dan siapa yang ditemui Adipati. Ambil dua batangan emas dari kotakku; sisanya adalah hadiahmu.”

Bai Xiang dengan patuh setuju, dengan hati-hati menurunkan tirai sebelum menyelinap keluar sepelan kucing. Dia pertama-tama pergi ke kamar Nyonya Tua. Hong'er mengintip dari gerbang halaman dan, saat melihat Bai Xiang, meraih lengannya seolah-olah dia adalah seorang penyelamat. "Di mana Nyonya? Nyonya Tua bangun pagi ini dan tidak dapat menemukannya. Dia bertanya tentangnya." Dia menatap wajahnya lagi, menutup mulutnya dan berteriak berlebihan: "Ya Tuhan! Saudari, apa yang terjadi padamu?"

Merasa malu, Bai Xiang menyingkirkan tangan Hong'er dari lengannya dan berkata dengan dingin, "Kamu adalah pelayan Nyonya Tua yang paling cakap. Bagaimana mungkin kamu tidak tahu apa yang terjadi padaku?"

Hong'er, tentu saja, tahu tentang kejadian malam sebelumnya. Dia membenci Nyonya Du karena mengabaikannya dan tidak memberikan bantuan sejak insiden terakhir, tentu saja berasumsi Bai Xiang berada di baliknya. Sekarang, melihat nyonya dan pelayannya dalam masalah, dia merasa sedikit senang tetapi berpura-pura tidak tahu. "Aku belum meninggalkan halaman ini sejak tadi malam. Bagaimana aku bisa tahu apa pun?"

Mengabaikannya, Bai Xiang bergegas masuk. Di dalam ruangan, di samping Nyonya Tua yang berbaring di sofa dengan ekspresi tegas, duduk Jiang Chong, Jiang Yunqing, dan Jiang Changyi. Ketika Bai Xiang masuk dengan wajah bengkaknya, semua orang mencuri pandang padanya, dengan beberapa orang yang tidak pernah akur dengannya menunjukkan sedikit rasa senang. Bai Xiang tidak peduli; dia hanya memperhatikan tatapan khawatir Jiang Changyi, yang sudah cukup baginya.

Dia dengan tenang menyapa para majikan di ruangan itu, lalu berlutut di hadapan Nyonya Tua dan berkata, “Nyonya Tua, Nyonya tidak sengaja jatuh tadi malam saat hendak menggunakan pispot. Pinggangnya cedera dan tidak bisa bangun pagi ini. Dia tidak bisa makan apa pun dan takut tidak bisa melayani Anda. Mohon maafkan dia.”

“Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana dia bisa begitu ceroboh? Apa yang dilakukan para pelayannya? Apakah kalian semua makan gratis?” seru Nyonya Tua, menatap Jiang Chong dengan pandangan terkejut dan agak menuduh. Kisah Nyonya Du yang jatuh saat bangun tidur di malam hari adalah penjelasan yang menyelamatkan muka; semua orang tahu apa yang telah terjadi.

Jiang Chong tetap terdiam, wajahnya pucat pasi.

Nyonya Tua kemudian membubarkan yang lain. “Yi'er, ambil kartu nama ayahmu dan pergilah untuk memanggil tabib istana. Yunqing, pergilah bersama Yiniang-mu untuk merawat Nyonya. Katakan padanya bahwa Adipati dan aku akan segera mengunjunginya, dan dia akan tenang.”

Saat rombongan itu keluar, Bai Xiang menarik perhatian Jiang Changyi saat tidak ada yang melihat. Dia kemudian berpura-pura berlama-lama di luar kamar Nyonya Tua untuk beberapa saat sebelum Hong'er mengusirnya. Mengira bahwa dia sekarang dapat memenuhi instruksi Nyonya Du, dia menuju ke taman.

Di tempat terpencil, Jiang Changyi muncul dari balik formasi batu dan berbisik, “Ada apa denganmu? Nyonya tidak menyalahkanmu, bukan?"

Bai Xiang buru-buru menjawab, “Pelayan ini baik-baik saja.” Setelah melihat sekeliling, dia mengeluarkan surat yang sudah terbuka karena uap, dan menyerahkannya kepada Jiang Changyi. “Cepat, lihat ini. Surat ini harus segera dikirim.”

Jiang Changyi, yang tidak lagi berbasa-basi, segera membaca surat itu. Berusaha menyembunyikan keterkejutannya, ia melipatnya kembali seperti semula dan mengembalikannya kepada Bai Xiang. “Hati-hati. Jika Nyonya tahu, nyawamu akan terancam.”

Bai Xiang berkata dengan berlinang air mata, "Pelayan ini takut nyawanya akan segera terancam." Dia berani menunjukkan surat itu kepada Jiang Changyi tetapi tidak berani memberi tahu dia tentang membius Nyonya Tua itu. Jika dia tidak pernah melakukannya sebelumnya, mungkin akan berbeda. Tetapi jika Jiang Changyi tahu bahwa dia pernah membius neneknya, bagaimana dia akan memandangnya?

