Bab 195. Festival Lentera 2 💋

Jiang Changyang menatap Mudan dengan gembira: “Ya, ibuku baru saja meminta seseorang untuk melakukan ramalan. Mereka mengatakan bahwa hari itu adalah hari keberuntungan untuk semua hal. Dia berkata karena orang lain sedang terburu-buru, kita harus lebih perhatian dan menyelesaikan masalah lebih awal untuk menyelamatkan mereka dari kekhawatiran yang tidak perlu.”

Mudan berkata dengan cemas: “Tapi itu hanya dari pihakmu. Aku khawatir ibuku tidak akan setuju. Ayahku pernah berkata sebelumnya…”

Dia ingat bahwa He Zhizhong telah menetapkan bahwa kedua orang tua harus setuju, seorang mak comblang harus berkunjung secara resmi, dan tidak satu pun dari enam hadiah pertunangan boleh hilang. Kalau tidak, tidak ada gunanya membahasnya. Sekarang, dengan reaksi keras Jiang Chong, dia jelas tidak akan setuju, yang kemungkinan akan menyebabkan kekacauan di kemudian hari.

Melihat kekhawatirannya, Jiang Changyang tersenyum tipis dan menuntunnya ke Distrik Chongde: “Aku ingat. Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu dirugikan. Sang mak comblang akan datang dengan gaya yang megah, dan dia tidak akan keberatan. Apakah kamu ingat? Tadinya aku bilang aku ingin memberimu hadiah? Aku akan memberikannya padamu besok malam."

Menyadari bahwa dia sedang menuntunnya ke Distrik Chongde, Mudan teringat bahwa Kuil Chongye ada di sini dan bertanya: “Mengapa kamu membawaku ke sini?”

Jiang Changyang menuntunnya ke gang yang sunyi dan remang-remang: "Bukankah dia berencana untuk berkomplot di sini besok? Aku akan membawamu ke sini terlebih dahulu untuk membiasakan diri, jadi kamu tidak akan tersesat besok dan berakhir di tempat yang tidak seharusnya."

“Ke tempat mana di kuil besok yang tidak bisa aku kunjungi?” Mudan berhenti di sudut, tidak ingin berjalan lebih jauh. “Aku tidak ingin datang besok. Aku hanya ingin membuatnya menunggu dengan sia-sia, membuatnya marah, dan tidak memberinya kesempatan untuk melaksanakan rencana licik apa pun yang dimilikinya.” Meskipun sebelumnya dia mencari Nyonya Du karena kebutuhan, sekarang dia benar-benar tidak ingin terlibat dengannya lagi. Mereka tidak berada di pihak yang sama.

Sebelumnya pagi itu, Baixiang datang menemuinya dan mengatakan beberapa hal yang tidak menyenangkan, jelas mencoba untuk menabur perselisihan dan membuatnya percaya bahwa kata-kata ibu Jiang Changyang tidak dapat dipercaya. Dia menyiratkan bahwa putaran kunjungan perjodohan ini bukan tanpa pengaruh ibu Jiang Changyang, memperingatkan Mudan untuk tidak tertipu. Intinya, dia memberi tahu Mudan bahwa satu-satunya jalan ke depan adalah mempercayai Nyonya Du dan mengikuti instruksinya. Jika tidak, semuanya akan menjadi mimpi yang cepat berlalu. Baixiang, sebagai pelayan kesayangan Nyonya Du, mahir dalam pembicaraan manipulatif seperti itu, berbicara dengan fasih dan menggunakan contoh untuk menegaskan maksudnya. Bahkan Shu'er terkejut dengan kata-katanya. Setelah Baixiang pergi, Lin Mama menggertakkan giginya dan mendesah: "Jika pelayan seperti ini, bayangkan seperti apa nyonya itu. Untungnya, Nyonya Wang tidak seperti dia, jika tidak, itu akan sangat merepotkan."

Melihat Mudan tidak ingin melangkah lebih jauh, Jiang Changyang pun ikut berhenti. Ia mengacak-acak rambutnya dan tersenyum: “Ketika awalnya kau menggambarkanku dengan cara yang menjijikkan, bukankah kau bersumpah padanya bahwa kau akan mengikuti rencananya? Jika kau tidak datang, apakah kau tidak takut melanggar sumpahmu?”

Mudan menyeringai: “Semua orang berkata jika aku tidak melakukan ini atau itu, surga akan menghantamku dengan lima halilintar. Terutama pria saat mereka membujuk wanita – berapa banyak sumpah yang telah mereka ucapkan? Apakah surga telah menghantam seseorang dengan lima halilintar?” Hukuman ilahi seperti itu diperuntukkan bagi para kultivator yang mengalami kesengsaraan surgawi; dia, seorang manusia biasa, jelas tidak akan mengalaminya. Jika seseorang benar-benar berniat melakukan sesuatu, apakah perlu ada sumpah? Daripada mempercayai sumpah orang lain, lebih praktis untuk fokus makan beberapa suap lagi.

