Bab 203. Kompetisi Sebelum Pernikahan 3

Wajah Mudan berseri-seri saat melihat Jiang Changyang setelah beberapa hari berpisah. Dia melangkah beberapa langkah ke arahnya, tetapi teringat Lu Fang sedang memperhatikan dari samping, dia berhenti dan berkata sambil tersenyum, “Kau di sini?” Sambil berbicara, dia menatapnya dengan penuh penghargaan.

Jiang Changyang mengenakan jubah biru tua berkerah bundar dengan belahan samping, kantong uang yang diberikan Mudan tergantung di pinggangnya. Rambutnya diikat tanpa hiasan kepala, hanya dihiasi dengan jepit rambut giok. Dia tampak sangat tampan, ketampanannya yang biasa semakin menonjol dengan aura terpelajar. Mudan tidak dapat menahan diri untuk tidak meliriknya beberapa kali lagi.

Jiang Changyang menatapnya dengan lembut dan berkata, “Aku terlalu sibuk beberapa hari terakhir ini untuk mengunjungimu di siang hari. Aku hanya punya waktu di malam hari, tetapi kamu tidak ada. Hari ini aku akhirnya punya waktu luang, jadi aku datang untuk menemuimu.”

Mudan sedikit menggigil di bawah tatapannya, sambil memamerkan giginya dengan jenaka. Jiang Changyang menarik pandangannya ke Lu Fang, memuji, “Tuan Muda Lu, Anda memiliki keterampilan yang luar biasa.”

Lu Fang, yang tidak mengenali Jiang Changyang meskipun pernah melihatnya dari jauh sebelumnya, merasa canggung. Ia segera meletakkan guntingnya untuk menyapa Jiang Changyang dengan sopan, sambil mengedipkan mata pada Mudan, meminta Mudan untuk segera memperkenalkan siapa dia.

Jiang Changyang melihat gerakan kecilnya dan diam-diam tersenyum sebelum Mudan dapat berbicara: "Nama keluarga saya adalah Jiang, nama depan saya adalah Changyang, dan nama kehormatan saya adalah Chengfeng. Anda mungkin tidak mengenal saya, tetapi saya sudah sering mendengar tentang Anda dari Danniang. Saya terkesan dengan keterampilan Anda dalam merangkai bunga peony dan iris. Anda benar-benar pantas mendapatkan reputasi Anda di Luoyang.”

Ketika Lu Fang mendengar kata-kata Jiang Changyang, dia sepertinya sangat akrab dengan Mudan. Ketika dia melihat Jiang Changyang berbicara, Mudan hanya menatapnya sambil tersenyum, secara alami memancarkan semacam kelembutan dan manis, dan dia punya ide di dalam hatinya, tapi dia tidak tahu sejauh mana hubungan kedua orang ini. Setelah beberapa saat, dia menjawab, "Ternyata Saudara Jiang. Senang bertemu dengan Anda."

"Senang bertemu denganmu," Jiang Changyang menatap ke langit dan berjalan beberapa langkah menuju Mudan seolah-olah secara tidak sengaja. Dia berdiri di samping Mudan dan berkata dengan penuh kasih sayang: "Danniang, ayo kita duduk di paviliun dan minum teh. Aku belum minum air sejak pagi ini."

Mudan, yang awalnya merasa gugup dengan kehadiran Jiang Changyang, tetapi setelah mendengar apa yang dia katakan, pikirannya beralih ke teh dan makanan. Ia meminta Kuan'er untuk meminta Zhou Ba Niang menyiapkan makanan di dapur dan menyuruh Ah Tao membersihkan paviliun. Ia bersiap untuk mencuci tangannya untuk membuat teh dan mengundang Lu Fang untuk bergabung dengan mereka.

Lu Fang memandang Jiang Changyang, lalu ke Mudan, dan berkata sambil tersenyum, “Aku merasa terhormat. Aku punya beberapa pertanyaan tentang merangkai bunga yang ingin kutanyakan kepadamu.” Ia kemudian bertanya kepada Mudan, “Qilang, bentuk iris seperti apa yang kamu suka tadi? Unta? Monyet? Kelinci?”

Qilang? Mudan jelas-jelas mengenakan pakaian wanita, tapi dia tetap memanggilnya Qilang. Dia juga menggunakan gunting untuk memotong beberapa bunga kecil untuk menyenangkan orang. Jiang Changyang mengernyitkan alisnya, tersenyum semakin cerah, memandang Mudan dan berkata “Ya, aku menyela pembicaraan Anda sebelumnya. Danniang, minta Tuan Muda Lu untuk memotong bentuk apa pun yang kamu suka. Jangan khawatir merepotkannya; aku akan mentraktirnya minum nanti.”

“Panggil saja aku Shilang,” jawab Lu Fang. “Tidak perlu mentraktirku, Saudara Jiang. Qilang sudah mentraktirku minum tadi.” Ia kemudian tersadar, “Oh, aku lupa. Aku seharusnya memanggilnya Nona He. Aku masih terbiasa dengan penyamarannya sebagai Qilang.”