Jiang Changyi merasakan bahwa Bai Xiang mengetahui sesuatu yang penting, tetapi tidak bertanya secara langsung. Dia hanya menatapnya dengan simpatik dan berkata, “Berhati-hatilah. Keselamatanmu adalah yang terpenting. Jika ada yang bisa kubantu, beri tahu saja.”

Bai Xiang menyeka air matanya dan tersenyum pahit. “Jangan khawatir, pelayan ini mengerti.” Kemudian dia pergi, menghilang di antara bunga-bunga dan pohon willow.

Jiang Changyi kecewa karena tidak mendengar apa yang diketahui Bai Xiang, tetapi memikirkan isi surat itu membuat darahnya mendidih. Dia mengepalkan tinjunya, menguatkan diri sebelum bergegas keluar.

__

Sementara kediaman Adipati Zhu sedang kacau karena Jiang Changyang, pria itu sendiri tidak menyadarinya. Saat genderang pagi pertama berbunyi, Jiang Changyang membuka matanya. Melalui cahaya pagi yang redup, ia melihat wajah Mudan yang sedang tidur, secantik bunga peony yang diselimuti embun di pagi hari. Tanpa disadari, sebuah senyuman tersungging di bibirnya. Ia menatap Mudan dengan tenang sejenak sebelum dengan lembut menarik lengannya dari bawah leher Mudan, bersiap untuk bangun untuk melakukan latihan pagi. novelterjemahan14.blogspot.com

Mengeluarkan lengannya tidak membutuhkan banyak usaha, tetapi duduk ternyata merepotkan. Jubah dalamnya acak-acakan, dengan setengahnya tersangkut erat di bawah Mudan. Dia dengan hati-hati menariknya, berusaha untuk tidak membangunkannya. Mudan membalikkan badan, mengeluarkan gumaman rendah seperti anak kecil. Jiang Changyang tersenyum, menyentuh pipinya dengan puas dan mencium wajahnya sebelum bersiap untuk bangun dari tempat tidur.

Mudan, dengan mata setengah tertutup, dengan tepat mencengkeram kerah bajunya, meringkuk lebih dekat padanya. Dia melingkarkan lengannya erat di pinggangnya, menempelkan wajahnya ke tubuhnya tanpa sepatah kata pun, matanya masih terpejam dalam tidur. Keinginannya agar dia tetap tinggal tidak salah lagi. Jiang Changyang berkedip, bertanya-tanya apakah dia harus tinggal bersamanya atau tetap pada rencana awalnya. Dia bisa membayangkan tatapan yang akan diberikan Wu San dan yang lainnya padanya nanti jika mereka tidak melihatnya di tempat latihan pagi ini.

Seorang pria hebat tidak seharusnya tenggelam dalam kamar tidur, tetapi ia juga harus memahami kenikmatan memeluk wanita yang lembut dan harum dalam pelukannya. Ketika cuti pernikahannya selesai, dia bertanya-tanya masalah apa yang menunggunya. Saat itu, dia akan memiliki lebih sedikit waktu untuk dihabiskan bersama Mudan. Jiang Changyang dengan tegas berbaring kembali, memutuskan untuk menikmati momen tidur lainnya sambil memeluk Mudan di pagi yang tenang ini.

Namun, karena terbiasa dengan rutinitas tersebut, tidak seperti Mudan yang biasanya tidur hingga setelah jam Chen (7-9 pagi) di rumah, ia merasa tubuhnya kaku dan sakit setelah berbaring di sana kurang dari waktu yang dibutuhkan untuk minum secangkir teh. Melihat Mudan, ia bertanya-tanya bagaimana ia bisa tidur begitu nyenyak. Merasa iri, ia menarik sehelai rambut, dengan hati-hati memilinnya menjadi seutas benang, dan mulai menelusuri telinganya, lalu hidungnya.

“Jiang Changyang, dasar jahat!” Mudan, yang tidak tahan lagi dengan gangguan itu, menjerit frustrasi dan membenamkan kepalanya di bawah selimut tipis. “Kaulah yang tidak mengizinkanku pergi,” kata Jiang Changyang, menarik selimut dan menerkamnya, mencengkeram kakinya dan menggelitik telapak kakinya. Mudan, yang sangat geli, menendangnya dan berbalik untuk menyerang balik.

Keduanya tertawa dan bergulat hampir seperti waktu yang dibutuhkan untuk minum secangkir teh, keduanya tertawa tak terkendali. Mereka berbaring di tempat tidur sambil berbisik satu sama lain, dan sebelum mereka menyadarinya, fajar telah sepenuhnya menyingsing. Di luar, mereka dapat mendengar suara-suara pelan para pelayan yang sedang menyapu halaman dan Shuaishuai yang ribut hendak keluar: "Kuan'er, Kuan'er, keluarlah, dasar gadis pemalas!"

Benar-benar hidup, dia sangat menyukai perasaan ini. Jiang Changyang tersenyum, menirukan suara Shuaishuai sambil mendorong Mudan dengan lembut: “Mudan, Mudan, bangun, keluarlah, dasar istri pemalas!”

