Bab 207. Dedikasi

Pangeran Jing yang memutuskan, dan ketika dia mengumumkan bahwa dia ingin mengatakan sesuatu, siapa yang berani untuk tidak mendengarkan? Lu Fang dan yang lainnya terdiam, menunggu kata-katanya. Pangeran Jing perlahan mengamati kerumunan, tersenyum saat dia berbicara, “Semua bunga yang dipilih hari ini sangat indah, dan menurut pendapatku, masing-masing layak mendapat gelar 'Aroma Surgawi.' Namun, hanya ada satu tempat pertama, jadi kita harus memilih yang terbaik di antara yang terbaik. Menurutku, jika kita menilai teknik, karya He Weifang adalah yang paling luar biasa. Namun jika kita menilai bunganya sendiri, Mutiara Hijau yang Menggantung di Menara Giok dan Tinta yang Ditaburi Emas adalah yang paling luar biasa.”

Kata-katanya tampaknya menyelesaikan masalah, dan orang-orang mulai berdiskusi apakah He Weifang atau pemuda Niu yang akhirnya akan menang. Mudan tidak bisa menahan rasa gugup, mendengarkan dengan saksama kata-kata Pangeran Jing berikutnya. Namun, pemuda Niu tampak percaya diri, seolah-olah semuanya tidak relevan baginya atau sepenuhnya di bawah kendalinya. Yang paling kecewa adalah Lü Chun dan Cao Wanrong, yang telah tersingkir dengan satu kalimat. Mata Lü Chun meredup, tangannya gemetar tak terkendali, wajahnya dipenuhi dengan kekalahan. Cao Wanrong menggertakkan giginya karena frustrasi, melirik antara Mudan dan pemuda Niu, ekspresinya penuh dengan kebencian.

Pangeran Jing berhenti sejenak, lalu melanjutkan, “Namun, hari ini kita tidak hanya melihat tekniknya. Kita juga harus mempertimbangkan kombinasi cerdas antara bentuk bunga, warna, dan tekniknya. Pada akhirnya, kita harus mengevaluasi efek keindahan secara keseluruhan – siapapun yang paling enak dipandang adalah yang terbaik.”

Intinya, dia berkata bahwa siapa pun yang paling membuatnya senang akan menang. Hati Mudan hancur, merasa bahwa segala sesuatunya mungkin tidak berjalan baik. Dia mendongak dan mendapati Pangeran Jing melirik ke arahnya dengan senyum misterius. Pada titik ini, itu di luar kendalinya. Mudan mendesah pelan, mengalihkan pandangannya dari Pangeran Jing untuk melihat ke arah Jiang Changyang dan yang lainnya di kejauhan. Jiang Changyang memperhatikannya dengan khawatir, mengepalkan tinjunya untuk memberi semangat.

Pangeran Jing tersenyum tipis dan melanjutkan, “Mutiara Hijau yang Menggantung di Menara Giok dan Tinta yang Ditaburi Emas sudah menjadi harta karun yang langka. Di antara karya-karya hari ini, keduanya unik. Oleh karena itu, saya yakin keduanya harus menang. Namun, seperti yang saya katakan sebelumnya, hanya ada satu yang menjadi juara pertama. Meskipun Mutiara Hijau yang Menggantung di Menara Giok segar dan indah, namun tidak memiliki kemegahan dan keanggunan Tinta yang Ditaburi Emas, yang membuatnya lebih unggul.”

Lü Fang tertegun, lalu segera membantah bahwa jika mereka menilai keagungan dan keanggunan, Yao Huang Mudan lebih mengesankan. Ia menunjukkan bahwa Mutiara Hijau yang Menggantung di Menara Giok hanyalah sejenis bunga peony hijau, bagaimana bisa dibandingkan dengan hijau murni dari Douluo? Pangeran Jing hanya tersenyum diam, tidak marah dengan luapan amarahnya.

