Bab 193. Itu Benar-benar Dia

Penjaga pintu sudah diberi instruksi dan tahu bahwa meskipun gadis ini masuk melalui gerbang utama, dia bukan orang yang bisa dianggap remeh. Dia tersenyum malu, “Saya juga tidak tahu. Bagaimana bisa majikan memberi tahu kami tentang urusan keluarganya."

Baixiang segera membuka dompetnya dan menyelipkannya ke tangannya, sambil tersenyum, “Saya sering merepotkan kakak, dan merasa sangat bersalah. Saya ingin mentraktir kakak minum."

“Terima kasih, nona. Tidak ada yang perlu disebutkan.” Penjaga pintu itu pintar, menolak untuk berbicara atau menerima hadiah itu. Hal ini membuat Baixiang cukup frustrasi dan semakin penasaran tentang identitas Nyonya Wang. Melihat Shu'er keluar untuk menerimanya, dia mencoba untuk menyelidiki secara tidak langsung. Shu'er hanya tersenyum dan mengelak, “Dia hanya kerabat keluarga.”

Melihat bibir semua orang tertutup rapat, Baixiang mengganti topik pembicaraan, mengobrol santai dengan Shu'er. Setelah bertemu Mudan dan memberi penghormatan, dia dengan cemas menyampaikan pesan Nyonya Du: "Masalah ini harus diselesaikan dalam waktu sepuluh hari. Siapa yang tahu apa yang dipikirkan Adipati, menangani masalah penting seperti itu dengan tergesa-gesa, seperti permainan anak-anak... Nyonya sangat khawatir tetapi tidak dapat menentang keinginan Adipati."

Ekspresi Mudan memang berubah, bibirnya terkatup rapat dalam diam. Dalam sepuluh hari – itu benar-benar mendesak. Ketergesaan ini kemungkinan terkait dengan kepulangan Nyonya Wang yang tiba-tiba, sebuah langkah untuk mendapatkan posisi yang lebih unggul. Meskipun Jiang Changyang dan Nyonya Wang tentu saja tidak akan membiarkan Adipati Zhu membuat keputusan untuk mereka, itu tetap akan merepotkan tanpa tindakan pencegahan. Dia memberi isyarat kepada Shu'er, yang segera menyelinap keluar untuk mencari Gui dan menyuruhnya mengirim pesan dengan segera.

Baixiang bertanya, “Kudengar Jiang Dalang telah kembali. Apakah Anda sudah melihatnya?”

Mudan meniup tehnya dan menjawab dengan dingin, “Aku pernah melihatnya sebelumnya.”

Melihat tanggapannya yang singkat, sangat berbeda dari sebelumnya, Baixiang merasa sangat tidak senang. Dia memaksakan senyum dan berkata, "Para Tuan muda di keluarga akan pulang besok. Saya yakin para wanita di rumah ini pasti sangat bahagia?"

Mudan tahu ini adalah pengingat untuk tidak melupakan bagaimana dia pernah memohon bantuan Nyonya Du dan apa yang telah dijanjikannya sebagai balasan. Dia tersenyum tipis, “Aku selalu ingat bantuan besar yang diberikan Nyonya Du dan apa yang aku janjikan kepadanya. Aku hanya sedikit khawatir mendengar hal ini, itu saja. Jangan pedulikan aku.”

Setelah menerima tanggapan yang jelas, Baixiang merasa misinya telah tercapai. Ia menghibur Mudan, “Jangan khawatir, Nyonya kami sangat dapat dipercaya. Ia akan berusaha sebaik mungkin untuk memenuhi janjinya. Apakah Anda masih akan pergi melihat lampion di Festival Lentera?”

Mudan mengangguk, “Tentu saja.”

"Maksud Nyonya, Anda tidak perlu menunggu sampai Festival Lentera. Jiang Dalang mungkin terlihat kaku, tetapi dia sebenarnya berhati lembut. Jika Anda tidak berbicara dengannya sekarang, Anda mungkin tidak akan mendapat kesempatan lagi nanti. Sejujurnya, orang seperti dia sulit ditemukan, bahkan dengan lentera." Baixiang dengan antusias menasihati Mudan, mengisyaratkan bahwa dia harus lebih banyak berinteraksi dengan Jiang Changyang dalam beberapa hari mendatang, bahkan jika dia tidak bisa menjadi istri utama, dia setidaknya harus mendapatkan posisi. Melihat Mudan mengangguk, dia pergi dengan puas untuk melapor kembali.

____

Mengira bahwa Nyonya Du biasanya akan melayani Nyonya Tua saat ini, Baixiang langsung pergi ke tempat tinggal Nyonya Tua. Ia mendapati Nyonya Tua dengan wajah tegas, jelas kesal. Meskipun Nyonya Du tampak tenang, ia tampak gelisah. Baixiang bertanya-tanya apa yang telah terjadi dalam waktu sesingkat itu. Ia memberi isyarat kepada Hong'er untuk bertanya, "Apa yang terjadi?"