“Kau yang malas. Tidak ada lagi orang pekerja keras sepertiku. Lihatlah orang-orang kaya ini—berapa banyak dari mereka yang bekerja di ladang sesering aku?” Mudan membalikkan badan, duduk, dan mulai berpakaian. “Bukankah Pan Rong akan menebus Maya'er hari ini? Aku ingin tahu apakah semuanya akan berjalan lancar.”

Jiang Changyang mengenakan jubah sutra tipis berkerah bundar berwarna biru tua yang telah disiapkan Mudan untuknya malam sebelumnya, mengencangkan ikat pinggang kulit badak, dan membungkuk untuk memakai sepatu botnya. “Selama Nyonya Bai setuju, seharusnya tidak ada masalah.” Maya'er saat ini tinggal di kedai Liu Chang, dan tidaklah pantas baginya untuk menebusnya secara pribadi. Dia telah membicarakannya dengan Pan Rong, mengatur agar Maya'er pergi sebagai gantinya. Setelah Maya'er ditebus, dia akan tinggal sementara di halaman terpisah Pan Rong, menunggu untuk kembali bersama Nyonya Wang dan yang lainnya.

Mudan tersenyum dan berkata, “Aku tidak menyembunyikan semua ini dari Ah Xin. Namun, aku khawatir karena Pan Rong dan Maya'er dulunya dekat, orang-orang mungkin akan bergosip dan mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan kepada Ah Xin, yang akan berdampak buruk pada kita. Bagaimana kalau membiarkan Maya'er tinggal di rumah perkebunanmu untuk sementara waktu?”

Jiang Changyang mengeluarkan suara "Hei" dan berkata, "Katakan lagi?"

Mudan menyadari kesalahannya dan menutup mulutnya, sambil terkekeh. “Aku salah bicara. Maksudku, dia bisa tinggal di rumah kita di dekat Fang Yuan untuk sementara waktu.”

“Itu lebih baik. Jangan membuat kesalahan itu lagi di masa depan,” kata Jiang Changyang, meregangkan tubuhnya sambil mengambil air yang diberikan Shu'er untuk mencuci wajahnya. “Tidak nyaman untuk beberapa hari ke depan. Orang yang di sana masih sakit, dan jika aku menyembunyikan seorang penyanyi di rumah perkebunan sekarang, itu akan menyebabkan gosip yang tak ada habisnya. Mari kita tunggu sampai masalah ini selesai sebelum memutuskan. Setelah kita makan, mari kita pergi ke sana sebentar, dan kemudian mengunjungi kediaman Marquis Chuzhou.”

“Baiklah,” Mudan setuju, mengenakan jubah kasa ungu muda di atas pakaiannya. Dia membetulkan jepit rambut giok ungu di rambutnya dan merapikan rok sutra bersulam emas hijau mudanya. Dia memberi isyarat kepada Shu'er untuk menyerahkan perhiasan zamrud, yang dia aplikasikan dengan hati-hati, lalu menoleh ke Jiang Changyang dengan senyum menawan. “Bagaimana penampilanku?”

Jiang Changyang melirik Shu'er dan Kuan'er di dekatnya dan berkata dengan hemat, “Tidak buruk.”

Mudan mencibirnya, menyiratkan bahwa dia hanya berpura-pura di depan para pelayan, lalu mulai memujinya dengan penuh semangat: "Jubah barumu sangat bagus." Shu'er dan Kuan'er tersenyum dengan bibir mengerucut, sementara Jiang Changyang merasa sedikit tidak nyaman. Dia terbatuk dan berbalik untuk pergi, berkata, "Aku akan mengatur beberapa hal lain terlebih dahulu."

Lin Mama datang dari luar, tepat pada waktunya untuk menemui mereka. Ia tersenyum, menyapa mereka dengan hormat, dan menyerahkan sebuah kotak pernis merah. “Ini dikirim dari Distrik Fengle. Mereka mengatakan seorang putra lahir tadi malam, beratnya delapan jin. Mereka akan mengadakan perayaan hari ketiga besok dan mengundang Nyonya Muda untuk hadir.”

Distrik Fengle merujuk pada Qin Niang. Jiang Changyang mengambil kotak itu dan membukanya. Di dalamnya terdapat undangan bertinta emas dengan latar belakang merah terang, tampak sangat meriah. Namun, undangan itu hanya mengundang Mudan, tidak menyebutkannya. Ini adalah interaksi sosial yang normal antara wanita, dan dia tidak perlu terlibat. Tidak peduli seberapa disukai atau cakapnya Qin Niang, dia tetaplah seorang selir luar dan harus menjaga tempatnya. Dalam hal ini, Pangeran Jing selalu berhati-hati dan sopan. novelterjemahan14.blogspot.com

Jiang Changyang mengembalikan undangan itu ke dalam kotak dan meminta Lin Mama untuk membawanya ke Mudan. “Katakan pada Danniang bahwa hadiahnya tidak perlu terlalu mahal, tetapi harus bermakna.”