Liu Chang, mendengarkan permohonan Lü Fang yang penuh semangat kepada Pangeran Jing, mengalihkan pandangannya ke Mudan di bawah. Dia melihat Mudan duduk di sana tanpa ekspresi, matanya tertunduk, jelas tidak puas dan terluka. Dia sangat memahami apa arti bunga peony ini bagi Mudan. Secara logika, melihat Mudan kecewa seharusnya membuatnya senang – akhirnya, Mudan merasakan kegagalan. Namun dia tidak merasa senang. Dia hanya merasa bahwa keputusan Pangeran Jing tidak tepat. Bagaimana mungkin seorang pencinta bunga yang terkenal seperti itu membuat penilaian hanya berdasarkan preferensi pribadi? Itu tidak benar.

Dia terbatuk pelan dan berkata, “Doulou itu satu hal, tetapi Yao Huang adalah raja bunga, yang dikenal karena kemegahan dan keanggunannya. Yao Huang ini sempurna…”

Pangeran Jing menatapnya dengan senyum ambigu dan bertanya, “Shu, apakah pendapatmu sama dengan Lu Shilang?”

Perasaan Liu Chang rumit. Dia menggelengkan kepalanya dengan ambigu, tetapi Pangeran Jing hanya tersenyum, "Bicaralah dengan bebas. Itu bukan hanya keputusanku saja, kalau tidak, apa gunanya kalian semua menjadi juri?"

Tiba-tiba, seorang kasim berjubah biru tua berkerah bundar, berbicara dengan suara seperti bebek, datang memanggil Pangeran Jing ke belakang. Pangeran Jing segera berdiri dan pergi.

Semua orang tercengang sejenak, diam-diam menduga bahwa pasti ada orang penting yang bersembunyi di belakang untuk memanggil Pangeran Jing. Tampaknya tempat pertama belum ditentukan dan mungkin akan berubah lagi. Mudan melihat sekeliling dan melihat sebuah gedung tinggi di belakang yang sebelumnya kosong tetapi sekarang tampak ada orang di dalamnya.

Selama menunggu, Lu Chun tetap diam, sementara Cao Wanrong gelisah seolah-olah ada serangga yang merayapinya, terus berusaha mencari tahu tentang latar belakang pemuda Niu dan tempat tinggalnya. Pemuda itu terus tersenyum tanpa berbicara. novelterjemahan14.blogspot.com

Apa yang mereka waspadai dengan sangat hati-hati telah menjadi sia-sia, sementara pesaing yang tak terduga telah memperoleh keuntungan. Cao Wanrong, yang dipenuhi dengan kecemburuan dan kebencian, berkata kepada Mudan, “Nona He, sungguh disayangkan. Anda telah dikalahkan oleh pendatang baru yang tidak dikenal ini, semua usaha Anda sia-sia. Sungguh memalukan.” Ia menambahkan dengan suara rendah, “Penjurian hari ini benar-benar tidak adil, pekerjaan orang-orang picik.”

Mudan menatapnya dingin tanpa berkata apa-apa. Merasa diabaikan, Cao Wanrong akhirnya terdiam. Tiba-tiba, dua orang kasim istana dengan hormat membawa plakat yang dilapisi brokat kuning kemerahan, diikuti oleh Pangeran Jing yang tersenyum.

Ini pasti plakat terkenal “Kecantikan Nasional, Keharuman Surgawi.” Semua orang menjadi bersemangat, berdiri dan menunggu Pangeran Jing mengumumkan hasil akhirnya.

Yang mengejutkan semua orang, pengumuman Pangeran Jing sama sekali berbeda dari apa yang telah dikatakannya sebelumnya. Yao Huang dinyatakan sebagai raja bunga yang tak terbantahkan. Tempat kedua diraih oleh Douluo, Ink Sprinkled with Gold, Flying Swallow Red Makeup, dan Fire-Refined Golden Elixir. Green Pearl Hanging from Jade Tower tersingkir karena alasan yang tidak diungkapkan. Mudan telah meraih kemenangan telak. Dia merasa seperti dalam mimpi, tidak mampu memahami pembalikan yang tiba-tiba ini.

Pangeran Jing tidak menunjukkan tanda-tanda kekecewaan atau ketidaksenangan karena keputusannya sebelumnya dibatalkan. Ia hanya memanggil Mudan untuk menerima plakat dan menerima penghormatan itu.