Hong'er melihat sekeliling dan berbisik, "Tuan pergi pagi ini tanpa mengatakan ke mana dia pergi. Nyonya Tua ingin bertanya kepadanya tentang urusan tuan muda tetapi tidak dapat menemukannya. Dia bertanya kepada pelayan yang menemani Tuan tadi malam dan mengetahui bahwa 'dia' telah kembali. Dia tiba di kota kemarin dan bertemu dengan Tuan di kediaman Kolam Qujiang, berbicara lama sebelum Tuan kembali ke kediaman."

Tidak heran. Nyonya Du pasti lebih marah sekarang, ketenangannya hanya kepura-puraan. Dia mungkin akan mencari masalah dan melampiaskan amarahnya begitu dia pergi dari sini. Baixiang dengan hati-hati menyusun ulang laporannya dalam benaknya, menunggu dalam diam sampai Hong'er memanggil Nyonya Du. Sesaat kemudian, Nyonya Du memang menemukan alasan untuk keluar, wajahnya tegas saat dia bertanya dengan suara rendah, "Bagaimana hasilnya?"

Baixiang pertama-tama menceritakan kejadian itu, lalu berkata, “Saya tidak yakin apakah itu hanya imajinasi saya, tetapi saya merasa bahwa Nona He tampak terganggu kali ini. Dia tidak tampak seantusias sebelumnya dan menunjukkan kekhawatiran. Mungkinkah dia bertemu dengan Dalang kemarin dan mengatakan sesuatu?”

Nyonya Du mendengus, “Dia tidak lagi membutuhkan bantuanku untuk membebaskan seseorang dari penjara, dan dia pikir Xiao Xuexi tidak lagi menjadi ancaman. Dia tertipu dengan berpikir bahwa orang akan memperlakukannya dengan baik dan tidak akan mengecewakannya, jadi tentu saja dia tidak terlalu khawatir.”

Baixiang berpura-pura tercerahkan, “Nyonya, Anda sangat tanggap. Saya tidak dapat mengerti mengapa sikapnya berubah begitu banyak. Mungkinkah dia tidak ingin lagi bersama Dalang? Setelah mendengar penjelasan Anda, saya akhirnya mengerti.” Melihat ekspresi Nyonya Du melembut, dia dengan hati-hati menambahkan, “Ngomong-ngomong, ada yang aneh. Ketika saya tiba di kediaman He, saya melihat seorang nyonya cantik di depan pintu mereka, sangat ramah dengan keluarga He. Dia tidak tampak seperti orang biasa, tetapi saya agak akrab dengan nyonya-nyonya di ibu kota, dan dia tampak sangat asing. Saya hanya ingin tahu, tetapi ketika saya bertanya kepada para pelayan mereka, mulut mereka tertutup rapat, tidak sepatah kata pun yang bisa keluar dari mereka bahkan dengan uang.”

Nyonya Du tiba-tiba menjadi bersemangat, “Seperti apa rupanya?”

Baixiang buru-buru menjelaskan secara rinci: “Dia tampak berusia awal tiga puluhan, tinggi, montok, berpakaian elegan. Kulitnya tidak terlalu putih tetapi sangat halus. Dia memiliki mata besar, hidung mancung, suka tersenyum, dan suaranya agak tinggi. Secara keseluruhan, dia cantik.”

Dia sangat mirip dengan seseorang yang diingat Nyonya Du, tetapi dari segi usia, dia seharusnya lebih tua dari Nyonya Du sendiri. Bagaimana dia bisa terlihat begitu muda? Hati Nyonya Du menegang, dan dia bertanya dengan tegas, “Katakan padaku poin-poin pentingnya! Misalnya, apakah dia punya tahi lalat di wajahnya?”

Baixiang segera menjawab, “Ya, ya, sekarang setelah anda menyebutkannya, saya jadi ingat. Dia punya tahi lalat merah kemerahan seukuran sebutir beras di dagunya, yang bisa dilihat sekilas.”

Itu dia. Apakah dia benar-benar tampak semuda seseorang yang berusia awal tiga puluhan? Tidak heran dia membuat Jiang Chong begitu terpesona. Dia telah menunggu dengan penuh semangat di Kolam Qujiang untuk bertemu dengannya untuk pertama kalinya, dan pagi ini, dia menghilang lagi. Ingin menyelesaikan pernikahan Jiang Changyang dalam waktu sepuluh hari – mungkinkah itu ide wanita ini? Mungkin dia takut Jiang Changyang mungkin sesaat tersihir oleh nafsu, mengikuti jejak Jiang Changyi dan merusak rencana besar. Masih belum tenang, dia pergi ke kediaman He pagi-pagi sekali, mencoba meyakinkan He Mudan. He Mudan memang telah terpikat olehnya, jika tidak, mengapa dia tampak begitu acuh tak acuh?