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa,” kata Mudan buru-buru. “Tidak perlu repot-repot. Kita minum teh saja.” Namun, kedua pria itu bersikeras agar dia memilih bentuk, dengan Jiang Changyang yang bahkan lebih antusias daripada jika itu untuk dirinya sendiri, dan Lu Fang yang sangat perhatian. Meskipun cuaca musim semi, Mudan merasa seolah-olah saat itu tengah musim panas, berkeringat karena kegigihan mereka. Dia tertawa gugup, “Kalau begitu, mari kita pilih bentuk apa saja.”

“Bagaimana kita bisa memilih sembarangan?” Lu Fang protes. “Kamu harus memberi tahuku apa yang kamu inginkan. Kelinci kecil? Unta? Atau mungkin macan tutul?”

Kali ini, Jiang Changyang tetap diam, hanya tersenyum penuh pengertian pada Mudan dengan tatapan yang sangat memanjakan, seolah-olah menyerahkan keputusan sepenuhnya padanya. Mudan meliriknya, lalu menatap Lu Fang dengan memohon, “Tidak usah terburu-buru. Kita akan punya banyak kesempatan di masa depan. Untuk saat ini, mari kita minum teh. Panas sekali.” Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menatap langit, mengipasi dirinya dengan lengan bajunya.

Saat Lu Fang hendak mendesak lebih jauh, Jiang Changyang dengan lembut menarik Mudan ke tempat teduh, sambil berkata, “Aku ceroboh. Cuaca terlalu panas untuk mengganggu Shilang seperti ini. Setelah kita menikah, aku akan memilih hari yang baik untuk mengundang Shilang minum-minum. Jika dia masih ingin memotong bentuk, dia bisa melakukannya sambil menikmati anggur. Aku juga punya banyak bunga iris di tamanku.”

Lu Fang tertegun sejenak, lalu tersenyum, “Jadi kalian berdua akan segera menikah. Selamat.”

Jiang Changyang mengangguk, sedikit malu: “Ya, kami baru saja bertunangan, dan hari ini kami akan menentukan tanggalnya. Danniang cukup keras kepala dan tidak suka orang lain membuat keputusan untuknya. Ada beberapa hal yang perlu aku diskusikan dengannya secara menyeluruh, itulah sebabnya aku datang hari ini.” Dia dengan ramah mengundang Lu Fang, “Shilang, silahkan.”

Menetapkan tanggal hari ini? Mudan berkedip, menatap Jiang Changyang dengan penuh tanya. Jiang Changyang tidak membalas tatapannya, malah fokus mengawal Lu Fang maju, berbicara dengan sungguh-sungguh, “Aku baru saja masuk dan mendengar Gui berkata bahwa Anda baru saja membantu Danniang menyingkirkan masalah. Terima kasih banyak."

Lu Fang sedikit linglung, “Tidak perlu berterima kasih. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Nona He dan aku adalah teman, dan teman seharusnya saling membantu.” novelterjemahan14.blogspot.com

Jiang Changyang menjawab dengan serius, “Teman-teman Danniang adalah teman-temanku. Jika ada yang bisa aku bantu, jangan ragu untuk bertanya.” Dia masih tidak melihat ke arah Mudan.

Melihat Jiang Changyang terus-menerus menghindarinya, Mudan menggertakkan giginya karena frustrasi. Dia meninggalkan kedua pria itu dan pergi untuk menggosok tangannya dengan sabun. Jiang Changyang kemudian berteriak keras, “Danniang, Danniang, kamu baik-baik saja? Jangan biarkan Shilang menunggu."

“Segera datang,” jawab Mudan dengan muram. Ia mengeringkan tangannya dan duduk untuk menyiapkan teh, mendengarkan dengan saksama percakapan Jiang Changyang dengan Lu Fang. Jiang Changyang dengan cekatan memilih topik yang menarik minat Lu Fang, menanyakan tentang batu terbaik untuk menanam bunga iris, mendiskusikan pohon mana yang sebaiknya ditanam di mana, dan membandingkan bunga peony di Luoyang dengan bunga peony di ibu kota. Awalnya, Lu Fang agak pendiam, tetapi lambat laun ia mulai terlibat dalam diskusi, dan kedua pria itu segera mengobrol seperti teman lama.

Ketika makanan tiba, Lu Fang dengan sopan menolak undangan hangat Jiang Changyang untuk bergabung, mengucapkan selamat tinggal kepada Mudan sambil tersenyum, dan pergi. Setelah sendirian, Mudan bertanya kepada Jiang Changyang, “Kamu bilang kita akan menentukan tanggalnya hari ini. Mengapa aku tidak tahu tentang ini?”

Jiang Changyang, yang fokus pada makanannya, berkata "hmm" dengan acuh tak acuh.

Mudan mendesak, “Apakah kamu sudah mendengar kabar tentang ayahku dan yang lainnya? Hari apa yang kamu tentukan?”

Jiang berkata "Hmm" lagi dan menggigit roti pipihnya. Mudan merasa seolah-olah dia menggigit lengannya. Dia mendorongnya dengan lembut, "Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Apa maksud 'Mm'?"