Saat Mudan melangkah maju untuk bersujud dan mengungkapkan rasa terima kasih atas plakat tersebut, Cao Wanrong, yang diliputi rasa cemburu dan dendam, berbisik di telinga Lü Chun, “Sudah kubilang sebelumnya, tetapi kau tidak percaya padaku. Bahkan tidak pasti apakah dia sendiri yang menanamnya. Pengrajin bunganya awalnya diberikan oleh Pangeran Jing, bukan? Siapa lagi yang akan mereka biarkan menang jika bukan dia? Ini hanya tipu daya, pertama-tama merendahkannya untuk mendapatkan simpati, lalu menyatakannya sebagai pemenang sehingga tidak ada yang bisa menolak. Dan Shilang… apa yang bisa kukatakan? Dia terus berbicara untuknya. Apakah dia belum pernah melihat wanita cantik sebelumnya? Apakah dia tidak menyadari bahwa dengan bunga-bunga keluarga Lü dalam kondisi seperti ini, hak apa yang dia miliki untuk menjadi juri lain kali? Jika ada pameran bunga peony lain di masa depan, itu akan menjadi He Mudan yang duduk di sana!”

Kritik pedas Cao Wanrong terhadap Lü Fang sangat mengguncang Lü Chun. Bibirnya bergetar tak terkendali saat ia menatap Pangeran Jing, lalu Lü Fang, dan akhirnya Mudan. Sungguh terobsesi, pikir Lü Chun, memejamkan matanya sebentar. Ia menginginkan gelar ini bukan untuk satu atau dua hari, tetapi sebagai impian seumur hidup, yang telah ia upayakan dengan sangat keras.

Awalnya dia yakin itu pasti miliknya, terlalu sombong untuk menggunakan taktik licik. Namun, dia tidak dapat menahan provokasi Cao Wanrong, yang memperingatkannya tentang latar belakang Mudan yang kuat dan manuver di balik layarnya. Dia mempercayainya dan membiarkan Cao Wanrong bertindak, tetapi semuanya hancur oleh putranya. Putranya, yang masih muda dan belum menikah, bisa dimaklumi kalau dia akan dibuat bingung oleh penyihir seperti itu. Mencuri reputasi dan menipu dunia, melakukan ini tanpa malu-malu! Lu Chun memandang Mudan dengan mata penuh kebencian.

Cao Wanrong sangat bangga. Lu Chun telah menghabiskan puluhan tahun membangun reputasinya di industri ini, dan pengaruhnya tak tertandingi. Selama dia tidak mengakui Mudan dan memboikotnya, penanam bunga mana yang berani berbisnis dengannya? Tur kebun dan apresiasi bunga juga bergantung pada reputasi yang baik – jika tuan rumah tidak punya reputasi, siapa yang akan datang? Tidak seorang pun!

Sementara itu, Mudan dengan hormat menerima plakat tersebut dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. Pangeran Jing tersenyum dan bertanya, "Saya ingin tahu berapa harga empat pot bunga milik Nona He ini?" menyiratkan bahwa ia ingin membelinya dari Mudan.

Mudan berpikir dalam hati bahwa perubahan mendadak ini pasti ada alasannya. Kemenangan Yao Huang di tempat pertama memang sesuai dengan harapannya, tetapi itu juga menunjukkan bahwa bunga itu menarik perhatian seseorang. Dia ragu sejenak, lalu berkata, "Wanita biasa ini selalu berharap agar bunga-bunga ini dapat mencapai istana kekaisaran, untuk menambah sentuhan keindahan pada taman kekaisaran."

Pangeran Jing tertawa terbahak-bahak dan berseru, “Betapa mengagumkannya Anda memiliki pikiran berbakti seperti itu!” Pemuda Niu juga menyatakan kesediaannya untuk mempersembahkan Tinta Bertabur Emas miliknya ke taman kekaisaran. Tak mau kalah, Cao Wanrong juga menawarkan untuk mempersembahkan bunganya. Lu Chun, meskipun awalnya tidak tertarik, merasa terdorong untuk ikut serta dan mempersembahkan bunganya juga.

Pangeran Jing memuji mereka semua, lalu memerintahkan seseorang untuk melapor ke belakang. Tak lama kemudian, hadiah pun diberikan. Mudan menerima lima hu mutiara, dua puluh gulungan sutra berwarna, sepasang piring emas, dua pasang cangkir perak, dan enam untai uang yang diikat dengan tali berwarna. Konon mutiara, sutra, dan piring emas itu merupakan hadiah dari Kaisar, sedangkan cangkir perak dan uang berasal dari Permaisuri. Pemuda Niu, Cao Wanrong, dan Lü Chun masing-masing menerima sepasang piring emas dan dua pasang cangkir perak.