Namun Jiang Changyang tidak setuju dengan sudut pandangnya. Dia berkata dengan gugup: “Jangan bicara omong kosong. Para dewa mengawasi kita; kita tidak bisa sembarangan bicara tentang hal-hal seperti itu. Karena kamu sudah bersumpah, kamu harus datang besok. Lagipula, ini hanya menonton pertunjukan, tidak ada salahnya.”

Melihat ekspresi seriusnya, Mudan tak kuasa menahan diri untuk mencubit pipinya, sambil tertawa: “Tiba-tiba aku bertanya-tanya, jika kau adalah orang yang diam-diam dideskripsikan dan dispekulasikan oleh Nyonya Du, maka besok aku akan digunakan sebagai pion oleh kedua keluargamu secara bersamaan. Dia tidak akan dengan tulus membantuku, tetapi pasti akan menggunakan aku untuk menyakitimu. Kau, karena takut akan bahayanya, akan menggunakan aku untuk menipunya. Pada akhirnya, kalian berdua akan menang, dan hanya aku yang akan menderita.”

Jiang Changyang merasa kata-katanya lucu: “Apa yang kamu bayangkan?”

Mudan juga tertawa: "Hanya pikiran acak." Dalam cahaya redup, wajahnya seputih giok, senyumnya manis dan tenang, matanya seterang bintang di malam gurun. Jiang Changyang tiba-tiba merasa pikirannya kosong. Dia menangkup wajah Mudan dengan tangannya dan berkata dengan lembut: "Danniang, senyummu sangat indah."

Suaranya agak serak, jari-jarinya agak kasar. Jarak wajah mereka kurang dari setengah kaki, dan tatapannya tidak biasa. Mudan berkedip gugup, berpura-pura santai saat dia mendorongnya: "Kamu baru menyadari senyumku indah? Kamu cukup lambat."

Jiang Changyang tertawa: “Aku tidak pernah tahu kamu begitu keras kepala. Siapa yang memuji diri sendiri seperti itu?”

Mudan menjepit daging lembut di bawah lengannya, memutarnya dengan keras: “Kaulah yang berkulit tebal! Selalu berpura-pura, membuat orang lain memujimu terlebih dahulu.” Saat dia berbicara, dia membetulkan rambutnya dan merapikan roknya, berputar di depannya dan berbicara dengan suara serak: “Aku membuat jubah ini sebelum Tahun Baru. Aku tidak suka warna ini, tetapi Wu berkata tidak apa-apa. Aku tidak begitu percaya pada seleranya, jadi aku memakainya hari ini agar kalian semua menilai.” Dia meniru perilaku Jiang Changyang dari sebelum mereka mengklarifikasi perasaan mereka, ketika dia dengan sengaja berdandan untuk mengunjunginya di Fang Yuan, membuat pertunjukan di depan mereka.

Jiang Changyang tertegun dan kemudian merasa malu. Dia melangkah maju, meletakkan tangan di pinggul, untuk memarahinya: “Dasar setan kecil! Tunggu saja! Tunggu saja!”

“Ya ampun, kamu malu dan marah. Jarang sekali,” Mudan memeluk dirinya sendiri erat-erat, berjongkok di sudut dan tertawa. Ketika dia tidak memperhatikan, dia menyerang lagi. Jiang Changyang memperhatikan senyum Mudan yang seperti bunga begitu dekat dengannya, aroma samar dari tubuhnya menyelimutinya, rambutnya sesekali menggelitiknya. Dia tidak bisa menahan diri untuk berhenti dan menatapnya dengan saksama, memanggil dengan lembut: “Danniang…”

Mudan, yang tidak menyadari ekspresinya, terus tertawa: "Aku tidak pernah tahu kau orang seperti ini sebelumnya. Kupikir kau sangat serius." Tiba-tiba, sebuah bayangan gelap menerjang ke arahnya, memotong separuh kalimatnya.

Jantung Mudan mulai berdebar tak terkendali, tubuhnya menegang. Perasaan yang sangat aneh. Mungkin karena cuaca dingin, bibir Jiang Changyang agak dingin, dan ujung hidungnya sedingin es. Napasnya yang sedikit tergesa-gesa menggelitik wajahnya, membawa aroma rumput hijau – aroma khasnya. Pikiran Mudan tidak kosong; dia hanya merasa sedikit gugup, hampir lupa bernapas. Dia diam-diam merasakan ciuman pertamanya, diam-diam menikmati rasanya.