Jiang Changyang meletakkan sumpitnya dan menatapnya dengan senyum ambigu, “Apa yang kamu katakan?”

Mudan berkedip, “Tentang menentukan tanggal pernikahan? Aku sudah bertanya kepadamu beberapa kali. Apa kamu tidak mendengarkanku?”

Jiang Changyang tersenyum tipis, “Kamu sangat sibuk, datang dan pergi sepanjang waktu. Aku heran kamu masih ingat tentang penetapan tanggal.”

“Bagaimana mungkin aku lupa? Aku tidak sengaja menghindarimu. Aku ingin menunggumu, tetapi kau tidak datang, dan aku tahu kau tidak berada di Kolam Qujiang pada siang hari,” seru Mudan sambil menatap Jiang Changyang. “Mengapa kau begitu marah?”

“Mengapa aku begitu marah? Aku terlalu lapar untuk berbicara. Kamu terlalu banyak berpikir.” kata Jiang Changyang, mengalihkan pandangannya dan menggigit roti pipihnya dengan kuat, mengunyah dan menggilingnya dengan intens. Melihat perhatian Lu Fang terhadap Mudan membuatnya gelisah, tetapi dia tidak bisa mengungkapkan ketidaknyamanan ini secara terbuka.

Mudan, yang tidak bodoh, tahu bahwa Jiang Changyang sedang kesal. Dia memutuskan cara terbaik untuk menghadapi perilakunya yang tidak masuk akal adalah dengan bersikap lebih tidak masuk akal lagi. Dia menyambar roti pipih Jiang Changyang, sambil berkata, “Aku bertanya apakah kamu sudah mendengar berita tentang ayahku dan yang lainnya, dan hari apa yang kamu tentukan. Jika kamu tidak mau memberi tahuku, lupakan saja.” Dia melemparkan roti pipih yang setengah dimakan itu kembali ke piring dan berbalik untuk minum tehnya dengan kesal.

Dia tidak berbicara, begitu pula Jiang Changyang. Embusan angin sejuk bertiup, Jiang Changyang bersin keras, lalu diam-diam menatap Mudan, Mudan meliriknya dengan santai, dan menatap mata Jiang Changyang. Dia ingin tertawa, tetapi menahannya, mendengus, dan membuang muka.

Melihat bahwa dia mengabaikannya, Jiang Changyang bersin keras lagi, menciptakan alasan untuk memecah keheningan, “Aku tidak membawa sapu tangan. Bolehkah aku pinjam sapu tanganmu?”

Mudan melemparkan saputangannya. Jiang Changyang mengambilnya dan melanjutkan pembicaraan mereka sebelumnya dengan lancar, sambil berkata dengan muram, “Aku belum melihat yang lain. Mengirim pesan ke Guangzhou dan menunggu balasan akan memakan waktu setidaknya sebulan. Tidak akan secepat itu. Tapi kami telah menetapkan tanggal pernikahan.” Dia melirik Mudan secara diam-diam.

Melihat dia berusaha berdamai, Mudan pun menurutinya, “Kapan?”

Jiang Changyang menjawab, “Itu masih tanggal 26 Juni. Ibumu dan kakak laki-lakimu yang kedua telah menyetujuinya.”

Mudan menggelengkan kepalanya, tersenyum, “Aku tidak percaya padamu. Kau menggodaku.” Ibunya baru saja membicarakan hal ini dengannya baru-baru ini, mengatakan bahwa mereka perlu menunggu He Zhizhong dan yang lainnya kembali sebelum memutuskan. Tampaknya tidak mungkin mereka tiba-tiba menetapkan tanggal 26 Juni hanya dalam waktu setengah hari.

Jiang Changyang berkata dengan bangga, "Kenapa aku harus menggodamu? Itu benar. Permaisuri Fen baru saja membicarakannya dengan ibumu. Kau bisa pulang dan bertanya jika kau tidak percaya padaku." Dia berpikir dalam hati, 'Hmph, aku bilang aku akan mewujudkannya, dan dia masih tidak percaya padaku.'

Melihat ekspresinya yang tidak terlihat palsu, Mudan mulai mempercayainya. Berpikir bahwa He Zhizhong dan Dalang mungkin tidak dapat melihat pernikahannya, dia merasa sedikit sedih, “Bagaimana jika ayahku dan yang lainnya belum kembali saat itu? Bagaimana kamu meyakinkan ibuku?”

Melihat ketidakbahagiaannya, Jiang Changyang juga merasa sedikit tidak nyaman, “Bagaimana kamu tahu mereka tidak akan kembali saat itu? Aku tidak perlu meyakinkan ibumu. Ramalan menunjukkan bahwa hari itu adalah hari yang paling baik. Ibu dan saudara-saudaramu ingin kamu memiliki kehidupan yang baik, jadi mereka memilih hari itu. Aku ingin kamu menikah denganku lebih awal sehingga kamu tidak perlu terlalu khawatir dan dapat melakukan lebih banyak hal yang kamu sukai. Apa salahnya dengan itu?” novelterjemahan14.blogspot.com