Semua orang sudah menduganya, tetapi sekarang sudah dipastikan bahwa Kaisar dan Permaisuri ada di belakang. Seketika, mereka semua berteriak, "Hidup Kaisar" dan "Hidup Permaisuri," suara mereka menggetarkan langit saat mereka dengan hormat mengantar kereta kekaisaran.

Setelah itu, semua orang maju untuk memberi selamat kepada Mudan. Sebelum Mudan dapat menikmati momen itu sepenuhnya, Pangeran Jing mengumumkan bahwa ia akan menyelenggarakan jamuan makan untuk para pemenang dan juri terbaik hari ini. Mudan tahu bahwa ia tidak dapat menolak, tetapi berkata bahwa sebagai seorang wanita yang sendirian, itu tidak pantas, dan bertanya apakah kakak laki-lakinya dapat menemaninya. Pangeran Jing mengangguk sedikit, memberikan izin.

Rincian perjamuan itu tidak perlu dijelaskan lebih lanjut. Semua orang berpusat di sekitar Pangeran Jing, menyanjung dan menjilatnya. Namun, Pangeran Jing tetap rendah hati dan berhati-hati, tersenyum sambil berkata, “Sebenarnya, reputasiku tidak pantas. Aku hanya menyukai bunga tetapi tidak benar-benar mengerti bagaimana menghargainya. Jika Yang Mulia tidak mengawasi dari atas hari ini, aku akan mempermalukan diriku sendiri.” Dengan kata-kata ini, dia menegaskan bahwa Kaisar adalah kepala juri yang sebenarnya hari ini. Mudan, yang jeli, diam-diam beralasan bahwa Pangeran Jing tidak mampu menghargai, tetapi sengaja menyerahkan kesempatan ini untuk mendapatkan pengakuan kepada Yang Mulia.

Seseorang bertanya mengapa Mutiara Hijau yang Menggantung di Menara Giok jatuh sejauh ini. Pangeran Jing tersenyum dan berkata, "Nama itu tidak membawa keberuntungan!" Asal usul nama "Mutiara Hijau yang Menggantung di Menara Giok" berasal dari kisah Shi Chong dan Lu Zhu selama Dinasti Jin Barat – kisah tentang kepunahan dan kemiskinan keluarga. Sementara rakyat jelata mungkin menganggapnya menyedihkan, kaum bangsawan akan menganggapnya sebagai pembawa sial, jadi wajar saja, mutiara itu tidak dapat dipilih. novelterjemahan14.blogspot.com

Semua orang mendesah atas kemalangan pemuda Niu. Pangeran Jing memimpin bersulang untuk Mudan, dan yang lainnya bergabung, tampak bertekad untuk membuatnya mabuk. Mudan minum sedikit, tetapi Erlang minum lebih banyak untuknya. Ketika Erlang menjadi tidak stabil, Mudan mendukungnya dan meminta maaf, mengatakan bahwa mereka harus pergi. Cao Wanrong, yang setengah mabuk, berteriak bahwa mereka tidak bisa pergi, mengatakan bahwa tidak apa-apa jika Mudan meremehkan orang lain, tetapi apakah dia juga meremehkan Pangeran Jing?

Mendengar ini, Erlang mendorong Mudan dan mengambil kendi anggur, berniat untuk meminumnya sekaligus. Mudan merasa khawatir, tahu keadaan apa yang akan dialaminya setelah minum begitu banyak. Pangeran Jing hanya tersenyum diam-diam. Lü Fang ingin campur tangan tetapi ditahan dengan erat oleh Lü Chun. Liu Chang menonton dengan acuh tak acuh, hanya menghabiskan anggurnya, sementara yang lain mendesaknya.

Apakah mereka semua mencoba memaksanya dan mempermalukannya? Baiklah! Mudan, dengan penuh perlawanan, mengambil kendi anggur dari tangan Erlang dan berkata, “Apakah anda ingin minum? Tidak perlu minum satu per satu. Ayo kita keluarkan kendi anggur. Beranikah anda?"