Hmpf, setelah bertahun-tahun, taktiknya memang sudah membaik. Kembali untuk melakukan serangan balik, siap untuk ronde berikutnya? Dia tidak takut! Nyonya Du tiba-tiba mendongak, matanya yang tajam menangkap pemandangan rumput ekor rubah yang sebagian besar terkubur di salju tetapi masih bergoyang tertiup angin di dinding yang jauh. Tanpa diduga, itu mengingatkannya pada Jiang Chong, dan dia berkata dengan marah, “Siapa yang bertanggung jawab atas taman ini? Bagaimana rumput liar bisa tumbuh di dinding?” Tanpa menunggu jawaban, dia langsung memerintahkan, “Suruh dia membersihkan semua dinding segera, lalu terima dua puluh pukulan dan gaji dua bulan dipotong!”

Baixiang segera menyampaikan perintah, diam-diam merasa lega karena telah lolos dari krisis lainnya. novelterjemahan14.blogspot.com

Semakin Nyonya Du memikirkannya, semakin marah dia. Dia segera memerintahkan kereta kuda untuk disiapkan, dan berkata dia akan memberi tahu Nyonya Tua bahwa dia akan pergi mencari jodoh untuk Jiang Changyang. Bukankah Jiang Chong memperlakukannya seperti seekor lembu dan kuda (bekerja keras)? Bukankah He Mudan memendam khayalan? Baiklah, dia akan memenuhi keinginan mereka, dengan berpura-pura mencari ke mana-mana, memberi tahu semua orang bahwa dia sedang mencari jodoh untuk Jiang Changyang. Dia akan melihat betapa cemasnya He Mudan!

Mendengar bahwa Jiang Chong ingin dia mencarikan jodoh untuk Jiang Changyang dalam waktu setengah bulan, dan melihat penampilannya yang sedih, Nyonya Tua berkata, “Itu konyol! Dia terobsesi!" Dia melirik Nyonya Du tetapi tidak menyelesaikan pikirannya, hanya berkata, “Jangan pedulikan dia. Aku akan berbicara dengannya saat dia kembali.”

Mata Nyonya Du sedikit memerah saat dia berkata dengan lembut, “Dalang telah kembali ke ibu kota begitu lama, dan di usianya yang sekarang masih belum menemukan pasangan yang cocok. Masalah keluarga Xiao juga menjadi seperti ini. Itu semua karena aku belum melakukannya dengan cukup baik. Karena dia telah memberi perintah, setidaknya aku harus keluar dan mencoba.” Setelah itu, dia dengan keras kepala pergi, sambil menyeka air matanya.

Dia pertama kali pergi ke keluarga gadisnya, meminta saudara iparnya untuk membantu menyebarkan berita bahwa dia sedang mencari jodoh untuk Jiang Changyang. Setelah minum teh, dia kembali ke kediaman. Mendengar bahwa Jiang Chong baru saja kembali dan sedang berbicara dengan Nyonya Tua, dia sengaja menyuruh seseorang mengumumkan kedatangannya dan pergi untuk menguping pembicaraan mereka.

Dia mendengar Nyonya Tua berkata, “Kau terlalu bodoh! Apa kau pikir kau bisa memaksanya(WAY) untuk berubah pikiran dan kembali dengan memanfaatkan pernikahan Dalang? Percayalah, itu tidak mungkin! Jika dia ingin kembali, dia pasti sudah melakukannya sejak lama. Mengapa harus menunggu sampai hari ini? Dia sangat membenci kita dan kembali untuk mencari cara mempermalukan kita. Kau tidak cukup berhati-hati, masih punya waktu untuk bersekongkol melawannya. Aku tidak bisa berkata apa-apa!”

Jadi ada masalah seperti itu. Dia telah menyebabkan semua keributan ini hanya untuk memaksa wanita itu kembali? Dia membantu dengan sepenuh hati, berpikir dia telah berhasil. Nyonya Du sangat marah hingga hatinya sakit. Taktik wanita itu memang telah meningkat pesat, tak tertandingi sebelumnya.

Dia kemudian mendengar Jiang Chong berkata, “Ibu, bukan seperti itu. Ayou, ah, Ayou bersikeras mengatur pernikahan untuk Dalang, pernikahan yang akan merugikan masa depannya. Aku tidak bisa berdiam diri dan melihat masa depannya yang menjanjikan hancur. Itu sebabnya aku…”

Tetap saja, mengatakan bukan seperti itu? Kalau bukan ini, lalu apa? Ayou, Ayou, betapa akrabnya dia memanggil namanya. Apa masa depan Jiang Changyang yang menjanjikan kalau bukan kediaman adipati ini? Jiang Chong, Jiang Chong, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Nyonya Du tidak tahan untuk mendengarkan lagi. Dia menekan tangannya erat-erat ke dadanya dan berbalik dengan susah payah. Baixiang menatapnya, menyadari bahwa dia tampak menua dalam sekejap.

Nyonya Du kembali ke kamarnya dan menjatuhkan diri ke sofa, memejamkan mata tanpa sepatah kata pun. Setelah beberapa lama, dia duduk, perlahan-lahan merias wajahnya di depan cermin, lalu berjalan perlahan menuju kamar Nyonya Tua, masih tersenyum dan berbicara dengan lembut seperti biasa. Dia sama sekali tidak akan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka mau. Semua ini miliknya, dan tidak seorang pun akan mengambilnya!