Bibir Jiang Changyang menempel di bibir Mudan, bergerak hati-hati tanpa berpisah. Dia ingin mengambil langkah berikutnya tetapi ragu-ragu, takut tetapi enggan untuk berhenti. Dia tidak melihat tanda-tanda jijik dari Mudan, tetapi dia juga tidak menunjukkan reaksi apa pun. Dia hanya bersandar diam-diam ke dinding, berjongkok dengan mata sedikit tertutup, tidak bergerak. Dia merasa sedikit khawatir tetapi senang. Ini adalah sesuatu yang telah dia bayangkan berkali-kali, dan hari ini dia akhirnya memiliki kesempatan untuk melakukannya, tetapi dia juga merasakan kehilangan. Mudan tampaknya tidak menyukainya... tetapi dia tidak menamparnya atau melompat menjauh sambil berteriak, yang tampaknya cukup bagus. Dia menjadi senang lagi, memegang bahu Mudan dan dengan hati-hati menggigit bibirnya.

Dia sedang mengujinya – ini adalah pikiran pertama Mudan setelah digigit. Nah, karena dia tidak membenci perasaan ini, dan dia juga ingin mencobanya – dia pernah mendengar bahwa ketika dicium oleh seseorang yang kamu cintai, kaki belakangmu akan terangkat, seperti yang telah dia lihat berkali-kali dalam film. Mengapa dia tidak mencobanya? Meskipun mereka tidak berada di taman atau di bawah sinar bulan yang kabur, tanpa latar belakang romantis yang indah, hanya berjongkok di sudut yang gelap dan dingin dalam posisi yang canggung. Tetapi bagaimanapun juga, mereka berciuman. novelterjemahan14.blogspot.com

Mudan dengan hati-hati menjulurkan ujung lidahnya, menjilati bibirnya(JCY ) yang kini hangat sekali, lalu dengan berani menyentuh giginya(JCY). Ia merasakan tubuh Jiang Changyang menegang, lalu ada sekitar satu hingga dua detik kekosongan, bahkan napasnya pun menjadi panas. Mudan merasa sedikit ingin tertawa, begitu manis hingga dia ingin tertawa. Ia(HMD) menggigit bibirnya(JCY) dengan lembut sebagai balasan.

Jadi ini yang disebut "napas seperti anggrek" dan "manis seperti madu"? Jiang Changyang juga merasa seperti akan berhenti bernapas. Di bawah telapak tangannya ada bahu Mudan yang bulat dan lembut; dia ingin meremasnya hingga berkeping-keping. Bibirnya yang indah, harum, dan seperti kelopak bunga adalah makanan termanis dan terlezat di dunia. Dia ingin sekali mengunyah dan menelan bibir ini bersama orang di depannya, dimulai dengan kelopak bunga ini. Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia akan ketakutan dan lari, jadi dia harus makan perlahan, lembut, dan hati-hati.😄

Mudan merasa sedikit tidak nyaman, sedikit tidak terbiasa dengan perasaan ini. Tapi... bagaimana mengatakannya? Itu cukup baru, cukup bagus, dan cukup manis. Dia agak bingung, tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan ini. Tapi yang paling dia sukai adalah kelembutan dan perhatian Jiang Changyang. Dia sama sekali tidak menyakitinya, juga tidak menyentuhnya secara sembarangan. Dia hanya meremas bahunya begitu keras.

Mudan perlahan mulai merespons, sesekali melesat pergi seperti ikan kecil, menggodanya untuk mengejarnya. Sampai Jiang Changyang tiba-tiba mendorongnya menjauh, bernapas cepat, berbalik menghadap dinding, tidak berani menoleh ke belakang atau bergerak.

Melihat punggung Jiang Changyang yang kaku dan frustrasi, Mudan jelas mengerti apa yang telah terjadi. Apa lagi yang bisa membuat orang berkulit tebal ini tidak bisa berpaling dari dinding? Dia merasa sedikit malu, juga menundukkan kepalanya dan menggambar lingkaran di tanah tanpa berbicara. Tiba-tiba, dia merasa ingin tertawa lagi. Dia mencoba menahannya tetapi tidak bisa, jadi dia menutup mulutnya dan tertawa pelan.

Jiang Changyang dengan marah melemparkan sebuah batu kecil ke arahnya: “Apa yang kamu tertawakan? Berhentilah tertawa.”

Mudan tidak dapat menahannya dan tertawa makin keras.

Jiang Changyang tidak berdaya, menggertakkan giginya, ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak dapat menemukan kata-kata. Tetapi ditertawakan seperti ini terlalu berat untuk ditanggung. Dia berpikir sejenak, lalu menggertak sambil tertawa: “Danniang, katakan padaku dengan jujur, apakah kamu makan permen sebelumnya? Aku makan daun teh. Bisakah kamu menebak jenis teh apa itu?”

Mudan tertegun, lalu mengepalkan tinjunya dan memukul bahunya yang lebar: “Aku akan menghajarmu sampai mati! Sungguh menjijikkan!”

Jiang Changyang membungkukkan bahunya, membiarkan wanita itu memukulnya. Ketika wanita itu berhenti, dia berdiri dan meraih tangannya, berkata dengan puas: “Ayo pergi. Ayo cepat-cepat melihat-lihat.”